Reina Scully
Reina Scully on japanilaissyntyinen yhdysvaltalainen sisällöntuottaja, kääntäjä ja ääninäyttelijä, joka on noussut merkittäväksi hahmoksi online-media-alalla. Hänet tunnetaan parhaiten työstään SourceFed-kanavan ja sen Nerd-kanavan isäntänä, kulttuurisarjastaan Gochi Gang sekä urastaan, joka yhdistää japanilaista ja länsimaista viihdettä.

| Oikea nimi | Reina Suzuki |
|---|---|
| Syntynyt | 21. elokuuta 1988 |
| Kansalaisuus | Japanilais-yhdysvaltalainen |
| Ammatit | YouTuber, Vlogger, Kääntäjä, Ääninäyttelijä |
| Merkittävät työt | SourceFed, Gochi Gang, Crunchyroll-sisältö |
| Ääniroolit | RWBY, Urahara |
| Käännökset | Akame ga Kill!, Baby Steps |
| Koulutus | Psykologia, Rutgers University |
Varhaiselämä ja kaksoisuran perusta
Reina Scully syntyi nimellä Reina Suzuki pienessä kaupungissa Japanin Shizuokan prefektuurissa. Kolmevuotiaana hänen perheensä muutti New Jerseyyn, Yhdysvaltoihin, missä hän vietti lapsuutensa. Hän opiskeli korkeakoulututkintoa Rutgers Universityssä ja valmistui psykologian tutkinnolla. Hänen ammattinimensä alkuperä on selvä viittaus populaarikulttuuriin, se on otettu Dana Scullyltä, skeptiseltä FBI-agentilta, jota esitti Gillian Anderson pitkään jatkuneessa sarjassa Salaiset kansiot.
Hänen ammattielämänsä alkoi ei kameran edessä, vaan kääntäjänä. Scully on kertonut aloittaneensa kääntäjänä ja tulkkina ammatikseen jo lukiossa, palvellen monenlaisia yrityksiä. Tämä varhainen työkokemus tarjosi muodollista koulutusta alalla. Hän päätti myöhemmin suunnata nämä taidot viihdealalle, erityisesti pyrkien kääntämään japanilaisia televisiodraamoja ja animea englanninkielisille yleisöille. Tämä päätös merkitsi uran alkua, joka toimisi jatkuvasti kahdella rinnakkaisella radalla: ruudun edessä tapahtuva isäntätyö ja ruudun takana tapahtuva käännöstyö.
YouTube-aloitus ja SourceFed-aika
Scully perusti henkilökohtaisen YouTube-kanavansa 17. lokakuuta 2011. Kanavan alkuperäinen sisältö keskittyi hänen näkemyksiinsä japanilaissyntyisenä yhdysvaltalaisena, sisältäen keskusteluja japanilaisesta kulttuurista ja mediasta, mukaan lukien anime-arvosteluja ja matkavlogeja Japanista. Kanavan kasvu kiihtyi merkittävästi sen jälkeen, kun hän yhdistyi suurempaan YouTube-verkostoon SourceFed.
Hänen ensimmäinen esiintymisensä SourceFedille ei tapahtunut pääkanavalla, vaan sen omistetulla spin-off-kanavalla, SourceFedNerd, maaliskuussa 2014. Tässä debyyttivideossa hän esiintyi isäntä Meg Turneyn kanssa animekerhoa muistuttavassa segmentissä, keskustellen komediasarjasta Tonari no Seki-kun. Myönteinen vastaanotto sai SourceFed Studiosin palkkaamaan Scullyn vakituiseksi isännäksi. Hänestä tuli vakiokasvo SourceFedNerd-kanavalla, joka keskittyi nörttikulttuuriin, sarjakuviin ja animeen.
Vuonna 2015 Discovery Digital Networks, SourceFedin emoyhtiö, laajensi toimintaansa lanseeraamalla omistetun pelikanavan nimeltä Super Panic Frenzy. Scully valittiin yhdessä kumppani-isäntä Steven Supticin kanssa johtamaan uutta hanketta. Kanava tuotti peliin liittyvää sisältöä, kunnes se lopetti toimintansa vuonna 2016. SourceFed-aikanaan Scullyn julkisuus kasvoi, mikä johti vierailuihin verkoston isäntien kanssa VidCon-fanitapahtumissa sekä vuonna 2015 että 2016.
