REDINGTONCYBERSPORTติดตาม
Arena of ValorFree FireMLBBPUBG MobileValorantDota 2CS2CoD MobileiGamingวิกิ
ทัวร์นาเมนต์

Blitzchung controversy

ข้อโต้เถียง Blitzchung เป็นเหตุการณ์สำคัญในวงการอีสปอร์ตในเดือนตุลาคม 2019 เมื่อ Blizzard Entertainment แบนผู้เล่น Hearthstone อย่าง Ng Wai Chung (Blitzchung) เนื่องจากแสดงการสนับสนุนการประท้วงในฮ่องกงระหว่างการถ่ายทอดสด เหตุการณ์นี้จุดชนวนให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ระดับนานาชาติ การเคลื่อนไหวคว่ำบาตร และการถกเถียงอย่างหนักเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของบรรษัทและเสรีภาพในการแสดงออกในวงการอีสปอร์ต

Blitzchung controversy
ภาพ: 玄 史生 / Wikimedia Commons (CC0)
ผู้เล่นNg Wai Chung (Blitzchung)
เกมHearthstone
รายการแข่งขันHearthstone Grandmasters
วันที่6 ตุลาคม 2019
การแบนครั้งแรก1 ปีจาก Grandmasters, ยึดเงินรางวัล
การลดโทษ6 เดือนจาก Grandmasters
คืนเงินรางวัลใช่
ผู้บรรยายที่ถูกแบนVirtual และ Mr. Yee
แฮชแท็กสำคัญ#BoycottBlizzard
ประธาน BlizzardJ. Allen Brack

เหตุการณ์และการแบนทันที

ในวันที่ 6 ตุลาคม 2019 ระหว่างการสัมภาษณ์หลังการแข่งขันของทัวร์นาเมนต์ Hearthstone Grandmasters ที่ถ่ายทอดสดจากไต้หวัน ผู้เล่นจากฮ่องกงอย่าง Blitzchung สวมหน้ากากที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงในฮ่องกงและกล่าวว่า 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times' การถ่ายทอดสดถูกตัดอย่างรวดเร็ว วันต่อมา Blizzard ประกาศบทลงโทษรุนแรง โดยอ้างถึงกฎการแข่งขันที่ห้ามไม่ให้สร้างความเสื่อมเสียต่อสาธารณะหรือแสดงออกทางการเมืองซึ่งอาจทำให้ภาพลักษณ์ของ Blizzard เสียหาย บริษัทระบุว่าแม้จะเคารพเสรีภาพในการแสดงออกของผู้เล่น แต่พวกเขาต้องอยู่ภายใต้กฎการแข่งขันเหล่านี้

Blitzchung ถูกแบนจากทัวร์นาเมนต์ปัจจุบัน บังคับให้ยึดเงินรางวัลของเขาประมาณ 4,000 ดอลลาร์ และถูกระงับจากการแข่งขัน Grandmasters ทุกประเภทเป็นเวลาหนึ่งปี ในการสัมภาษณ์หลังการแบน Blitzchung อธิบายว่าความพยายามของเขาในขบวนการทางสังคมในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านั้นบางครั้งรบกวนการเตรียมตัวแข่งขันของเขา ซึ่งมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจประท้วง Blizzard ยังยกเลิกสัญญากับผู้บรรยายสองคนที่ทำการสัมภาษณ์ คือ Virtual และ Mr. Yee โดยเชื่อว่าพวกเขาได้ส่งเสริมข้อความทางการเมืองดังกล่าว

