Blitzchung controversy
Ang kontrobersiya ng Blitzchung ay isang pangunahing insidente sa esports noong Oktubre 2019, nang ipinagbawal ng Blizzard Entertainment ang manlalaro ng Hearthstone na si Ng Wai Chung (Blitzchung) dahil sa pagpapahayag ng suporta sa mga protesta sa Hong Kong sa isang live na broadcast. Ang pangyayari ay nagdulot ng malawakang pagtutol sa buong mundo, isang kilusan ng boycott, at matinding debate tungkol sa censorship ng korporasyon at kalayaan sa pananalita sa esports.

| Manlalaro | Ng Wai Chung (Blitzchung) |
|---|---|
| Laro | Hearthstone |
| Pangyayari | Hearthstone Grandmasters |
| Petsa | Oktubre 6, 2019 |
| Paunang Pagbabawal | 1 taon mula sa Grandmasters, pagkawala ng premyo |
| Nabawasang Pagbabawal | 6 na buwan mula sa Grandmasters |
| Binalik ang Premyo | Oo |
| Mga Caster na Ipinagbawal | Virtual at Mr. Yee |
| Pangunahing Hashtag | #BoycottBlizzard |
| Pangulo ng Blizzard | J. Allen Brack |
Ang Insidente at Agarang Pagbabawal
Noong Oktubre 6, 2019, sa panahon ng isang post-match interview para sa Hearthstone Grandmasters tournament na isinastream mula Taiwan, ang manlalaro mula Hong Kong na si Blitzchung ay nagsuot ng maskara na nauugnay sa mga protesta sa Hong Kong at nagsabi, 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times.' Mabilis na pinutol ang broadcast. Kinabukasan, inanunsyo ng Blizzard ang malulubhang parusa, na binanggit ang mga patakaran ng kompetisyon laban sa paglabag sa publiko o paggawa ng mga pampulitikang pahayag na maaaring magpahiya sa imahe ng Blizzard. Sinabi ng kumpanya na bagama't iginagalang nito ang kalayaan sa pananalita ng mga manlalaro, sila ay nakatali sa mga patakarang ito ng kompetisyon.
Si Blitzchung ay ipinagbawal sa kasalukuyang paligsahan, pinilit na isuko ang kanyang humigit-kumulang $4,000 na premyo, at sinuspinde mula sa lahat ng kompetisyon sa Grandmasters sa loob ng isang taon. Sa isang panayam pagkatapos ng pagbabawal, ipinaliwanag ni Blitzchung na ang kanyang mga pagsisikap sa kilusang panlipunan sa mga nakaraang buwan ay minsang nakasagabal sa kanyang paghahanda para sa paligsahan, na naimpluwensyahan ang kanyang desisyon na magprotesta. Tinapos din ng Blizzard ang mga kontrata nito sa dalawang caster na nagsagawa ng panayam, sina Virtual at Mr. Yee, na naniniwalang hinikayat nila ang pampulitikang mensahe.
Sinabi ng mga caster sa PC Gamer na alam lamang nila ang tungkol sa maskara ilang sandali bago ang panayam. Nang magsimulang magsalita si Blitzchung, ibinaba nila ang kanilang mga ulo sa ilalim ng mesa upang ipakita na siya lamang ang nagsasalita para sa kanyang sarili. Sinabi ni Virtual na hindi siya sinabihan kung bakit siya tinanggal sa mga tanggapan ng Blizzard sa Taiwan. Kinumpirma ni Blizzard president J. Allen Brack na hindi muling ihahire ang mga caster dahil pinahintulutan nila ang pampulitikang mensahe sa halip na tumutok sa laro.
Pagtutol ng Publiko at Pulitikal
Ang pagbabawal ay nagdulot ng polarisadong reaksyon na nag-ugat sa pulitikal na katangian ng mga protesta sa Hong Kong. Ang mga opisyal na pinagmulan mula sa mainland China, kabilang ang isang post sa Chinese Sina Weibo channel ng Blizzard na pinapatakbo ng publishing partner na NetEase, ay hayagang kinondena ang aksyon ni Blitzchung. Karamihan sa iba pang internasyonal na pinagmulan ay sumusuporta sa kanyang aksyon. Maraming komentarista ang naramdamang kumilos ang Blizzard upang protektahan ang mga interes nito sa negosyo sa China, na binabanggit ang censorship ng pamahalaang Tsino sa mga protesta at ang higanteng teknolohiyang Tsino na Tencent, isang bahagyang may-ari ng Activision Blizzard. Nagbigay ito ng impresyon na sinusuportahan ng Blizzard ang posisyon ng pamahalaang Tsino.