Scully ilmoitti lähtevänsä SourceFedistä vuonna 2016. Lähtöviestissään hän kiitti erityisesti verkoston perustajaa, Philip DeFrancoa, jota hän kutsui mentorikseen. Seuraavana vuonna, yritysmuutosten jälkeen, kun Discovery Communications myi digitaaliverkkonsa Group Nine Medialle, SourceFedNerd-kanava uudelleenbrändättiin lyhyeksi aikaa nimellä NowThis Nerd. Scully oli äänekäs tätä uudelleenbrändäystä kritisoidessaan, ilmaisten vahvan paheksuntansa muutokseen kanavassa, jonka rakentamiseen hän oli auttanut.
Itsenäisen äänen vakiinnuttaminen ja kiistan kohtaaminen
Jätettyään SourceFedin rakennetun ympäristön Scully jatkoi itsenäisen brändinsä kehittämistä, hyödyntäen usein kaksikulttuurista taustaansa. Vuonna 2018 hän käytti alustaansa kommentoidakseen suurta kiistaa online-videoyhteisössä. YouTuber Logan Paulin laajasti tuomitun Japanin Aokigaharan metsässä kuvatun videon jälkeen Scully kritisoi julkisesti hänen toimiaan. Tämä kantaanotto johti merkittävään vastareaktioon häntä itseään kohtaan, sillä hän sai aallon rasistisia viestejä ja kyberkiusaamista osalta Paulin yleisöstä.
Myös helmikuussa 2018 Scully teki yhteistyötä digitaalisen opetusstudion Life Nogginin kanssa juontamaan uutta interaktiivista sarjaa. Show, nimeltään Play Noggin Game Night, striimattiin suorana Twitchissä. Sen formaatti sisälsi Scullyn pelaamista erilaisia videopelejä vieraiden kanssa samalla, kun hän esitti trivia-kysymyksiä pelattaviin peleihin liittyen, yhdistäen viihdettä kevyeseen opetussisältöön.
Gochi Gang ja ruokaan keskittyvä kulttuurityö
Suuri projekti, joka määritti tämän uranjakson, lanseerattiin marraskuussa 2019. YouTube-kanava First We Feast, tunnettu Hot Ones -haastattelusarjastaan, julkaisi Gochi Gangin Scullyn juontamana. Sarja oli omistettu japanilaisen kulttuurin tutkimiselle, korostaen erityisesti japanilaista keittiötä. Ohjelmassa oli monipuolinen lista vieraista eri aloilta, mukaan lukien hänen entinen mentorinsa Philip DeFranco, Bon Appétit -kokki Claire Saffitz, First We Feast -isäntä Sean Evans, rap-artisti Denzel Curry ja showpainija Asuka.
Hänen yhteistyönsä First We Feastin kanssa jatkui vuoteen 2021, jolloin hän esiintyi osallistujana toisessa heidän sarjassaan, Pizza Wars. Huhtikuussa 2025 Scully otti korkean profiilin juontajan roolin suuressa viihdetapahtumassa, juontamalla Star Wars Celebrationin suoralähetystä suoraan Japanista, vahvistaen rooliaan kulttuurisiltaa globaaleissa populaarikulttuurin tapahtumissa.
Kestävä ura animen käännöksessä ja tuotannossa
Rinnan ruudun edessä tapahtuvan työn kanssa Scully ylläpiti vakavaa uraa anime-alalla itsessään. Hänen ammattimaiset käännöstyönsä sisältävät virallista työtä suosituissa anime-sarjoissa kuten Akame ga Kill! ja Baby Steps. Tämä erikoistunut taitopaketti teki hänestä arvokkaan kumppanin johtavalle anime-striimauspalvelulle Crunchyrollille.
