Blitzchung controversy
Kontrowersja wokół Blitzchunga to poważny incydent w esporcie z października 2019 roku, kiedy to Blizzard Entertainment zbanował gracza Hearthstone, Ng Wai Chunga (Blitzchunga), za wyrażenie poparcia dla protestów w Hongkongu podczas transmisji na żywo. Wydarzenie wywołało międzynarodowe oburzenie, ruch bojkotu i intensywną debatę na temat cenzury korporacyjnej i wolności słowa w esporcie.

| Gracz | Ng Wai Chung (Blitzchung) |
|---|---|
| Gra | Hearthstone |
| Wydarzenie | Hearthstone Grandmasters |
| Data | 6 października 2019 |
| Początkowy ban | 1 rok od Grandmasters, utrata nagrody |
| Zmniejszony ban | 6 miesięcy od Grandmasters |
| Zwrot utraconej nagrody | Tak |
| Zbanowani komentatorzy | Virtual i Mr. Yee |
| Kluczowy hashtag | #BoycottBlizzard |
| Prezes Blizzarda | J. Allen Brack |
Incydent i natychmiastowy ban
6 października 2019 roku, podczas wywiadu po meczu w turnieju Hearthstone Grandmasters transmitowanego z Tajwanu, gracz z Hongkongu Blitzchung założył maskę kojarzoną z protestami w Hongkongu i powiedział: „Wyzwólcie Hongkong, rewolucja naszych czasów”. Transmisja została szybko przerwana. Następnego dnia Blizzard ogłosił surowe kary, powołując się na zasady konkursu zabraniające obrażania publiczności lub składania politycznych oświadczeń, które mogłyby narazić na szwank wizerunek Blizzarda. Firma stwierdziła, że choć szanuje wolność słowa graczy, są oni związani tymi zasadami konkursu.
Blitzchung został wykluczony z bieżącego turnieju, zmuszony do oddania swojej nagrody w wysokości około 4000 dolarów i zawieszony we wszystkich rozgrywkach Grandmasters na rok. W wywiadzie po banie Blitzchung wyjaśnił, że jego zaangażowanie w ruch społeczny w poprzednich miesiącach czasami kolidowało z jego przygotowaniami do turniejów, co wpłynęło na jego decyzję o proteście. Blizzard rozwiązał także umowy z dwoma komentatorami prowadzącymi wywiad, Virtualem i Mr. Yeem, wierząc, że zachęcali oni do przekazu politycznego.
Komentatorzy później oświadczyli dla PC Gamer, że dowiedzieli się o masce na chwilę przed wywiadem. Kiedy Blitzchung zaczął swoje oświadczenie, schowali głowy pod biurkiem, aby pokazać, że mówi on tylko we własnym imieniu. Virtual powiedział, że nie został poinformowany, dlaczego został zwolniony z biur Blizzarda na Tajwanie. Prezes Blizzarda J. Allen Brack potwierdził później, że komentatorzy nie zostaną ponownie zatrudnieni, ponieważ pozwolili na przekaz polityczny zamiast skupić się na grze.
Reakcja publiczna i polityczna
Ban wywołał spolaryzowaną reakcję, zakorzenioną w politycznym charakterze protestów w Hongkongu. Oficjalne źródła z Chin kontynentalnych, w tym post na chińskim kanale Sina Weibo Blizzarda prowadzonym przez partnera wydawniczego NetEase, publicznie potępiły działanie Blitzchunga. Większość innych międzynarodowych źródeł wyrażała poparcie dla jego czynu. Wielu komentatorów uznało, że Blizzard działał, aby chronić swoje interesy biznesowe w Chinach, odnosząc się zarówno do cenzury protestów przez chiński rząd, jak i do chińskiego giganta technologicznego Tencent, częściowego właściciela Activision Blizzard. Stwarzało to wrażenie, że Blizzard popiera stanowisko chińskiego rządu.
Krytycy wskazywali na postrzeganą niespójność kary Blizzarda. Porównywali ją do łagodniejszych kar, jakie Blizzard nałożył na profesjonalnych graczy Overwatch League za wulgarne wypowiedzi i gesty przed kamerą. Sprawa dotarła do Kongresu Stanów Zjednoczonych, gdzie senatorowie Ron Wyden i Marco Rubio wraz z kongresmenkami Alexandrią Ocasio-Cortez, Mikiem Gallagherem i Tomem Malinowskim wysłali list do dyrektora generalnego Activision Blizzard, Bobby'ego Koticka. Wzywali do całkowitego cofnięcia decyzji, ostrzegając, że może ona mieć efekt mrożący dla graczy wykorzystujących swoją platformę do obrony praw człowieka, i że firma musi zdecydować, czy promować amerykańskie wartości, takie jak wolność słowa, czy ulec żądaniom Pekinu.
