Reina Scully
Reina Scully är en japansk-amerikansk innehållsskapare, översättare och röstskådespelare som blivit en framträdande gestalt inom onlinemedia. Hon är mest känd för sitt arbete som programledare på SourceFed och dess Nerd-kanal, sin kulturserie Gochi Gang och sin karriär som bro mellan japansk och västerländsk underhållning.

| Riktigt namn | Reina Suzuki |
|---|---|
| Född | 21 augusti 1988 |
| Nationalitet | Japansk-amerikansk |
| Yrken | YouTuber, Vlogger, Översättare, Röstskådespelare |
| Kända verk | SourceFed, Gochi Gang, Crunchyroll-innehåll |
| Röstroller | RWBY, Urahara |
| Översättningar | Akame ga Kill!, Baby Steps |
| Utbildning | Psykologi, Rutgers University |
Uppväxt och grunden för en dubbel karriär
Reina Scully föddes som Reina Suzuki i en liten stad i Shizuoka prefektur i Japan. Vid tre års ålder flyttade hennes familj till New Jersey, USA, där hon tillbringade sina formativa år. Hon studerade vidare på Rutgers University och tog examen med en kandidatexamen i psykologi. Ursprunget till hennes professionella namn är en tydlig popkulturreferens, antagen från Dana Scully, den skeptiska FBI-agenten som spelas av Gillian Anderson i den långvariga serien The X-Files.
Hennes yrkesliv började inte framför kameran, utan inom översättning. Scully har uppgett att hon började arbeta som översättare och tolk professionellt under sina gymnasieår, och tjänstgjorde för en rad olika företag. Denna tidiga arbetserfarenhet gav formell utbildning inom området. Hon beslutade senare att rikta dessa färdigheter mot underhållningsindustrin, specifikt med målet att översätta japanska TV-dramer och anime för engelskspråkiga publik. Detta beslut markerade början på en karriär som konsekvent skulle verka på två parallella spår: programledarskap på skärmen och översättningsarbete bakom kulisserna.
YouTube-början och SourceFed-eran
Scully startade sin personliga YouTube-kanal den 17 oktober 2011. Kanalens initiala innehåll fokuserade på hennes perspektiv som japansk-amerikan, med diskussioner om japansk kultur och media, inklusive anime-recensioner och resevloggar från Japan. Kanalens tillväxt accelererade betydligt efter att hon kopplade samman med det större YouTube-nätverket SourceFed.
Hennes första framträdande för SourceFed var inte på huvudkanalen, utan på dess dedikerade spinoff, SourceFedNerd, i mars 2014. I denna debutvideo syntes hon tillsammans med programledaren Meg Turney i ett segment i stil med en animeklubb, där de diskuterade komediserien Tonari no Seki-kun. Det positiva svaret ledde till att SourceFed Studios tog in Scully som permanent programledare. Hon blev en stående profil på SourceFedNerd-kanalen, som fokuserade på geekkultur, serier och anime.
År 2015 utökade Discovery Digital Networks, moderbolaget till SourceFed, sin portfölj genom att lansera en dedikerad spelkanal som hette Super Panic Frenzy. Scully valdes, tillsammans med medprogramledaren Steven Suptic, att fronta detta nya initiativ. Kanalen producerade spelrelaterat innehåll tills den lades ned 2016. Under sin tid hos SourceFed steg Scullys offentliga profil, vilket ledde till framträdanden med nätverkets programledare på fanconventionen VidCon både 2015 och 2016.
Scully meddelade sin avgång från SourceFed 2016. I sitt avskedsmeddelande tackade hon särskilt nätverkets grundare, Philip DeFranco, som hon identifierade som en mentor. Året därpå, efter företagsförändringar som innebar att Discovery Communications sålde sin portfölj av digitala nätverk till Group Nine Media, döptes SourceFedNerd-kanalen om till NowThis Nerd under en kort period. Scully var öppen med sin kritik mot denna omprofilering och uttryckte starkt ogillande mot förändringen av en kanal hon hade hjälpt till att bygga upp.
Etablering av en oberoende röst och konfrontation med kontrovers
Efter att ha lämnat den strukturerade miljön hos SourceFed fortsatte Scully att odla sitt oberoende varumärke, ofta genom att utnyttja sin tvåkulturella bakgrund. År 2018 använde hon sin plattform för att kommentera en stor kontrovers inom videogemenskapen online. Efter YouTubern Logan Pauls allmänt fördömda video filmad i Japans Aokigahara-skog kritiserade Scully offentligt hans handlingar. Denna hållning resulterade i betydande motreaktion riktad mot henne personligen, då hon fick en våg av rasistiska meddelanden och nätmobbning från vissa medlemmar av Pauls publik.
Också i februari 2018 samarbetade Scully med det digitala utbildningsstudion Life Noggin för att vara programledare för en ny interaktiv serie. Programmet, med titeln Play Noggin Game Night, sändes live på Twitch. Dess format innebar att Scully spelade olika videospel med gäster samtidigt som hon ställde frågesportfrågor relaterade till titlarna som spelades, en blandning av underhållning och lätt pedagogiskt innehåll.