ผู้บรรยายทั้งสองกล่าวในภายหลังกับ PC Gamer ว่าพวกเขารู้เรื่องหน้ากากเพียงไม่กี่นาทีก่อนการสัมภาษณ์ เมื่อ Blitzchung เริ่มแถลงการณ์ พวกเขาโน้มศีรษะลงใต้โต๊ะเพื่อแสดงว่าเขากำลังพูดในนามของตัวเองเท่านั้น Virtual กล่าวว่าเขาไม่ได้รับแจ้งเหตุผลที่ถูกไล่ออกจากสำนักงาน Blizzard ในไต้หวัน ประธาน Blizzard อย่าง J. Allen Brack ยืนยันในภายหลังว่าผู้บรรยายจะไม่ได้รับการจ้างงานใหม่เพราะพวกเขาอนุญาตให้มีข้อความทางการเมืองแทนที่จะโฟกัสที่เกม

ปฏิกิริยาต่อต้านจากสาธารณะและการเมือง

การแบนก่อให้เกิดการตอบสนองที่แตกแยกซึ่งมีรากฐานมาจากธรรมชาติทางการเมืองของการประท้วงในฮ่องกง แหล่งข้อมูลทางการของจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึงโพสต์บนช่อง Sina Weibo ของ Blizzard ในจีนที่ดำเนินการโดยพันธมิตรผู้จัดจำหน่ายอย่าง NetEase ประณามการกระทำของ Blitzchung อย่างเปิดเผย แหล่งข้อมูลระหว่างประเทศส่วนใหญ่อื่น ๆ ต่างสนับสนุนการกระทำของเขา ผู้วิจารณ์จำนวนมากรู้สึกว่า Blizzard กระทำเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางธุรกิจของตนในจีน โดยอ้างอิงทั้งการเซ็นเซอร์การประท้วงของรัฐบาลจีนและบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของจีนอย่าง Tencent ซึ่งเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของ Activision Blizzard สิ่งนี้ทำให้ดูเหมือนว่า Blizzard กำลังสนับสนุนจุดยืนของรัฐบาลจีน

นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันของการลงโทษของ Blizzard พวกเขาเปรียบเทียบกับบทลงโทษที่เบากว่าที่ Blizzard เคยให้กับผู้เล่นมืออาชีพใน Overwatch League เนื่องจากคำพูดและท่าทางหยาบคายบนกล้อง ปัญหานี้ไปถึงรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ซึ่งวุฒิสมาชิก Ron Wyden และ Marco Rubio พร้อมด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Alexandria Ocasio-Cortez, Mike Gallagher และ Tom Malinowski ส่งจดหมายถึงซีอีโอของ Activision Blizzard อย่าง Bobby Kotick พวกเขาเรียกร้องให้ยกเลิกการแบนทั้งหมด โดยเตือนว่าการตัดสินใจนี้อาจมีผลกระทบทำให้ผู้เล่นไม่กล้าใช้แพลตฟอร์มเพื่อสิทธิมนุษยชน และบริษัทต้องตัดสินใจว่าจะส่งเสริมค่านิยมแบบอเมริกันอย่างเสรีภาพในการพูดหรือยอมจำนนต่อความต้องการของปักกิ่ง

การคว่ำบาตรและการคัดค้านภายใน

การเคลื่อนไหวระดับรากหญ้ารวมตัวกันภายใต้แฮชแท็ก #BoycottBlizzard ซึ่งติดเทรนด์ทั่วโลกบน Twitter บุคคลสำคัญ เช่น อดีตพนักงาน Blizzard และหัวหน้าทีม World of Warcraft อย่าง Mark Kern แสดงให้เห็นว่าเขากำลังยกเลิกการสมัครสมาชิกเกมของตัวเองเอง พนักงานบางส่วนของ Blizzard เองปกปิดส่วนหนึ่งของอนุสาวรีย์ของบริษัทและจัดเดินออกจากงานโดยใช้ร่ม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ยืมมาจากการประท้วงฮ่องกงปี 2014 พนักงานคนหนึ่งที่ทำงานมานานเรียกการกระทำต่อผู้เล่นว่า 'น่าตกใจมากแต่ไม่น่าแปลกใจ'