Hän on toistuvasti esiintynyt Crunchyrollin omalla YouTube-kanavalla ja siihen liittyvillä podcasteissa. Vuonna 2018 hän edusti yhtiötä paneelistina sen Anime Academyssä Anime Expo -tapahtumassa Los Angelesissa. Käännöstyön lisäksi Scully on työskennellyt myös animen tuotannon luovalla puolella ääninäyttelijänä. Hän on antanut englanninkielisiä äänirooleja hahmoille amerikkalaisessa anime-tyylisessä websarjassa RWBY, äänittäen erityisesti Mistral Pilot -hahmon, ja japanilaisessa anime-sarjassa Urahara.
Toukokuussa 2019 Scully astui tuottajan rooliin itsenäisessä anime-projektissa nimeltä Mecha-Ude. Projekti rahoitettiin Kickstarter-kampanjan kautta, ja hän julkaisi pilottijakson henkilökohtaisella YouTube-kanavallaan rajoitetun ajan. Projekti eteni, ja syyskuussa 2022 anime-tuotanto- ja musiikkiyhtiö Pony Canyon ilmoitti, että täysimittainen anime-televisiosarjasovitus Mecha-Udesta oli virallisesti hyväksytty tuotantoon.
Yksityiselämä ja nykyiset hankkeet
Vuonna 2018 Scully teki merkittävän elämänmuutoksen muuttamalla Yhdysvalloista takaisin Japaniin. Hän on naimisissa Mike Fluskin kanssa, ja parilla on yksi tytär. Scully on valinnut jakaa osia henkilökohtaisesta matkastaan yleisölleen, mukaan lukien mielenterveydelle tärkeiden taukojen ottamisen ja isänsä kuoleman surun kokemuksen.
Hän pysyy aktiivisena sisällöntuottajana useilla alustoilla. TikTokissa hän on kerännyt yli 1,2 miljoonaa tykkäystä ja jakaa havaintoja Japanin elämän samanaikaisista modernista ja perinteisistä puolista. Hän jatkaa yhteisönsä sitouttamista YouTube-kanavallaan, jolla on yli 415 000 tilaajaa, ja sosiaalisilla medioilla kuten X, missä hän mainostaa yhteistyöprojekteja, kuten mangasta keskustelevia suoratoistoja. Hänen uransa jatkuu isäntätyön, käännösten, ääninäyttelemisen ja kulttuurikommentoinnin sekoituksena, yhdistäen jatkuvasti japanilaista mediaa globaaliin yleisöön.
UKK
Mikä on Reina Scullyn oikea nimi?
Hänen oikea nimensä on Reina Suzuki. Hän otti ammattinimen Reina Scully viittauksena Dana Scully -hahmoon Salaisista kansioista.
Mitä animea Reina Scully on kääntänyt?
Reina Scully on kääntänyt anime-sarjoja englanninkielisille yleisöille, ja hänen nimensä on mainittu käännöksissä sarjoissa Akame ga Kill! ja Baby Steps. Hän aloitti kääntämisen ammatikseen vielä lukiossa.
Mikä oli Reina Scullyn rooli SourceFedissä?
Hän oli isäntä, pääasiassa SourceFedNerd-kanavalla, jossa hän esiintyi ensi kerran maaliskuussa 2014. Hän juonsi myöhemmin verkoston pelikanavaa Super Panic Frenzy yhdessä muiden kanssa ennen lähtöään vuonna 2016.
Onko Reina Scully tehnyt ääninäyttelemistä?
Kyllä, hän on antanut ääntä hahmoille websarjassa RWBY ja anime-sarjassa Urahara.
Mikä on Gochi Gang?
Gochi Gang on Reina Scullyn juontama sarja, joka lanseerattiin vuonna 2019 First We Feast -YouTube-kanavalla. Ohjelma keskittyy japanilaisen kulttuurin tutkimiseen, korostaen erityisesti japanilaista keittiötä, ja siinä on esiintynyt monenlaisia vieraita.
Lähde: Englanninkielinen Wikipedia (CC BY-SA), käännetty ja uudelleenkirjoitettu Redington Cybersportin toimituksessa.





