REDINGTONCYBERSPORTS'abonner
LoLValorantCoDCS2Dota 2R6 SiegeApexFortniteRocket LeagueTFTEA FCiGamingWiki
Streamers

Reina Scully

Reina Scully est une créatrice de contenu, traductrice et comédienne de doublage nippo-américaine devenue une figure marquante des médias en ligne. Elle est surtout connue pour son travail d'animatrice sur SourceFed et sa chaîne Nerd, sa série culturelle Gochi Gang, et sa carrière faisant le pont entre les divertissements japonais et occidentaux.

Reina Scully
Photo : RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Nom réelReina Suzuki
Naissance21 août 1988
NationalitéNippo-américaine
ProfessionsYouTuber, Vlogger, Traductrice, Comédienne de doublage
Œuvres notablesSourceFed, Gochi Gang, contenu Crunchyroll
Rôles de doublageRWBY, Urahara
TraductionsAkame ga Kill!, Baby Steps
ÉducationPsychologie, Université Rutgers

Jeunesse et fondation d'une double carrière

Reina Scully est née sous le nom de Reina Suzuki dans une petite ville de la préfecture de Shizuoka au Japon. À l'âge de trois ans, sa famille a déménagé dans le New Jersey, aux États-Unis, où elle a passé ses années de formation. Elle a poursuivi des études supérieures à l'université Rutgers, obtenant un diplôme en psychologie. L'origine de son nom professionnel est une référence claire à la culture pop, adopté d'après Dana Scully, l'agent sceptique du FBI interprétée par Gillian Anderson dans la série de longue durée The X-Files.

Sa vie professionnelle a commencé non pas devant la caméra, mais dans la traduction. Scully a déclaré avoir commencé à travailler comme traductrice et interprète professionnellement pendant ses années de lycée, au service d'une grande variété d'entreprises. Cette première expérience professionnelle lui a fourni une formation formelle dans le domaine. Elle a ensuite décidé d'orienter ces compétences vers l'industrie du divertissement, visant spécifiquement à traduire des dramas télévisés japonais et des anime pour un public anglophone. Cette décision a marqué le début d'une carrière qui fonctionnerait constamment sur deux pistes parallèles : l'animation à l'écran et le travail de traduction hors écran.

Débuts sur YouTube et l'ère SourceFed

Scully a lancé sa chaîne YouTube personnelle le 17 octobre 2011. Le contenu initial de la chaîne se concentrait sur ses perspectives en tant que Nippo-Américaine, avec des discussions sur la culture et les médias japonais, y compris des critiques d'anime et des vlogs de voyage au Japon. La croissance de la chaîne s'est accélérée de manière significative après qu'elle s'est connectée avec le plus grand réseau YouTube SourceFed.

Sa première apparition pour SourceFed n'a pas été sur la chaîne principale, mais sur sa filiale dédiée, SourceFedNerd, en mars 2014. Dans cette vidéo de début, elle est apparue aux côtés de l'animatrice Meg Turney dans un segment conçu comme un club d'anime, discutant de la série comique Tonari no Seki-kun. La réponse positive a conduit SourceFed Studios à engager Scully comme animatrice permanente. Elle est devenue une personnalité incontournable de la chaîne SourceFedNerd, qui se concentrait sur la culture geek, les comics et les anime.

En 2015, Discovery Digital Networks, la société mère de SourceFed, a élargi son portefeuille en lançant une chaîne de jeu vidéo dédiée appelée Super Panic Frenzy. Scully a été choisie, avec le co-animateur Steven Suptic, pour animer cette nouvelle entreprise. La chaîne a produit du contenu lié au jeu vidéo jusqu'à sa cessation d'activité en 2016. Pendant son mandat chez SourceFed, le profil public de Scully a augmenté, menant à des apparitions avec les animateurs du réseau aux conventions de fans VidCon en 2015 et 2016.

Scully a annoncé son départ de SourceFed en 2016. Dans son message de départ, elle a remercié spécifiquement le fondateur du réseau, Philip DeFranco, qu'elle a identifié comme un mentor. L'année suivante, après des changements corporatifs qui ont vu Discovery Communications vendre son portefeuille de réseaux numériques à Group Nine Media, la chaîne SourceFedNerd a été brièvement rebaptisée NowThis Nerd. Scully a été vocale dans ses critiques de ce rebranding, exprimant une désapprobation ferme du changement apporté à une chaîne qu'elle avait contribué à construire.

Établissement d'une voix indépendante et confrontation à la controverse

Après avoir quitté l'environnement structuré de SourceFed, Scully a continué à cultiver sa marque indépendante, tirant souvent parti de son parcours biculturel. En 2018, elle a utilisé sa plateforme pour commenter une controverse majeure au sein de la communauté des vidéos en ligne. Suite à la vidéo largement condamnée du YouTuber Logan Paul filmée dans la forêt d'Aokigahara au Japon, Scully a publiquement critiqué ses actions. Cette prise de position a entraîné un important contrecoup dirigé contre elle personnellement, car elle a reçu une vague de messages racistes et de cyberharcèlement de la part de certains membres du public de Paul.

