Bomba Patch
Bomba Patch 是一系列由巴西租片店老闆 Allan Jefferson 為《Pro Evolution Soccer》電玩系列創作的玩家自製修改模組。起源於 2007 年的一場地方性比賽,它將遊戲中的國際俱樂部替換為巴西球隊,並成為全國性的現象。此模組被認為是 PlayStation 2 在巴西持久受歡迎的關鍵因素,也是該國對足球與電玩熱情的文化象徵。

| 創作者 | Allan Jefferson |
|---|---|
| 首個版本 | 2007 年 |
| 原始遊戲 | Pro Evolution Soccer 6 |
| 主要平台 | PlayStation 2 |
| 其他平台 | Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, PlayStation 5, Android |
| 起源地 | 巴西,莫吉米林 |
| 現況 | 持續更新中 |
| 顯著特色 | 以巴西俱樂部替換國際球隊 |
起源於租片店
Allan Jefferson 是莫吉米林一家電玩租片店的老闆,在創建 Bomba Patch 之前,他已有修改足球遊戲的悠久歷史。1990 年代,他修改了超級任天堂上的《International Superstar Soccer》,換入巴西球隊。他後來對初代 PlayStation 上的《Pro Evolution Soccer》(即《Winning Eleven》)進行了類似的編輯,將球員姓名從日文改為葡萄牙文。
2007 年,受到當地網咖《Counter-Strike》比賽日益流行的啟發,Jefferson 決定舉辦自己的比賽來對抗其熱潮。他使用了 PlayStation 2 遊戲《Pro Evolution Soccer 6》搭配一個名為 Brazucas 的現有模組。當 Brazucas 更新緩慢時,Jefferson 決定製作自己的版本。他最初的編輯是直接透過遊戲內建的編輯選單進行,單純將外國俱樂部替換為巴西球隊。例如,巴塞隆納變成聖保羅,皇家馬德里變成哥林多人。在此階段,球隊的制服和隊徽並未改變。
Jefferson 後來發現可以使用電腦進行更進階的編輯。這使他能夠正確地編輯進巴西甲級聯賽和乙級聯賽的俱樂部,在遊戲中創造出更真實的巴西聯賽體驗。
巧克力閃電泡芙比賽
Jefferson 舉辦的第一場錦標賽沒有獎品。當參賽者要求時,他決定贈送巧克力閃電泡芙,在巴西稱為 bombas de chocolate,這是他母親販售的點心。這導致該賽事被命名為 Copa Bomba,即炸彈盃。Jefferson 表示,即使在第二屆錦標賽中,獎品包含了 Discman 和 DVD 播放器,參賽者們仍然更喜歡巧克力閃電泡芙。
這個模組本身,受到比賽名稱的啟發,被稱為 Bomba Patch。Jefferson 每週更新它,並在他的租片店提供。他也允許參賽者將副本帶回家練習。據 Jefferson 所述,一位參賽者在城市的另一家店用副本換了另一款遊戲。那位店主與另一座城市的大型街市有生意往來,這導致該模組被街頭攤販大量複製並出現在下載網站上,使其知名度迅速在巴西擴散開來。
當時,Jefferson 也創建了一個小組,教導其他人如何編輯和修改《Pro Evolution Soccer》,為圍繞這款遊戲的更廣泛社群奠定了基礎。
中斷與意外的發現
Bomba Patch 的更新在 2008 年停止,當時 Jefferson 和他的原始團隊離開去上大學。Jefferson 去攻讀計算機科學,在他位於帕拉伊巴州穆倫古的家庭農場上,與電玩世界隔絕了一年,幾乎無法上網。
他是在前往鄰鎮瓜拉比拉市中心的一次旅行中,才意識到他的模組有多受歡迎。在那裡,他發現當地的一家電玩店正在販售 Bomba Patch。店主告訴他這是店裡最暢銷的產品,並建議 Jefferson 繼續更新它。店主甚至提出要資助 Jefferson 的學業,讓他可以專注於 Bomba Patch。
教堂塔樓天線與回歸
Jefferson 獲得了親自將 Bomba Patch 更新版送到店裡的機會,該店將贊助這項工作。他接受了提議,但面臨一個重大障礙:他居住的地方沒有網路。為了解決這個問題,他與擔任鎮議員的表親搬到了穆倫古市中心,並與網路供應商洽談。
訊號只能透過無線電波取得,技術人員告知他需要將接收天線安裝在高處,並建議使用當地的教堂塔樓。Jefferson 和他的團隊秘密安裝了天線。當一位鄰居打電話給神父報告此事時,Jefferson 被遞過了電話。他解釋他們正在安裝避雷針。他非但沒有被責罵,神父反而感謝他們,並表示他會用擴音器告訴大家教堂現在 100% 安全,彌撒可以恢復了。
