REDINGTONCYBERSPORTAbonner
CS2LoLValorantDota 2EA FCRocket LeagueiGamingWiki
Streamere

Reina Scully

Reina Scully er en japansk-amerikansk innholdsprodusent, oversetter og stemmeskuespiller som har blitt en fremtredende skikkelse i onlinemedier. Hun er mest kjent for arbeidet sitt som programleder på SourceFed og dens Nerd-kanal, sin kulturelle serie Gochi Gang, og sin karriere som brobygger mellom japansk og vestlig underholdning.

Reina Scully
Bilde: RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Virkelig navnReina Suzuki
Født21. august 1988
NasjonalitetJapansk-amerikansk
YrkerYouTuber, Vlogger, Oversetter, Stemmeskuespiller
Betydelige verkSourceFed, Gochi Gang, Crunchyroll-innhold
StemmerollerRWBY, Urahara
OversettelserAkame ga Kill!, Baby Steps
UtdanningPsykologi, Rutgers University

Tidlig liv og grunnlaget for en dobbelt karriere

Reina Scully ble født som Reina Suzuki i en liten by i Shizuoka-prefekturet i Japan. Da hun var tre år gammel, flyttet familien hennes til New Jersey i USA, hvor hun tilbrakte sine formative år. Hun tok høyere utdanning ved Rutgers University, der hun tok en grad i psykologi. Opprinnelsen til hennes profesjonelle navn er en klar popkulturreferanse, adoptert fra Dana Scully, den skeptiske FBI-agenten spilt av Gillian Anderson i den langvarige serien The X-Files.

Hennes profesjonelle liv begynte ikke foran kamera, men i oversettelse. Scully har opplyst at hun begynte å jobbe profesjonelt som oversetter og tolk allerede på videregående skole, og arbeidet for et bredt spekter av ulike selskaper. Denne tidlige jobberfaringen ga formell opplæring i feltet. Hun bestemte seg senere for å rette disse ferdighetene mot underholdningsindustrien, spesielt med mål om å oversette japanske TV-dramaer og anime for engelsktalende publikum. Denne beslutningen markerte begynnelsen på en karriere som konsekvent skulle operere i to parallelle spor: programledelse foran kamera og oversettelsesarbeid bak kulissene.

YouTube-start og SourceFed-epoken

Scully lanserte sin personlige YouTube-kanal 17. oktober 2011. Kanalens første innhold fokuserte på hennes perspektiver som japansk-amerikaner, med diskusjoner om japansk kultur og medier, inkludert anmeldelser av anime og reisevlogger fra Japan. Kanalens vekst akselererte betydelig etter at hun kom i kontakt med det større YouTube-nettverket SourceFed.

Hennes første opptreden for SourceFed var ikke på hovedkanalen, men på dens dedikerte spinoff, SourceFedNerd, i mars 2014. I denne debutvideoen dukket hun opp sammen med programleder Meg Turney i et innslag utformet som en animeklubb, der de diskuterte komedieserien Tonari no Seki-kun. Den positive responsen førte til at SourceFed Studios tok Scully inn som fast programleder. Hun ble en fast personlighet på SourceFedNerd-kanalen, som fokuserte på geekkultur, tegneserier og anime.

I 2015 utvidet Discovery Digital Networks, morselskapet til SourceFed, sin portefølje ved å lansere en dedikert gamingkanal kalt Super Panic Frenzy. Scully ble valgt, sammen med medprogramleder Steven Suptic, til å frontet dette nye prosjektet. Kanalen produserte spillrelatert innhold til den opphørte i 2016. Under sin tid hos SourceFed steg Scullys offentlige profil, noe som førte til opptredener med nettverkets programledere på VidCon-fankonvensjonene både i 2015 og 2016.

Scully kunngjorde at hun forlot SourceFed i 2016. I sin avskjedsmelding takket hun spesielt nettverkets grunnlegger, Philip DeFranco, som hun identifiserte som en mentor. Året etter, etter bedriftsendringer som førte til at Discovery Communications solgte sin digitale nettverksportefølje til Group Nine Media, ble SourceFedNerd-kanalen kortvarig rebrandet til NowThis Nerd. Scully var tydelig i sin kritikk av denne rebrandingen og uttrykte sterk misbilligelse av endringen på en kanal hun hadde hjulpet til med å bygge opp.

Etablering av en uavhengig stemme og konfrontasjon med kontrovers

Etter å ha forlatt den strukturerte miljøet hos SourceFed, fortsatte Scully å utvikle sitt uavhengige merke, ofte ved å utnytte sin tokulturelle bakgrunn. I 2018 brukte hun plattformen sin til å kommentere en større kontrovers innen videofellesskapet på nettet. Etter YouTuberen Logan Pauls bredt fordømte video filmet i Japans Aokigahara-skog, kritisert Scully handlingene hans offentlig. Dette standpunktet resulterte i betydelig motbør rettet mot henne personlig, da hun mottok en bølge av rasistiske meldinger og nettbasert trakassering fra noen medlemmer av Pauls publikum.

Også i februar 2018 inngikk Scully et samarbeid med det digitale utdanningsstudioet Life Noggin for å lede en ny interaktiv serie. Programmet, med tittelen Play Noggin Game Night, ble strømmet live på Twitch. Formatet innebar at Scully spilte ulike videospill med gjester mens hun stilte spørrekonkurransespørsmål relatert til titlene som ble spilt, og blandet underholdning med lett pedagogisk innhold.