Binigyang-diin ng mga kritiko ang nakikitang hindi pagkakapare-pareho ng parusa ng Blizzard. Inihambing nila ito sa mas magagaang parusa na ibinigay ng Blizzard sa mga propesyonal na manlalaro ng Overwatch League para sa mga bastos na pahayag at kilos sa kamera. Naabot ng isyu ang Kongreso ng Estados Unidos, kung saan sina Senators Ron Wyden at Marco Rubio, kasama sina Representatives Alexandria Ocasio-Cortez, Mike Gallagher, at Tom Malinowski, ay nagsulat ng liham kay Activision Blizzard CEO Bobby Kotick. Hinimok nila ang isang kumpletong pagbabalik, na nagbabala na ang desisyon ay maaaring magkaroon ng chilling effect sa mga manlalaro na gumagamit ng kanilang platform para sa karapatang pantao at dapat magpasya ang kumpanya kung itataguyod ang mga halagang Amerikano tulad ng kalayaan sa pananalita o susuko sa mga kahilingan ng Beijing.
Ang Boycott at Panloob na Pagtutol
Ang isang kilusang grassroots ay nagkaisa sa ilalim ng hashtag na #BoycottBlizzard, na naging trend sa buong mundo sa Twitter. Ang mga kilalang personalidad tulad ng dating empleyado ng Blizzard at World of Warcraft team lead na si Mark Kern ay ipinakita na kinakansela niya ang subscription sa kanyang sariling laro. Ang ilan sa mga empleyado ng Blizzard ay nagtakip sa mga bahagi ng isang monumento ng kumpanya at nagsagawa ng walkout gamit ang mga payong, isang simbolong hiniram mula sa mga protesta sa Hong Kong noong 2014. Tinawag ng isang matagal nang empleyado ang aksyon laban sa manlalaro bilang 'pretty appalling but not surprising.'
Sumunod ang mga propesyonal na reperkusyon. Ang mga matagal nang Hearthstone caster na sina Brian Kibler at Nathan Zamora ay umatras sa pag-aanunsyo para sa Hearthstone Grandmasters sa BlizzCon noong Nobyembre 2019. Sa kanyang pagbibitiw, sinabi ni Kibler na ang kanyang pagpapakita ay magiging tacit endorsement sa desisyon ng Blizzard. Ang sponsor na Mitsubishi Motors ay bawiin ang sponsorship nito sa esports ilang araw pagkatapos ng pagbabawal. Ang grupo ng adbokasiya para sa karapatang pantao na AccessNow.org ay hinimok din ang Blizzard na baliktarin ang pagbabawal.
Nagpahayag ng suporta ang mga tagahanga sa pamamagitan ng malikhaing paraan. Ang mga tagasuporta ay nagsimulang mag-post ng fan art ng Overwatch character ng Blizzard na si Mei, isang babaeng Tsino, bilang tanda ng suporta para kay Blitzchung at sa mga protesta. Iniulat ng Business Insider ang tungkol sa mga tagahanga na gumagamit ng karakter sa mga anti-China meme. Karagdagang mga protesta ang naganap sa isang Hearthstone Collegiate Champs match noong Oktubre 9, kung saan ang natalong American University team ay nagtaas ng karatula na nagsasabing 'Free Hong Kong, Boycott Blizz.' Ang broadcast ay lumihis, at ang mga camera ng manlalaro ay kasunod na inalis sa coverage ng kaganapan, pinalitan ng mga imahe ng mga karakter ng laro. Ang mga panayam sa manlalaro ay ipinatigil din para sa natitirang bahagi ng kompetisyon.