在確保了網路連線後,Jefferson 恢復了 Bomba Patch 的更新,從 4.6 版開始。作為協議的一部分,贊助的商店獲得了遊戲內的廣告。
經典主題曲與社群成長
想起神父透過音響系統的公告,Jefferson 決定為 Bomba Patch 創作一首主題曲。神父的訊息,100% 安全,你們可以回來了,讓我們向上帝祈禱,祂會保佑我們,啟發了歌詞。結果是一首放克歌曲,歌詞是 100% 最新,很難抗拒,Bomba Patch 已經成為時尚,每個人都想玩。這首主題曲被認為是巴西玩家圈中最知名的歌曲之一,並被稱為巴西虛擬足球的國歌。
在沒有原始開發團隊的情況下,Jefferson 繼續教導其他人如何編輯《Pro Evolution Soccer》。這幫助創造了由不同團隊簽名的各種遊戲版本,並培育了一個龐大的 Bomba Patch 編輯者社群,所有這些都源自於他最初的工作和教學。
跨平台演進與現實事件的連結
隨著新一代遊戲機的推出,Bomba Patch 的受歡迎程度開始下降,但 Jefferson 持續發布更新。雖然 PlayStation 2 仍是其主要平台,但也已為 Xbox 360、PlayStation Portable、PlayStation 3、PlayStation 4、PlayStation Vita、PlayStation 5 和 Android 創建了版本。Jefferson 也為該模組創建了社群媒體帳號,分享幽默內容和世界足球動態,以及一個官方 YouTube 頻道,部分模組可免費下載。
該模組的社群媒體以根據現實世界事件發布更新而聞名。例如,在 Ronaldinho Gaúcho 於 2020 年被捕後,它發布了一張圖片,顯示模組中的他穿著囚服。其他更新包括在 COVID-19 疫情期間添加防護口罩、移除計劃加入歐洲超級聯賽的俱樂部,以及在俄羅斯入侵烏克蘭後移除俄羅斯。2021 年,Jefferson 宣布他正在為手機和遊戲機開發數款原創遊戲,並表示他正在開發一個能與 WhatsApp 完全整合的 Bomba Patch 版本。
影響、遺產與持久的受歡迎程度
Jefferson 相信 Bomba Patch 幫助了《Pro Evolution Soccer》在巴西的普及。分析師指出,在巴西講述 PlayStation 2 的故事時,幾乎不可能不提到 Bomba Patch,它以其頻繁的更新、真實的制服和經典主題曲贏得了全國的喜愛。它被認為是 PS2 在巴西得以存續的主要原因之一,在該遊戲機發售多年後,它仍是巴西第三常用的遊戲機,部分原因在於擁有一款保持 100% 最新的足球遊戲。
Bomba Patch 在巴西足球於大型遊戲中幾乎不受關注的時期推出,對一部分巴西人口而言,它成為了對體育和電玩熱情的象徵。它成功地以獨特的方式結合了對體育和遊戲的熱愛。由於其非官方性質和廣泛的盜版,其成功難以用數字量化,但稱其為最成功的非官方巴西遊戲並非不切實際的估計。根據 Bomba Patch 團隊的說法,截至 2021 年 10 月,該模組的 2022 年版已被下載超過十萬次,證明了其持久的吸引力。
常見問題
什麼是 Bomba Patch?
Bomba Patch 是一系列為《Pro Evolution Soccer》電玩系列製作的玩家自製修改模組。它將遊戲中原始的國際足球隊替換為來自巴西足球聯賽的球隊。
誰創作了 Bomba Patch?
它是由巴西莫吉米林的電玩租片店老闆 Allan Jefferson 所創。他最初在 2007 年為了用於自己組織的一場地方性比賽而製作了這個模組。
為什麼它叫做 Bomba Patch?
這個名字來自 Jefferson 舉辦的第一場比賽,當時沒有獎品。當玩家詢問時,他贈送了巧克力閃電泡芙,在巴西稱為 <strong>bombas de chocolate</strong>。該比賽被稱為 Copa Bomba,而受其啟發的模組就成為了 Bomba Patch。
Bomba Patch 可以在哪些平台上使用?
雖然最初且最著名的是 PlayStation 2 版本,但 Bomba Patch 也有為 Xbox 360、PlayStation Portable、PlayStation 3、PlayStation 4、PlayStation Vita、PlayStation 5 和 Android 裝置創建的版本。
Bomba Patch 在巴西有什麼文化意義?
Bomba Patch 被視為一種文化象徵,融合了對足球和電玩的熱情。它被認為有助於《Pro Evolution Soccer》在巴西的普及,並被視為 PlayStation 2 遊戲機在巴西長期受歡迎的關鍵原因。
來源:英文維基百科 (CC BY-SA),由 Redington Cybersport 編輯台翻譯並改寫。





