Blitzchung controversy
Kontroversi Blitzchung merupakan insiden esports utama pada Oktober 2019, apabila Blizzard Entertainment menggantung pemain Hearthstone Ng Wai Chung (Blitzchung) kerana menyatakan sokongan terhadap protes Hong Kong semasa siaran langsung. Peristiwa itu mencetuskan bantahan antarabangsa, gerakan boikot, dan perdebatan sengit mengenai penapisan korporat dan kebebasan bersuara dalam esports.

| Pemain | Ng Wai Chung (Blitzchung) |
|---|---|
| Permainan | Hearthstone |
| Acara | Hearthstone Grandmasters |
| Tarikh | 6 Oktober 2019 |
| Gantung Awal | 1 tahun dari Grandmasters, rampasan hadiah |
| Gantung Dikurangkan | 6 bulan dari Grandmasters |
| Rampasan Hadiah Dibatalkan | Ya |
| Penyiar Digantung | Virtual dan Mr. Yee |
| Hashtag Utama | #BoycottBlizzard |
| Presiden Blizzard | J. Allen Brack |
Insiden dan Gantung Serta-merta
Pada 6 Oktober 2019, semasa temu bual pasca-perlawanan untuk kejohanan Hearthstone Grandmasters yang disiarkan dari Taiwan, pemain Hong Kong Blitzchung memakai topeng yang dikaitkan dengan protes Hong Kong dan menyatakan, 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times'. Siaran itu dipotong dengan cepat. Keesokan harinya, Blizzard mengumumkan hukuman teruk, merujuk peraturan pertandingan terhadap menyinggung perasaan awam atau membuat kenyataan politik yang boleh mencemarkan imej Blizzard. Syarikat itu menyatakan bahawa walaupun mereka menghormati kebebasan bersuara pemain, mereka terikat dengan peraturan pertandingan ini.
Blitzchung digantung dari kejohanan semasa, dipaksa melepaskan hadiah wangnya kira-kira $4,000, dan digantung dari semua pertandingan Grandmasters selama satu tahun. Dalam satu temu bual selepas gantungan, Blitzchung menjelaskan bahawa usahanya dalam gerakan sosial sepanjang bulan sebelumnya kadang-kadang mengganggu persiapannya untuk kejohanan, yang mempengaruhi keputusannya untuk memprotes. Blizzard juga menamatkan kontraknya dengan dua penyiar yang menjalankan temu bual itu, Virtual dan Mr. Yee, dengan mempercayai bahawa mereka telah menggalakkan mesej politik tersebut.
Penyiar itu kemudian menyatakan kepada PC Gamer bahawa mereka hanya mengetahui tentang topeng itu beberapa saat sebelum temu bual. Apabila Blitzchung memulakan kenyataannya, mereka menundukkan kepala di bawah meja mereka untuk menunjukkan dia hanya bercakap untuk dirinya sendiri. Virtual berkata dia tidak diberitahu sebab dia dipecat dari pejabat Blizzard di Taiwan. Presiden Blizzard J. Allen Brack kemudian mengesahkan penyiar itu tidak akan diambil bekerja semula kerana mereka membenarkan mesej politik itu bukannya memberi tumpuan kepada permainan.
Bantahan Awam dan Politik
Gantungan itu mencetuskan tindak balas berpolarisasi berakar pada sifat politik protes Hong Kong. Sumber rasmi tanah besar China, termasuk siaran di saluran Sina Weibo China Blizzard yang dikendalikan oleh rakan penerbitan NetEase, secara terbuka mengutuk tindakan Blitzchung. Kebanyakan sumber antarabangsa lain menggalakkan tindakannya. Ramai pemberi komen merasakan Blizzard bertindak untuk melindungi kepentingan perniagaannya dengan China, merujuk kedua-dua penapisan kerajaan China terhadap protes dan gergasi teknologi China Tencent, pemilik separa Activision Blizzard. Ini memberikan gambaran bahawa Blizzard menyokong kedudukan kerajaan China.
Pengkritik mengetengahkan ketidakselarian hukuman Blizzard yang dilihat. Mereka membandingkannya dengan hukuman yang lebih ringan yang Blizzard berikan kepada pemain profesional Overwatch League untuk kenyataan dan gerak isyarat kesat di kamera. Isu itu sampai ke Kongres Amerika Syarikat, di mana Senator Ron Wyden dan Marco Rubio, bersama-sama dengan Wakil Alexandria Ocasio-Cortez, Mike Gallagher, dan Tom Malinowski, menghantar surat kepada CEO Activision Blizzard Bobby Kotick. Mereka mendesak pembalikan penuh, memberi amaran keputusan itu boleh memberi kesan menyejukkan kepada pemain yang menggunakan platform mereka untuk hak asasi manusia dan syarikat itu mesti memutuskan sama ada untuk mempromosikan nilai Amerika seperti kebebasan bersuara atau tunduk kepada tuntutan Beijing.