Bojkot i wewnętrzny sprzeciw
Ruch oddolny skonsolidował się pod hashtagiem #BoycottBlizzard, który stał się światowym trendem na Twitterze. Znane postaci, takie jak były pracownik Blizzarda i lider zesłu World of Warcraft, Mark Kern, pokazali, że rezygnują z subskrypcji swojej własnej gry. Niektórzy pracownicy Blizzarda zasłonili części firmowego monumentu i zorganizowali strajk, używając parasolek, symbolu zapożyczonego z protestów w Hongkongu z 2014 roku. Jeden z długoletnich pracowników nazwał działanie przeciwko graczowi „dość przerażającym, ale nie zaskakującym”.
Nastąpiły profesjonalne reperkusje. Długoletni komentatorzy Hearthstone, Brian Kibler i Nathan Zamora, zrezygnowali z komentowania Hearthstone Grandmasters na BlizzConie w listopadzie 2019 roku. W swojej rezygnacji Kibler stwierdził, że jego występ byłby cichym poparciem decyzji Blizzarda. Sponsor Mitsubishi Motors wycofał swoje sponsoring esportowy kilka dni po banie. Grupa obrońców praw człowieka AccessNow.org również wezwała Blizzarda do cofnięcia bana.
Fani wyrazili poparcie w kreatywny sposób. Zwolennicy zaczęli publikować fanowskie rysunki postaci Mei z gry Overwatch Blizzarda, Chinki, jako znak poparcia dla Blitzchunga i protestów. Business Insider donosił, że fani używają postaci w memach antychińskich. Dalsze protesty miały miejsce podczas meczu Hearthstone Collegiate Champs 9 października, gdzie przegrywająca drużyna z American University trzymała transparent z napisem „Free Hong Kong, Boycott Blizz”. Transmisja została przerwana, a kamery graczy zostały następnie usunięte z relacji z wydarzenia i zastąpione obrazami postaci z gry. Wywiady z graczami również zostały wstrzymane do końca tych zawodów.
Zmieniona kara Blizzarda i przeprosiny na BlizzConie
Pod rosnącą presją prezes Blizzarda J. Allen Brack wydał oświadczenie pięć dni po incydencie. Napisał, że po przeanalizowaniu sytuacji Blizzard uznał, iż początkowe kary nie były odpowiednie, choć nadal martwią się tym, jak Blitzchung i komentatorzy odeszli od dyskusji o grze. Brack stwierdził, że przywrócą wygraną Blitzchunga, skrócą jego ban w Grandmasters do sześciu miesięcy i skrócą bany komentatorów do sześciu miesięcy. Zapewnił, że relacje firmy w Chinach nie miały wpływu na decyzję.
Blizzard formalnie zbanował także drużynę American University na sześć miesięcy, stosując to samo uzasadnienie co w przypadku zmniejszonego bana Blitzchunga. W późniejszych wywiadach Brack twierdził, że Blizzard nie usunie całkowicie banów, powołując się na wagę utrzymania skupienia transmisji na grach, jednocześnie powtarzając, że nie chodziło o treść przekazu Blitzchunga.
Protesty trwały na konwencie BlizzCon 2019 w dniach 1–2 listopada. Brack poprowadził ceremonię otwarcia, przyjmując odpowiedzialność i stwierdzając: „Nie sprostaliśmy wysokim standardom, które sobie wyznaczyliśmy, i zawiedliśmy w naszym celu”. Obserwatorzy zauważyli, że w swoich przeprosinach ostrożnie nie wspomniał konkretnie o Hongkongu. Obiecał poprawę i pozwolił, by działania Blizzarda mówiły głośniej niż słowa. Grupa aktywistyczna Fight for the Future zaplanowała protest z parasolkami na wydarzeniu, aby wyrazić dezaprobatę dla działań Blizzarda.
Reakcje w branży i podobne incydenty
Kontrowersje wywołały reakcje i porównania w całej branży gier. Australijski deweloper Immutable, twórca gry Gods Unchained, zaoferował pokrycie utraconej wygranej Blitzchunga i zaproszenie go na swój nadchodzący turniej. Następnie ich serwery gry padły ofiarą ataku typu denial-of-service. Kilku czołowych komentatorów Hearthstone, w tym Admirable, Sottle, Raven i Darroch Brown, zagroziło zaprzestaniem współpracy, dopóki ban Blizzarda nie zostanie zniesiony.