Gochi Gang og matfokusert kulturelt arbeid

Et stort prosjekt som definerte denne perioden av karrieren hennes ble lansert i november 2019. YouTube-kanalen First We Feast, kjent for sitt Hot Ones-intervjuserie, debuterte Gochi Gang med Scully som programleder. Serien var viet til å utforske japansk kultur, med et uttalt fokus på japansk matlaging. Programmet hadde en mangfoldig liste med gjester fra ulike felt, inkludert hennes tidligere mentor Philip DeFranco, Bon Appétit-kokken Claire Saffitz, First We Feast-programleder Sean Evans, rapperen Denzel Curry og profesjonell bryter Asuka.

Hennes samarbeid med First We Feast fortsatte inn i 2021 da hun deltok i en annen av deres serier, Pizza Wars. I april 2025 tok Scully på seg en høyt profilert programlederrolle for en større underholdningsbegivenhet, da hun sammen ledet direktestrømdekningen av Star Wars Celebration direkte fra Japan, noe som ytterligere bekreftet hennes rolle som en kulturell kanal for globale popkulturarrangementer.

En vedvarende karriere innen animeoversettelse og -produksjon

Parallelt med arbeidet foran kamera, opprettholdt Scully en seriøs karriere innen animeindustrien selv. Hennes profesjonelle oversettelsesbidrag inkluderer offisielt arbeid på populære animeserier som Akame ga Kill! og Baby Steps. Dette spesialiserte ferdighetssettet gjorde henne til en verdifull partner for Crunchyroll, den ledende animestrømmetjenesten.

Hun har fungert som en tilbakevendende personlighet på Crunchyrolls egen YouTube-kanal og tilknyttede podcaster. I 2018 representerte hun selskapet som panelmedlem på sin Anime Academy på Anime Expo-messen i Los Angeles. Utover oversettelse har Scully også arbeidet på den kreative siden av animeproduksjon som stemmeskuespiller. Hun har gitt engelske stemmeroller til karakterer i den amerikanske anime-inspirerte nettserien RWBY, spesielt stemmen til en Mistral Pilot, og i den japanske animeserien Urahara.

I mai 2019 tok Scully på seg en produsentrolle for et uavhengig animeprosjekt med tittelen Mecha-Ude. Prosjektet ble finansiert gjennom en Kickstarter-kampanje, og hun slapp pilotepisoden på sin personlige YouTube-kanal i begrenset tid. Prosjektet skred frem, og i september 2022 kunngjorde animeproduksjons- og musikkfirmaet Pony Canyon at en full animeserie basert på Mecha-Ude offisielt var godkjent for produksjon.

Privatliv og nåværende prosjekter

I 2018 gjorde Scully en betydelig livsendring ved å flytte fra USA tilbake til Japan. Hun er gift med Mike Flusk, og paret har én datter. Scully har valgt å dele aspekter av sin personlige reise med publikum, inkludert å diskutere viktigheten av å ta pauser for mental helse og erfaringen med å sørge over farens død.

Hun forblir en aktiv innholdsprodusent på tvers av flere plattformer. På TikTok har hun samlet over 1,2 millioner likes og deler observasjoner om de samtidige moderne og tradisjonelle aspektene ved livet i Japan. Hun fortsetter å engasjere sitt fellesskap gjennom sin YouTube-kanal, som har over 415 000 abonnenter, og på sosiale medieplattformer som X, hvor hun promoterer samarbeid, som for eksempel direktesendinger der de diskuterer manga. Karrieren hennes fortsetter å være en blanding av programledelse, oversettelse, stemmeskuespill og kulturell kommentar, og kobler konsekvent japanske medier med et globalt publikum.

FAQ

Hva er Reina Scullys virkelige navn?

Hennes virkelige navn er Reina Suzuki. Hun adopterte det profesjonelle navnet Reina Scully som en referanse til karakteren Dana Scully fra The X-Files.

Hvilken anime har Reina Scully oversatt?

Reina Scully har oversatt animeserier for engelsktalende publikum, med kreditert arbeid på Akame ga Kill! og Baby Steps. Hun begynte å oversette profesjonelt mens hun fortsatt gikk på videregående skole.

Hva var Reina Scullys rolle på SourceFed?

Hun var programleder, først og fremst for SourceFedNerd-kanalen etter å ha dukket opp der første gang i mars 2014. Hun ledet senere spillkanalen Super Panic Frenzy for nettverket før hun forlot det i 2016.

Har Reina Scully gjort noe stemmeskuespill?

Ja, hun har gitt stemmer til karakterer i nettserien RWBY og animeserien Urahara.

Hva er Gochi Gang?

Gochi Gang er en serie ledet av Reina Scully som ble lansert i 2019 på First We Feast sin YouTube-kanal. Programmet fokuserer på å utforske japansk kultur, med et spesielt fokus på japansk matlaging, og har hatt en rekke gjestestjerner.

Kilde: Engelskspråklig Wikipedia (CC BY-SA), oversatt og omskrevet av Redington Cybersport-redaksjonen.

Flere streamere og skapere