Boikot dan Bantahan Dalaman
Gerakan akar umbi bergabung di bawah hashtag #BoycottBlizzard, yang menjadi tren di seluruh dunia di Twitter. Tokoh terkenal seperti bekas pekerja Blizzard dan ketua pasukan World of Warcraft Mark Kern menunjukkan dia membatalkan langganannya kepada permainannya sendiri. Sesetengah pekerja Blizzard sendiri menyelubungi sebahagian monumen syarikat dan mengadakan walkout menggunakan payung, simbol yang dipinjam dari protes Hong Kong 2014. Seorang pekerja lama memanggil tindakan terhadap pemain itu 'agak mengejutkan tetapi tidak mengejutkan'.
Kesan profesional menyusul. Penyiar Hearthstone lama Brian Kibler dan Nathan Zamora menarik diri dari pengumuman untuk Hearthstone Grandmasters di BlizzCon November 2019. Dalam peletakan jawatannya, Kibler menyatakan kehadirannya akan secara diam-diam menyokong keputusan Blizzard. Penaja Mitsubishi Motors menarik tajaan esportsnya beberapa hari selepas gantungan. Kumpulan advokasi hak asasi manusia AccessNow.org juga mendesak Blizzard membatalkan gantungan itu.
Peminat menyatakan sokongan melalui cara kreatif. Penyokong mula menyiarkan seni peminat watak Overwatch Blizzard, Mei, seorang wanita China, sebagai tanda sokongan untuk Blitzchung dan protes. Business Insider melaporkan peminat menggunakan watak itu dalam meme anti-China. Protes lanjut berlaku pada perlawanan Hearthstone Collegiate Champs pada 9 Oktober, di mana pasukan American University yang kalah memegang tanda bertulis 'Free Hong Kong, Boycott Blizz'. Siaran beralih, dan kamera pemain kemudiannya dialihkan dari liputan acara itu, digantikan dengan imej watak permainan. Temu bual pemain juga dihentikan untuk baki pertandingan itu.
Hukuman Diubahsuai Blizzard dan Permohonan Maaf BlizzCon
Di bawah tekanan yang meningkat, presiden Blizzard J. Allen Brack mengeluarkan kenyataan lima hari selepas insiden itu. Beliau menulis bahawa selepas mengkaji semula situasi, Blizzard merasakan hukuman awal tidak sesuai, walaupun mereka masih bimbang tentang bagaimana Blitzchung dan penyiar itu mengalihkan perbincangan dari permainan. Brack menyatakan mereka akan memulihkan kemenangan wang Blitzchung, mengurangkan gantungannya dari Grandmasters kepada enam bulan, dan mengurangkan gantungan penyiar kepada enam bulan. Beliau menegaskan bahawa hubungan syarikat di China tidak mempengaruhi keputusan itu.
Blizzard juga secara rasmi menggantung pasukan American University selama enam bulan, menggunakan alasan yang sama seperti gantungan dikurangkan Blitzchung. Dalam temu bual kemudian, Brack menegaskan bahawa Blizzard tidak akan membuang sepenuhnya gantungan itu, merujuk kepentingan mengekalkan tumpuan siarannya pada permainan sambil mengulangi ia bukan tentang kandungan mesej Blitzchung.
Protes berterusan di konvensyen BlizzCon 2019 pada 1–2 November. Brack memimpin majlis pembukaan dengan menerima akauntabiliti, menyatakan, 'Kami tidak mencapai standard tinggi yang kami tetapkan untuk diri sendiri dan kami gagal dalam tujuan kami'. Pemerhati menyatakan beliau berhati-hati untuk tidak menyebut Hong Kong secara khusus dalam permohonan maafnya. Beliau berjanji untuk memperbaiki dan membiarkan tindakan Blizzard bercakap lebih kuat daripada kata-kata. Kumpulan aktivis Fight for the Future merancang protes payung di acara itu untuk menunjukkan ketidaksetujuan terhadap tindakan Blizzard.
Reaksi Industri Lebih Luas dan Insiden Selari
Kontroversi itu mencetuskan reaksi dan perbandingan merentasi industri permainan. Pembangun Australia Immutable, pembuat Gods Unchained, menawarkan untuk menampung kemenangan wang Blitzchung yang hilang dan menjemputnya ke kejohanan akan datang mereka. Berikutan ini, pelayan permainan mereka mengalami serangan penolakan-perkhidmatan. Beberapa penyiar Hearthstone berpangkat tinggi, termasuk Admirable, Sottle, Raven, dan Darroch Brown, mengancam untuk menghentikan perkhidmatan sehingga gantungan Blizzard ditarik balik.