Binagong Parusa ng Blizzard at Paghingi ng Tawad sa BlizzCon
Sa ilalim ng tumitinding presyon, naglabas ng pahayag si Blizzard president J. Allen Brack limang araw pagkatapos ng insidente. Isinulat niya na pagkatapos suriin ang sitwasyon, naramdaman ng Blizzard na ang mga paunang parusa ay hindi angkop, bagama't nababahala pa rin sila sa kung paano inalis nina Blitzchung at ng mga caster ang talakayan mula sa laro. Sinabi ni Brack na ibabalik nila ang mga panalo ni Blitzchung, babawasan ang kanyang pagbabawal mula sa Grandmasters sa anim na buwan, at babawasan ang pagbabawal sa mga caster sa anim na buwan. Iginiit niya na ang mga relasyon ng kumpanya sa China ay walang impluwensya sa desisyon.
Pormal ding ipinagbawal ng Blizzard ang American University team sa loob ng anim na buwan, na inilalapat ang parehong pangangatwiran tulad ng nabawasang pagbabawal kay Blitzchung. Sa mga susunod na panayam, iginiit ni Brack na hindi ganap na tatanggalin ng Blizzard ang mga pagbabawal, na binabanggit ang kahalagahan ng pagpapanatili ng pokus ng broadcast nito sa mga laro habang inuulit na hindi ito tungkol sa nilalaman ng mensahe ni Blitzchung.
Nagpatuloy ang mga protesta sa 2019 BlizzCon convention noong Nobyembre 1–2. Pinangunahan ni Brack ang opening ceremonies sa pamamagitan ng pagtanggap ng pananagutan, na nagsasabi, 'We didn't live up to the high standards we set for ourselves and we failed in our purpose.' Napansin ng mga tagamasid na maingat siyang hindi banggitin ang Hong Kong partikular sa kanyang paghingi ng tawad. Nangako siyang pagbutihin at hayaan ang mga aksyon ng Blizzard na magsalita nang mas malakas kaysa sa mga salita. Ang aktibistang grupo na Fight for the Future ay nagplano ng isang protesta gamit ang payong sa kaganapan upang ipakita ang pagtutol sa mga aksyon ng Blizzard.
Mas Malawak na Reaksyon sa Industriya at Mga Katulad na Insidente
Ang kontrobersiya ay nagdulot ng mga reaksyon at paghahambing sa buong industriya ng gaming. Ang Australian developer na Immutable, mga gumawa ng Gods Unchained, ay nag-alok na takpan ang nawalang panalo ni Blitzchung at imbitahan siya sa kanilang paparating na paligsahan. Kasunod nito, ang kanilang mga game server ay sumailalim sa isang denial-of-service attack. Ang ilang mataas na ranggo na Hearthstone caster, kabilang sina Admirable, Sottle, Raven, at Darroch Brown, ay nagbanta na ititigil ang serbisyo hanggang maalis ang pagbabawal ng Blizzard.
Ang iba pang mga kumpanya ay gumawa ng mga pampublikong pahayag tungkol sa pananalita ng manlalaro. Ang Epic Games, na 40% pag-aari ng Tencent, ay nagsabi sa pamamagitan ng isang tagapagsalita na sinusuportahan nito ang karapatan ng lahat na ipahayag ang kanilang mga pananaw sa pulitika at karapatang pantao at hindi ipagbabawal ang isang manlalaro ng Fortnite para sa gayong pananalita, isang mensaheng inulit ni CEO Tim Sweeney sa Twitter. Sa isang kaugnay na insidente ilang linggo mamaya, ang Hong Kong professional Magic: The Gathering player na si Lee Shi Tian ay nagpahayag ng suporta para sa mga protesta sa isang pangunahing kampeonato at hindi pinarusahan ng Wizards of the Coast.
Ang sitwasyon ay naglagay din ng pagsusuri sa iba pang mga kumpanyang pag-aari ng Tencent. Ang Riot Games, na ganap na pag-aari ng Tencent, ay inakusahan ng censorship sa mga salitang 'Hong Kong' sa pangalan ng koponan na Hong Kong Attitude, gamit ang initialism na HKA sa halip sa panahon ng League of Legends World Championship. Kinilala ng Riot ang mga pagkakataon kung saan ginamit ang parehong pangalan at iginiit na walang mga paghihigpit sa pariralang 'Hong Kong.' Gayunpaman, hiniling ng Riot sa mga caster at manlalaro na iwasan ang pagtalakay ng pulitika sa mga stream sa liwanag ng mas malawak na sitwasyon kasunod ng pagbabawal ng Blizzard.