ผลกระทบทางวิชาชีพตามมา ผู้บรรยาย Hearthstone ตัวเก่าอย่าง Brian Kibler และ Nathan Zamora ถอนตัวจากการประกาศรายการ Hearthstone Grandmasters ที่งาน BlizzCon ในเดือนพฤศจิกายน 2019 ในการลาออก Kibler ระบุว่าการปรากฏตัวของเขาจะเป็นการสนับสนุนการตัดสินใจของ Blizzard โดยปริยาย สปอนเซอร์ Mitsubishi Motors ถอนการสนับสนุนอีสปอร์ตของตนออกไปหลายวันหลังการแบน กลุ่มสนับสนุนสิทธิมนุษยชนอย่าง AccessNow.org ก็เรียกร้องให้ Blizzard ยกเลิกการแบนเช่นกัน

แฟน ๆ แสดงการสนับสนุนผ่านวิธีการสร้างสรรค์ ผู้สนับสนุนเริ่มโพสต์แฟนอาร์ตของตัวละคร Mei จากเกม Overwatch ของ Blizzard ซึ่งเป็นผู้หญิงชาวจีน เพื่อเป็นสัญลักษณ์สนับสนุน Blitzchung และการประท้วง Business Insider รายงานเกี่ยวกับแฟน ๆ ที่ใช้ตัวละครนี้ในมีมต่อต้านจีน การประท้วงเพิ่มเติมเกิดขึ้นในการแข่งขัน Hearthstone Collegiate Champs เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ซึ่งทีม American University ที่แพ้ถือป้ายข้อความว่า 'Free Hong Kong, Boycott Blizz' การถ่ายทอดสดถูกเบนออก และกล้องของผู้เล่นถูกนำออกจากการรายงานข่าวของงานในภายหลัง โดยถูกแทนที่ด้วยภาพตัวละครในเกม การสัมภาษณ์ผู้เล่นก็ถูกยกเลิกสำหรับการแข่งขันนั้นที่เหลือเช่นกัน

การลดโทษของ Blizzard และคำขอโทษใน BlizzCon

ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้น ประธาน Blizzard อย่าง J. Allen Brack ออกแถลงการณ์ห้าวันหลังเหตุการณ์ เขาเขียนว่าหลังจากทบทวนสถานการณ์ Blizzard รู้สึกว่าบทลงโทษเริ่มแรกไม่เหมาะสม แม้ว่าพวกเขายังคงกังวลเกี่ยวกับวิธีที่ Blitzchung และผู้บรรยายเบนการสนทนาออกจากเกม Brack ระบุว่าพวกเขาจะคืนเงินรางวัลของ Blitzchung ลดการแบนจาก Grandmasters ของเขาจากหนึ่งปีเหลือหกเดือน และลดการแบนของผู้บรรยายเหลือหกเดือน เขายืนยันว่าความสัมพันธ์ของบริษัทในจีนไม่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ

Blizzard ยังแบนทีม American University เป็นเวลาหกเดือนอย่างเป็นทางการ โดยใช้เหตุผลเดียวกันกับการลดโทษของ Blitzchung ในการสัมภาษณ์ต่อมา Brack ยืนยันว่า Blizzard จะไม่ยกเลิกการแบนทั้งหมด โดยอ้างถึงความสำคัญของการรักษาโฟกัสการถ่ายทอดสดบนเกม ขณะที่ย้ำว่ามันไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความของ Blitzchung

การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปที่งานประชุม BlizzCon 2019 ในวันที่ 1–2 พฤศจิกายน Brack นำพิธีเปิดโดยยอมรับความรับผิดชอบ กล่าวว่า 'เราไม่ได้ทำตามมาตรฐานสูงที่เราตั้งไว้ให้ตัวเองและเราล้มเหลวในเป้าหมายของเรา' ผู้สังเกตการณ์ตั้งข้อสังเกตว่าเขาระมัดระวังไม่กล่าวถึงฮ่องกงโดยเฉพาะในคำขอโทษของเขา เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงและให้การกระทำของ Blizzard พูดแทนคำพูด กลุ่มนักกิจกรรม Fight for the Future วางแผนการประท้วงด้วยร่มในงานเพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับการกระทำของ Blizzard