Inne firmy wydały publiczne oświadczenia na temat wypowiedzi graczy. Epic Games, w 40% należące do Tencent, oświadczyło przez rzecznika, że „wspiera prawo każdego do wyrażania swoich poglądów na politykę i prawa człowieka” i nie zbanuje gracza Fortnite za taką wypowiedź, co powtórzył na Twitterze dyrektor generalny Tim Sweeney. W podobnym incydencie kilka tygodni później profesjonalny gracz Magic: The Gathering z Hongkongu, Lee Shi Tian, wyraził poparcie dla protestów na dużych mistrzostwach i nie został ukarany przez Wizards of the Coast.
Sytuacja postawiła także pod lupą inne firmy należące do Tencent. Riot Games, w całości należące do Tencent, zostało oskarżone o cenzurowanie słów „Hong Kong” w nazwie drużyny Hong Kong Attitude, używając skrótu HKA podczas Mistrzostw Świata w League of Legends. Riot wskazał przypadki, w których używano obu nazw, i zapewnił, że nie ma żadnych ograniczeń co do frazy „Hong Kong”. Jednak Riot poprosił komentatorów i graczy, aby unikali dyskusji o polityce na streamach w świetle szerszej sytuacji po banie Blizzarda.
Dziedzictwo i trwały wpływ
Kontrowersja wokół Blitzchunga stała się kluczowym studium przypadku zderzenia globalnego esportu, władzy korporacyjnej i ekspresji politycznej. Wymusiła ostry publiczny namysł nad tym, jak międzynarodowe firmy gamingowe, szczególnie te z istotnymi powiązaniami finansowymi z Chinami, zarządzają i kontrolują wypowiedzi na swoich oficjalnych platformach konkursowych. Incydent pokazał namacalną siłę skoordynowanego sprzeciwu społeczności, który obejmował strajki pracowników, wycofywanie się sponsorów, naciski kongresowe i utrzymującą się kampanię w mediach społecznościowych.
Ujawnił także wrażliwą pozycję profesjonalistów esportowych. Ich kariery i zarobki mogą być natychmiast zagrożone przez chwile politycznego zaangażowania podczas turniejów rządzonych przez korporacyjne zasady zaprojektowane, aby utrzymać neutralne środowisko komercyjne. Rozpętana przez to debata wykroczyła poza Blizzarda, skłaniając inne firmy do wyjaśnienia lub obrony własnych polityk dotyczących wypowiedzi graczy. Kontrowersja podkreśliła złożoną rzeczywistość, że turnieje esportowe to nie tylko wydarzenia sportowe, ale także globalne platformy transmisyjne, na które nagle mogą wkroczyć napięcia geopolityczne, z trwałymi konsekwencjami dla graczy, firm i relacji branży z jej odbiorcami.
FAQ
Co powiedział Blitzchung, że został zbanowany?
Podczas wywiadu po meczu 6 października 2019 roku Blitzchung założył maskę protestacyjną i powiedział: „Wyzwólcie Hongkong, rewolucja naszych czasów”, wyrażając poparcie dla protestów w Hongkongu.
Jaka była pierwotna kara Blizzarda dla Blitzchunga?
Blizzard początkowo zbanował Blitzchunga z bieżącego turnieju Hearthstone Grandmasters, zmusił go do oddania nagrody (około 4000 dolarów) i zawiesił go we wszystkich rozgrywkach Grandmasters na rok.
W jaki sposób Blizzard złagodził karę?
Po publicznym sprzeciwie prezes Blizzarda J. Allen Brack przywrócił nagrodę Blitzchunga i skrócił jego ban konkursowy z roku do sześciu miesięcy. Bany dla dwóch komentatorów również zostały skrócone do sześciu miesięcy.
Dlaczego ludzie rozpoczęli ruch #BoycottBlizzard?
Wielu graczy i fanów rozpoczęło bojkot, aby wywrzeć presję na Blizzardzie i zmusić go do cofnięcia bana, wierząc, że firma tłumi wolność słowa, aby zadowolić chińskie interesy polityczne i chronić swój biznes w Chinach.
Czy inne firmy gamingowe zareagowały na ban Blitzchunga?
Tak. Epic Games oświadczyło, że nie będzie karać graczy za wypowiedzi polityczne. Wizards of the Coast nie ukarał gracza Magic za podobne poparcie dla protestów. Riot Games poprosiło swoją społeczność o unikanie polityki na streamach, ale zaprzeczyło cenzurowaniu terminu „Hong Kong”.
Źródło: Angielska Wikipedia (CC BY-SA), przetłumaczone i opracowane przez zespół Redington Cybersport.