Legasiya at Pangmatagalang Epekto
Ang kontrobersiya ng Blitzchung ay naging isang tumatak na case study sa banggaan ng pandaigdigang esports, kapangyarihan ng korporasyon, at pampulitikang pagpapahayag. Pinilit nito ang isang matalas na pampublikong pagsusuri sa kung paano pinamamahalaan at kinokontrol ng mga multinational game company, lalo na ang mga may malaking pinansyal na ugnayan sa China, ang pananalita sa kanilang opisyal na competitive platform. Ipinakita ng insidente ang nasasalat na kapangyarihan ng pinagsama-samang backlash ng komunidad, na kinabibilangan ng mga walkout ng empleyado, pag-withdraw ng sponsor, presyon ng kongreso, at isang patuloy na social media campaign.
Ipinakita rin nito ang mahinang posisyon ng mga propesyonal sa esports. Ang kanilang mga karera at kita ay maaaring agad na mapanganib ng mga sandali ng pampulitikang adbokasiya sa panahon ng mga paligsahan na pinamamahalaan ng mga patakaran ng korporasyon na idinisenyo upang mapanatili ang isang neutral na komersyal na kapaligiran. Ang debate na pinasiklab nito ay lumampas sa Blizzard, na nagtulak sa ibang mga kumpanya na linawin o ipagtanggol ang kanilang sariling mga patakaran sa pagpapahayag ng manlalaro. Binigyang-diin ng kontrobersiya ang kumplikadong katotohanan na ang mga paligsahan sa esports ay hindi lamang mga pangyayaring pampalakasan kundi pati na rin mga pandaigdigang broadcast platform kung saan ang mga tensyong geopolitikal ay maaaring biglang sumingit, na may pangmatagalang kahihinatnan para sa mga manlalaro, kumpanya, at relasyon ng industriya sa kanyang madla.
FAQ
Ano ang sinabi ni Blitzchung para mapagbawalan?
Sa panahon ng isang post-match interview noong Oktubre 6, 2019, si Blitzchung ay nagsuot ng maskara ng protesta at nagsabi, 'Liberate Hong Kong, the revolution of our times,' na nagpapahayag ng suporta sa mga protesta sa Hong Kong.
Ano ang orihinal na parusa ng Blizzard para kay Blitzchung?
Sa una, ipinagbawal ng Blizzard si Blitzchung sa kasalukuyang Hearthstone Grandmasters tournament, pinilit siyang isuko ang kanyang premyo (humigit-kumulang $4,000), at sinuspinde siya mula sa lahat ng laro sa Grandmasters sa loob ng isang taon.
Paano binawasan ng Blizzard ang parusa?
Pagkatapos ng pampublikong backlash, ibinalik ni Blizzard president J. Allen Brack ang premyo ni Blitzchung at binawasan ang kanyang pagbabawal sa kompetisyon mula sa isang taon hanggang anim na buwan. Ang mga pagbabawal para sa dalawang caster ay binawasan din sa anim na buwan.
Bakit sinimulan ng mga tao ang kilusang #BoycottBlizzard?
Maraming manlalaro at tagahanga ang nagsimula ng boycott upang pilitin ang Blizzard na bawiin ang pagbabawal, na naniniwalang pinipigilan ng kumpanya ang kalayaan sa pananalita upang mapasaya ang mga interes ng pulitika ng Tsino at protektahan ang negosyo nito sa China.
Tumugon ba ang ibang game company sa pagbabawal kay Blitzchung?
Oo. Sinabi ng Epic Games na hindi nito parurusahan ang mga manlalaro para sa pampulitikang pananalita. Hindi pinarusahan ng Wizards of the Coast ang isang Magic player para sa katulad na suporta sa protesta. Hiniling ng Riot Games sa komunidad nito na iwasan ang pulitika sa stream ngunit tinanggihan ang censorship sa terminong 'Hong Kong.'
Pinagmulan: English Wikipedia (CC BY-SA), isinalin at muling isinulat ng Redington Cybersport desk.





