REDINGTONCYBERSPORTSubskrybuj
CS2LoLValorantDota 2CoDEA FCRocket LeagueiGamingWiki
Streamerzy

Reina Scully

Reina Scully to japońsko-amerykańska twórczyni treści, tłumaczka i aktorka głosowa, która stała się znaczącą postacią w mediach online. Jest najbardziej znana z pracy jako prezenterka w SourceFed i jego kanale Nerd, z serii kulturowej Gochi Gang oraz z kariery łączącej japońską i zachodnią rozrywkę.

Reina Scully
Zdjęcie: RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Prawdziwe imięReina Suzuki
Data urodzenia21 sierpnia 1988
Narodowośćjapońsko-amerykańska
ZawodyYouTuberka, Vlogerka, Tłumaczka, Aktorka głosowa
Znane dziełaSourceFed, Gochi Gang, treści Crunchyroll
Role głosoweRWBY, Urahara
TłumaczeniaAkame ga Kill!, Baby Steps
EdukacjaPsychologia, Rutgers University

Wczesne życie i fundamenty podwójnej kariery

Reina Scully urodziła się jako Reina Suzuki w małym miasteczku w prefekturze Shizuoka w Japonii. W wieku trzech lat jej rodzina przeniosła się do New Jersey w USA, gdzie spędziła lata młodzieńcze. Uczęszczała na studia wyższe na Rutgers University, uzyskując dyplom z psychologii. Pochodzenie jej pseudonimu zawodowego to wyraźne nawiązanie do popkultury, zaczerpnięte od Dany Scully, sceptycznej agentki FBI granej przez Gillian Anderson w długoletnim serialu The X-Files.

Jej życie zawodowe zaczęło się nie przed kamerą, ale w tłumaczeniach. Scully stwierdziła, że zaczęła pracować jako tłumaczka i interpretatorka zawodowo jeszcze w latach szkolnych, obsługując szeroką gamę różnych firm. To wczesne doświadczenie zawodowe zapewniło jej formalne szkolenie w tej dziedzinie. Później postanowiła skierować te umiejętności w stronę branży rozrywkowej, konkretnie z zamiarem tłumaczenia japońskich seriali telewizyjnych i anime dla anglojęzycznej publiczności. Ta decyzja zapoczątkowała karierę, która konsekwentnie toczyła się na dwóch równoległych torach: prowadzenia programów przed kamerą i pracy tłumaczeniowej poza nią.

Początki na YouTube i era SourceFed

Scully uruchomiła swój osobisty kanał YouTube 17 października 2011 roku. Początkowe treści na kanale koncentrowały się na jej perspektywie jako Japonki-Amerykanki, obejmując dyskusje o kulturze i mediach japońskich, w tym recenzje anime i vlogi podróżnicze z Japonii. Wzrost popularności kanału znacząco przyspieszył po tym, jak nawiązała kontakt z większą siecią YouTube SourceFed.

Jej pierwsze wystąpienie dla SourceFed miało miejsce nie na głównym kanale, ale na jego dedykowanym spin-offie, SourceFedNerd, w marcu 2014 roku. W tym debiutanckim filmie pojawiła się u boku prowadzącej Meg Turney w segmencie stylizowanym na klub anime, omawiając komediowy serial Tonari no Seki-kun. Pozytywna reakcja skłoniła SourceFed Studios do zatrudnienia Scully jako stałej prowadzącej. Stała się stałą osobowością na kanale SourceFedNerd, który skupiał się na kulturze geeków, komiksach i anime.

W 2015 roku Discovery Digital Networks, firma macierzysta SourceFed, rozszerzyła swój portfel, uruchamiając dedykowany kanał gamingowy o nazwie Super Panic Frenzy. Scully została wybrana, wraz ze współprowadzącym Stevenem Supticem, do poprowadzenia tego nowego przedsięwzięcia. Kanał produkował treści związane z grami do czasu zaprzestania działalności w 2016 roku. Podczas swojej kadencji w SourceFed, publiczny wizerunek Scully wzrósł, co zaowocowało występami z prowadzącymi sieci na konwentach fanowskich VidCon w 2015 i 2016 roku.

Scully ogłosiła swoje odejście z SourceFed w 2016 roku. W swojej pożegnalnej wiadomości podziękowała szczególnie założycielowi sieci, Philipowi DeFranco, którego określiła jako mentora. W następnym roku, po zmianach korporacyjnych, w wyniku których Discovery Communications sprzedało swój portfel sieci cyfrowych firmie Group Nine Media, kanał SourceFedNerd został na krótko przemianowany na NowThis Nerd. Scully była otwarta w swojej krytyce tego rebrandingu, wyrażając stanowczą dezaprobatę dla zmiany kanału, który pomogła zbudować.

Budowanie niezależnego głosu i konfrontacja z kontrowersjami

Po opuszczeniu ustrukturyzowanego środowiska SourceFed, Scully kontynuowała rozwijanie swojej niezależnej marki, często wykorzystując swoje dwukulturowe pochodzenie. W 2018 roku wykorzystała swoją platformę do komentarza na temat poważnej kontrowersji w społeczności wideo online. Po szeroko potępionym filmie YouTubera Logana Paula nagranym w japońskim lesie Aokigahara, Scully publicznie skrytykowała jego działania. To stanowisko zaowocowało znaczącym odzewem skierowanym przeciwko niej osobiście, gdy otrzymała falę rasistowskich wiadomości i cyberprzemocy od części publiczności Paula.

Również w lutym 2018 roku Scully nawiązała współpracę z cyfrowym studiem edukacyjnym Life Noggin, aby prowadzić nowy interaktywny serial. Program zatytułowany Play Noggin Game Night był transmitowany na żywo na Twitchu. Jego format polegał na tym, że Scully grała w różne gry wideo z gośćmi, zadając jednocześnie pytania quizowe związane z granymi tytułami, łącząc rozrywkę z lekką treścią edukacyjną.