Gochi Gang och matfokuserat kulturområde
Ett större projekt som definierade denna period av hennes karriär lanserades i november 2019. YouTube-kanalen First We Feast, känd för sin intervjuserie Hot Ones, debuterade Gochi Gang med Scully som programledare. Serien var dedikerad till att utforska japansk kultur, med ett uttalat fokus på japansk matlagning. Programmet hade en mångsidig gästlista från olika områden, inklusive hennes tidigare mentor Philip DeFranco, Bon Appétit-kocken Claire Saffitz, First We Feast-programledaren Sean Evans, rapparen Denzel Curry och professionella brottaren Asuka.
Hennes samarbete med First We Feast fortsatte in i 2021 när hon medverkade som deltagare i en annan av deras serier, Pizza Wars. I april 2025 tog Scully på sig en högprofilerad programledarroll för ett stort underhållningsevenemang, som medprogramledare för livesändningen från Star Wars Celebration direkt från Japan, vilket ytterligare bekräftade hennes roll som kulturell förmedlare för globala popkulturevenemang.
En ihållande karriär inom animeöversättning och produktion
Parallellt med sitt arbete framför kameran upprätthöll Scully en seriös karriär inom animeindustrin själv. Hennes professionella översättningskrediter inkluderar officiellt arbete på populära animeserier som Akame ga Kill! och Baby Steps. Denna specialiserade kompetens gjorde henne till en värdefull partner för Crunchyroll, den ledande animeströmningstjänsten.
Hon har varit en återkommande profil på Crunchyrolls egen YouTube-kanal och tillhörande podcasts. År 2018 representerade hon företaget som panelmedlem på dess Anime Academy på Anime Expo-mässan i Los Angeles. Utöver översättning har Scully också arbetat på den kreativa sidan av animeproduktion som röstskådespelare. Hon har gett engelska röster åt karaktärer i den amerikanska animeinspirerade webserien RWBY, specifikt som en Mistral Pilot, och i den japanska animeserien Urahara.
I maj 2019 tog Scully ett steg in i en producentroll för ett oberoende animeprojekt med titeln Mecha-Ude. Projektet finansierades genom en Kickstarter-kampanj, och hon släppte pilotavsnittet på sin personliga YouTube-kanal under en begränsad tid. Projektet avancerade, och i september 2022 meddelade animeproduktions- och musikbolaget Pony Canyon att en fullständig anime-TV-serie baserad på Mecha-Ude officiellt hade fått grönt ljus för produktion.
Privatliv och nuvarande projekt
År 2018 gjorde Scully en betydande livsförändring genom att flytta från USA tillbaka till Japan. Hon är gift med Mike Flusk, och paret har en dotter. Scully har valt att dela aspekter av sin personliga resa med sin publik, inklusive att diskutera vikten av att ta pauser för psykisk hälsa och erfarenheten av att sörja sin fars bortgång.
Hon förblir en aktiv innehållsskapare på flera plattformar. På TikTok har hon samlat över 1,2 miljoner likes och delar observationer om de samtida moderna och traditionella aspekterna av livet i Japan. Hon fortsätter att engagera sin community genom sin YouTube-kanal, som har över 415 000 prenumeranter, och på sociala medieplattformar som X, där hon marknadsför samarbeten, som livestreams där de diskuterar manga. Hennes karriär fortsätter att vara en blandning av programledarskap, översättning, röstskådespeleri och kulturell kommentar, och länkar konsekvent japansk media med en global publik.
Vanliga frågor
Vad är Reina Scullys riktiga namn?
Hennes riktiga namn är Reina Suzuki. Hon antog det professionella namnet Reina Scully som en referens till karaktären Dana Scully från The X-Files.
Vilken anime har Reina Scully översatt?
Reina Scully har översatt animeserier för engelskspråkig publik, med krediterat arbete på Akame ga Kill! och Baby Steps. Hon började översätta professionellt medan hon fortfarande gick i gymnasiet.
Vad var Reina Scullys roll på SourceFed?
Hon var programledare, främst för SourceFedNerd-kanalen efter att först ha synts där i mars 2014. Hon var senare medprogramledare för spelkanalen Super Panic Frenzy för nätverket innan hon lämnade 2016.
Har Reina Scully gjort någon röstskådespeleri?
Ja, hon har gett röst åt karaktärer i webserien RWBY och animeserien Urahara.
Vad är Gochi Gang?
Gochi Gang är en serie med Reina Scully som programledare som lanserades 2019 på First We Feasts YouTube-kanal. Programmet fokuserar på att utforska japansk kultur, med särskild tonvikt på japansk matlagning, och har haft en mängd olika gäststjärnor.
Källa: Engelska Wikipedia (CC BY-SA), översatt och omarbetad av Redington Cybersports redaktion.