Également en février 2018, Scully s'est associée au studio éducatif numérique Life Noggin pour animer une nouvelle série interactive. L'émission, intitulée Play Noggin Game Night, était diffusée en direct sur Twitch. Son format présentait Scully jouant à divers jeux vidéo avec des invités tout en posant des questions de trivia liées aux titres joués, mélangeant divertissement et contenu éducatif léger.

Gochi Gang et travail culturel axé sur la nourriture

Un projet majeur qui a défini cette période de sa carrière a été lancé en novembre 2019. La chaîne YouTube First We Feast, connue pour sa série d'interviews Hot Ones, a lancé Gochi Gang avec Scully comme animatrice. La série était dédiée à l'exploration de la culture japonaise, avec un accent prononcé sur la cuisine japonaise. L'émission présentait un éventail diversifié d'invités de différents domaines, y compris son ancien mentor Philip DeFranco, la chef de Bon Appétit Claire Saffitz, l'animateur de First We Feast Sean Evans, le rappeur Denzel Curry et la catcheuse professionnelle Asuka.

Sa collaboration avec First We Feast s'est poursuivie en 2021 lorsqu'elle est apparue comme participante dans une autre de leurs séries, Pizza Wars. En avril 2025, Scully a endossé un rôle d'animatrice de haut profil pour un événement de divertissement majeur, co-animant la couverture en direct de Star Wars Celebration directement depuis le Japon, confirmant davantage son rôle de conduit culturel pour les événements de pop culture mondiale.

Une carrière soutenue dans la traduction et la production d'anime

Parallèlement à son travail devant la caméra, Scully a maintenu une carrière sérieuse au sein de l'industrie de l'anime elle-même. Ses crédits de traduction professionnelle incluent un travail officiel sur des séries d'anime populaires telles que Akame ga Kill! et Baby Steps. Cet ensemble de compétences spécialisées l'a rendue précieuse pour Crunchyroll, le principal service de streaming d'anime.

Elle a servi de personnalité récurrente sur la propre chaîne YouTube de Crunchyroll et les podcasts associés. En 2018, elle a représenté l'entreprise en tant que panéliste de son Anime Academy à la convention Anime Expo à Los Angeles. Au-delà de la traduction, Scully a également travaillé du côté créatif de la production d'anime en tant que comédienne de doublage. Elle a fourni des rôles de doublage en anglais pour des personnages de la série web américaine de style anime RWBY, doublant spécifiquement un Pilote de Mistral, et dans la série d'anime japonaise Urahara.

En mai 2019, Scully a endossé un rôle de productrice pour un projet d'anime indépendant intitulé Mecha-Ude. Le projet a été financé par une campagne Kickstarter, et elle a publié l'épisode pilote sur sa chaîne YouTube personnelle pour un temps limité. Le projet a progressé, et en septembre 2022, la société de production d'anime et de musique Pony Canyon a annoncé qu'une adaptation complète en série télévisée d'anime de Mecha-Ude avait officiellement reçu le feu vert pour la production.

Vie personnelle et projets actuels

En 2018, Scully a effectué un changement de vie significatif en déménageant des États-Unis vers le Japon. Elle est mariée à Mike Flusk, et le couple a une fille. Scully a choisi de partager des aspects de son parcours personnel avec son public, y compris en discutant de l'importance de prendre des pauses pour la santé mentale et de l'expérience du deuil après le décès de son père.

Elle reste une créatrice de contenu active sur plusieurs plateformes. Sur TikTok, elle a accumulé plus de 1,2 million de likes et partage des observations sur les aspects simultanément modernes et traditionnels de la vie au Japon. Elle continue d'engager sa communauté via sa chaîne YouTube, qui compte plus de 415 000 abonnés, et sur les plateformes de médias sociaux comme X, où elle promeut des collaborations, telles que des diffusions en direct discutant de manga. Sa carrière continue d'être un mélange d'animation, de traduction, de doublage et de commentaire culturel, reliant constamment les médias japonais à un public mondial.

FAQ

Quel est le vrai nom de Reina Scully ?

Son vrai nom est Reina Suzuki. Elle a adopté le nom professionnel Reina Scully en référence au personnage de Dana Scully de The X-Files.

Quels anime Reina Scully a-t-elle traduits ?

Reina Scully a traduit des séries d'anime pour le public anglophone, avec un travail crédité sur Akame ga Kill! et Baby Steps. Elle a commencé à traduire professionnellement alors qu'elle était encore au lycée.

Quel était le rôle de Reina Scully sur SourceFed ?

Elle était animatrice, principalement pour la chaîne SourceFedNerd après y être apparue pour la première fois en mars 2014. Elle a ensuite co-animé la chaîne de jeu vidéo Super Panic Frenzy pour le réseau avant de partir en 2016.

Reina Scully a-t-elle fait du doublage ?

Oui, elle a fourni des voix pour des personnages de la série web RWBY et de la série d'anime Urahara.

Qu'est-ce que Gochi Gang ?

Gochi Gang est une série animée par Reina Scully lancée en 2019 sur la chaîne YouTube First We Feast. L'émission se concentre sur l'exploration de la culture japonaise, avec un accent particulier sur la cuisine japonaise, et a présenté une variété d'invités célèbres.

Source : Wikipédia anglophone (CC BY-SA), traduit et réécrit par la rédaction de Redington Cybersport.

Plus de streamers et créateurs