ปฏิกิริยาในวงการที่กว้างขึ้นและเหตุการณ์คู่ขนาน

ข้อโต้เถียงนี้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาและการเปรียบเทียบทั่วทั้งอุตสาหกรรมเกม นักพัฒนาเกมจากออสเตรเลียอย่าง Immutable ผู้สร้าง Gods Unchained เสนอที่จะชดเชยเงินรางวัลที่ Blitzchung สูญเสียไปและเชิญเขาเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ที่กำลังจะมาถึง หลังจากนั้น เซิร์ฟเวอร์เกมของพวกเขาถูกโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ ผู้บรรยาย Hearthstone ระดับสูงหลายคน รวมถึง Admirable, Sottle, Raven และ Darroch Brown ขู่ว่าจะหยุดให้บริการจนกว่า Blizzard จะยกเลิกการแบน

บริษัทอื่น ๆ ออกแถลงการณ์สาธารณะเกี่ยวกับการพูดของผู้เล่น Epic Games ซึ่ง Tencent ถือหุ้น 40% กล่าวผ่านโฆษกว่าบริษัทสนับสนุนสิทธิของทุกคนในการแสดงมุมมองทางการเมืองและสิทธิมนุษยชน และจะไม่แบนผู้เล่น Fortnite เนื่องจากคำพูดดังกล่าว ซึ่งเป็นข้อความที่ซีอีโอ Tim Sweeney กล่าวซ้ำบน Twitter ในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องหลายสัปดาห์ต่อมา ผู้เล่น Magic: The Gathering มืออาชีพจากฮ่องกงอย่าง Lee Shi Tian แสดงการสนับสนุนการประท้วงในการแข่งขันชิงแชมป์ใหญ่และไม่ถูกลงโทษโดย Wizards of the Coast

สถานการณ์นี้ยังทำให้บริษัทอื่น ๆ ที่ Tencent ถือหุ้นถูกตรวจสอบอย่างละเอียด Riot Games ซึ่งเป็นเจ้าของทั้งหมดโดย Tencent ถูกกล่าวหาว่าเซ็นเซอร์คำว่า 'Hong Kong' ในชื่อทีม Hong Kong Attitude โดยใช้ตัวย่อ HKA แทนระหว่างการแข่งขัน League of Legends World Championship Riot ระบุกรณีที่ทั้งสองชื่อถูกใช้และยืนยันว่าไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับวลี 'Hong Kong' อย่างไรก็ตาม Riot ขอให้ผู้บรรยายและผู้เล่นหลีกเลี่ยงการพูดคุยเรื่องการเมืองบนสตรีมในบริบทของสถานการณ์ที่กว้างขึ้นหลังจาก Blizzard แบน

มรดกและผลกระทบที่ยั่งยืน

ข้อโต้เถียง Blitzchung กลายเป็นกรณีศึกษาที่สำคัญในการปะทะกันของอีสปอร์ตระดับโลก อำนาจของบรรษัท และการแสดงออกทางการเมือง มันบังคับให้มีการตรวจสอบอย่างชัดเจนต่อสาธารณะว่าบริษัทเกมข้ามชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทที่มีความเชื่อมโยงทางการเงินสำคัญกับจีน จัดการและควบคุมการพูดบนแพลตฟอร์มการแข่งขันอย่างเป็นทางการของพวกเขาอย่างไร เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงพลังที่จับต้องได้ของการต่อต้านจากชุมชนที่ประสานงานกัน ซึ่งรวมถึงการเดินออกจากงานของพนักงาน การถอนตัวของสปอนเซอร์ แรงกดดันจากรัฐสภา และแคมเปญโซเชียลมีเดียที่ยั่งยืน