Syarikat lain membuat kenyataan awam mengenai ucapan pemain. Epic Games, yang 40% dimiliki oleh Tencent, berkata melalui jurucakap bahawa ia menyokong hak semua orang untuk menyatakan pandangan mereka tentang politik dan hak asasi manusia dan tidak akan menggantung pemain Fortnite untuk ucapan sedemikian, mesej yang digema oleh CEO Tim Sweeney di Twitter. Dalam insiden berkaitan minggu kemudian, pemain profesional Magic: The Gathering Hong Kong Lee Shi Tian menyatakan sokongan untuk protes di kejohanan utama dan tidak dihukum oleh Wizards of the Coast.
Keadaan itu juga meletakkan pemeriksaan pada syarikat lain yang dimiliki Tencent. Riot Games, yang dimiliki sepenuhnya oleh Tencent, dituduh menapis perkataan 'Hong Kong' dalam nama pasukan Hong Kong Attitude, menggunakan singkatan HKA sebaliknya semasa Kejohanan Dunia League of Legends. Riot mengenal pasti kes di mana kedua-dua nama digunakan dan menegaskan tiada sekatan pada frasa 'Hong Kong'. Walau bagaimanapun, Riot meminta penyiar dan pemain mengelak daripada membincangkan politik di siaran langsung memandangkan situasi lebih luas berikutan gantungan Blizzard.
Warisan dan Kesan Berkekalan
Kontroversi Blitzchung menjadi kajian kes penentu dalam pertembungan esports global, kuasa korporat, dan ekspresi politik. Ia memaksa pemeriksaan awam yang nyata tentang bagaimana syarikat permainan multinasional, terutamanya yang mempunyai hubungan kewangan signifikan dengan China, mengurus dan mengawal ucapan di platform kompetitif rasmi mereka. Insiden itu menunjukkan kuasa ketara bantahan komuniti yang diselaraskan, yang termasuk walkout pekerja, penarikan penaja, tekanan kongres, dan kempen media sosial yang berterusan.
Ia juga mendedahkan kedudukan terdedah profesional esports. Kerjaya dan pendapatan mereka boleh terjejas serta-merta oleh saat-saat advokasi politik semasa kejohanan yang ditadbir oleh peraturan korporat direka untuk mengekalkan persekitaran komersial neutral. Perdebatan yang dicetuskan melangkaui Blizzard, mendorong syarikat lain menjelaskan atau mempertahankan dasar mereka sendiri mengenai ekspresi pemain. Kontroversi itu menekankan realiti kompleks bahawa kejohanan esports bukan hanya acara sukan tetapi juga platform siaran global di mana ketegangan geopolitik tiba-tiba boleh menceroboh, dengan akibat berkekalan untuk pemain, syarikat, dan hubungan industri dengan penontonnya.
Soalan Lazim
Apa yang Blitzchung katakan untuk digantung?
Semasa temu bual pasca-perlawanan pada 6 Oktober 2019, Blitzchung memakai topeng protes dan berkata, 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times', menyatakan sokongan untuk protes Hong Kong.
Apakah hukuman asal Blizzard untuk Blitzchung?
Blizzard pada mulanya menggantung Blitzchung dari kejohanan Hearthstone Grandmasters semasa, membuatnya melepaskan hadiah wangnya (kira-kira $4,000), dan menggantungnya dari semua permainan Grandmasters selama satu tahun.
Bagaimana Blizzard mengurangkan hukuman?
Selepas bantahan awam, presiden Blizzard J. Allen Brack memulihkan hadiah wang Blitzchung dan mengurangkan gantungan kompetitifnya dari satu tahun kepada enam bulan. Gantungan untuk dua penyiar juga dikurangkan kepada enam bulan.
Mengapa orang memulakan gerakan #BoycottBlizzard?
Ramai pemain dan peminat memulakan boikot untuk memberi tekanan kepada Blizzard membatalkan gantungan, mempercayai syarikat itu menindas kebebasan bersuara untuk memuaskan kepentingan politik China dan melindungi perniagaannya di China.
Adakah syarikat permainan lain bertindak balas terhadap gantungan Blitzchung?
Ya. Epic Games menyatakan ia tidak akan menghukum pemain untuk ucapan politik. Wizards of the Coast tidak menghukum pemain Magic untuk sokongan protes serupa. Riot Games meminta komuniti mereka mengelak politik di siaran langsung tetapi menafikan menapis istilah 'Hong Kong'.
Sumber: Wikipedia Bahasa Inggeris (CC BY-SA), diterjemah dan ditulis semula oleh meja Redington Cybersport.