Gochi Gang i praca kulturowa skupiona na jedzeniu

Główny projekt, który zdefiniował ten okres jej kariery, został uruchomiony w listopadzie 2019 roku. Kanał YouTube First We Feast, znany z serii wywiadów Hot Ones, zadebiutował programem Gochi Gang z Scully jako prowadzącą. Seria była poświęcona odkrywaniu kultury japońskiej, ze szczególnym naciskiem na kuchnię japońską. W programie wystąpiła różnorodna lista gości z różnych dziedzin, w tym jej były mentor Philip DeFranco, szefowa kuchni Bon Appétit Claire Saffitz, prowadzący First We Feast Sean Evans, raper Denzel Curry i profesjonalna wrestlerka Asuka.

Jej współpraca z First We Feast kontynuowała się w 2021 roku, kiedy wystąpiła jako uczestniczka innej ich serii, Pizza Wars. W kwietniu 2025 roku Scully objęła wysokoprofilową rolę prowadzącej dla ważnego wydarzenia rozrywkowego, współprowadząc transmisję na żywo ze Star Wars Celebration bezpośrednio z Japonii, co dodatkowo potwierdziło jej rolę jako łączniczki kulturowej dla globalnych wydarzeń popkulturowych.

Trwała kariera w tłumaczeniu i produkcji anime

Równolegle do pracy przed kamerą, Scully utrzymywała poważną karierę w samej branży anime. Jej profesjonalne osiągnięcia tłumaczeniowe obejmują oficjalną pracę nad popularnymi serialami anime, takimi jak Akame ga Kill! i Baby Steps. Ten specjalistyczny zestaw umiejętności uczynił ją cennym partnerem dla Crunchyroll, wiodącej platformy streamingowej anime.

Pełniła rolę stałej osobowości na własnym kanale YouTube Crunchyroll i powiązanych podcastach. W 2018 roku reprezentowała firmę jako panelistka na jej Anime Academy podczas konwentu Anime Expo w Los Angeles. Poza tłumaczeniami, Scully pracowała również po kreatywnej stronie produkcji anime jako aktorka głosowa. Wykonała angielskie role głosowe dla postaci w amerykańskim serialu internetowym w stylu anime RWBY, konkretnie podkładając głos pilotce z Mistral, oraz w japońskim serialu anime Urahara.

W maju 2019 roku Scully wkroczyła w rolę producentki dla niezależnego projektu anime zatytułowanego Mecha-Ude. Projekt został sfinansowany poprzez kampanię Kickstarter, a ona opublikowała odcinek pilotażowy na swoim osobistym kanale YouTube na ograniczony czas. Projekt posunął się naprzód i we wrześniu 2022 roku firma produkcyjna i muzyczna Pony Canyon ogłosiła, że pełna adaptacja serialu anime Mecha-Ude została oficjalnie zatwierdzona do produkcji.

Życie osobiste i obecne przedsięwzięcia

W 2018 roku Scully dokonała znaczącej zmiany w życiu, przeprowadzając się ze Stanów Zjednoczonych z powrotem do Japonii. Jest żoną Mike'a Fluska i para ma jedną córkę. Scully zdecydowała się dzielić aspektami swojej osobistej podróży z publicznością, w tym omawiając znaczenie robienia przerw dla zdrowia psychicznego oraz doświadczenie żałoby po śmierci ojca.

Pozostaje aktywną twórczynią treści na wielu platformach. Na TikTok zdobyła ponad 1,2 miliona polubień i dzieli się obserwacjami na temat jednoczesnych nowoczesnych i tradycyjnych aspektów życia w Japonii. Nadal angażuje swoją społeczność poprzez swój kanał YouTube, który ma ponad 415 tysięcy subskrybentów, oraz na platformach społecznościowych takich jak X, gdzie promuje współprace, takie jak streamy na żywo omawiające mangę. Jej kariera nadal jest mieszanką prowadzenia programów, tłumaczeń, aktorstwa głosowego i komentarza kulturowego, konsekwentnie łącząc japońskie media z globalną publicznością.

FAQ

Jakie jest prawdziwe imię Reiny Scully?

Jej prawdziwe imię to Reina Suzuki. Przyjęła pseudonim zawodowy Reina Scully jako nawiązanie do postaci Dany Scully z The X-Files.

Jakie anime tłumaczyła Reina Scully?

Reina Scully tłumaczyła seriale anime dla anglojęzycznej publiczności, z udokumentowaną pracą nad Akame ga Kill! i Baby Steps. Zaczęła tłumaczyć zawodowo jeszcze w szkole średniej.

Jaką rolę pełniła Reina Scully w SourceFed?

Była prowadzącą, głównie dla kanału SourceFedNerd, po raz pierwszy pojawiając się tam w marcu 2014 roku. Później współprowadziła gamingowy kanał Super Panic Frenzy dla tej sieci, zanim odeszła w 2016 roku.

Czy Reina Scully zajmowała się aktorstwem głosowym?

Tak, podkładała głos postaciom w serialu internetowym RWBY oraz w serialu anime Urahara.

Czym jest Gochi Gang?

Gochi Gang to seria prowadzona przez Reinę Scully, która wystartowała w 2019 roku na kanale YouTube First We Feast. Program skupia się na odkrywaniu kultury japońskiej, ze szczególnym naciskiem na kuchnię japońską, i gościł różnorodnych gwiazd.

Źródło: Angielska Wikipedia (CC BY-SA), przetłumaczone i opracowane przez zespół Redington Cybersport.

Więcej streamerów i twórców