มันยังเผยให้เห็นตำแหน่งที่เปราะบางของผู้เชี่ยวชาญด้านอีสปอร์ต อาชีพและรายได้ของพวกเขาสามารถตกอยู่ในอันตรายได้ทันทีโดยช่วงเวลาของการสนับสนุนทางการเมืองระหว่างทัวร์นาเมนต์ที่อยู่ภายใต้กฎของบรรษัทที่ออกแบบมาเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมทางการค้าที่เป็นกลาง การถกเถียงที่มันจุดประกายขยายออกไปไกลกว่า Blizzard กระตุ้นให้บริษัทอื่น ๆ ชี้แจงหรือปกป้องนโยบายของตนเองเกี่ยวกับการแสดงออกของผู้เล่น ข้อโต้เถียงนี้เน้นย้ำความจริงที่ซับซ้อนว่าทัวร์นาเมนต์อีสปอร์ตไม่ได้เป็นเพียงงานกีฬา แต่ยังเป็นแพลตฟอร์มการถ่ายทอดสดระดับโลกที่ความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์สามารถแทรกซึมเข้ามาได้อย่างกะทันหัน พร้อมกับผลที่ตามมาอย่างยาวนานสำหรับผู้เล่น บริษัท และความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมกับผู้ชม

คำถามที่พบบ่อย

Blitzchung พูดอะไรจึงถูกแบน?

ระหว่างการสัมภาษณ์หลังการแข่งขันในวันที่ 6 ตุลาคม 2019 Blitzchung สวมหน้ากากประท้วงและกล่าวว่า 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times' เพื่อแสดงการสนับสนุนการประท้วงในฮ่องกง

บทลงโทษเดิมของ Blizzard สำหรับ Blitzchung คืออะไร?

Blizzard แบน Blitzchung จากทัวร์นาเมนต์ Hearthstone Grandmasters ปัจจุบันในตอนแรก บังคับให้เขายึดเงินรางวัล (ประมาณ 4,000 ดอลลาร์) และระงับเขาจากการเล่น Grandmasters ทุกประเภทเป็นเวลาหนึ่งปี

Blizzard ลดบทลงโทษอย่างไร?

หลังจากถูกต่อต้านจากสาธารณะ ประธาน Blizzard อย่าง J. Allen Brack คืนเงินรางวัลของ Blitzchung และลดการแบนจากการแข่งขันจากหนึ่งปีเหลือหกเดือน การแบนสำหรับผู้บรรยายสองคนก็ลดลงเหลือหกเดือนเช่นกัน

ผู้คนเริ่มการเคลื่อนไหว #BoycottBlizzard เพราะอะไร?

ผู้เล่นและแฟน ๆ จำนวนมากเริ่มคว่ำบาตรเพื่อกดดัน Blizzard ให้ยกเลิกการแบน โดยเชื่อว่าบริษัทกำลังกดขี่เสรีภาพในการพูดเพื่อเอาใจผลประโยชน์ทางการเมืองของจีนและปกป้องธุรกิจของตนในจีน

บริษัทเกมอื่น ๆ มีปฏิกิริยาต่อการแบน Blitzchung หรือไม่?

มี Epic Games ระบุว่าจะไม่ลงโทษผู้เล่นสำหรับการพูดทางการเมือง Wizards of the Coast ไม่ได้ลงโทษผู้เล่น Magic สำหรับการสนับสนุนการประท้วงที่คล้ายกัน Riot Games ขอให้ชุมชนของตนหลีกเลี่ยงการเมืองบนสตรีม แต่ปฏิเสธว่าเซ็นเซอร์คำว่า 'Hong Kong'

แหล่งที่มา: วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (CC BY-SA), แปลและเขียนใหม่โดยกองบรรณาธิการ Redington Cybersport

ทัวร์นาเมนต์และลีกเพิ่มเติม