Reina Scully
Reina Scully er en japansk-amerikansk indholdsproducent, oversætter og stemmeskuespiller, der er blevet en fremtrædende skikkelse i onlinemedier. Hun er bedst kendt for sit arbejde som vært på SourceFed og dens Nerd-kanal, sin kulturserie Gochi Gang og sin karriere, der bygger bro mellem japansk og vestlig underholdning.

| Rigtigt navn | Reina Suzuki |
|---|---|
| Født | 21. august 1988 |
| Nationalitet | Japansk-amerikansk |
| Professioner | YouTuber, Vlogger, Oversætter, Stemmeskuespiller |
| Bemærkelsesværdige værker | SourceFed, Gochi Gang, Crunchyroll-indhold |
| Stemmeroller | RWBY, Urahara |
| Oversættelser | Akame ga Kill!, Baby Steps |
| Uddannelse | Psykologi, Rutgers University |
Tidlige år og grundlæggelsen af en dobbelt karriere
Reina Scully blev født som Reina Suzuki i en lille by i Japans Shizuoka-præfektur. Som treårig flyttede hendes familie til New Jersey, USA, hvor hun tilbragte sine formative år. Hun studerede videre på Rutgers University og blev færdiguddannet med en grad i psykologi. Oprindelsen til hendes professionelle navn er en klar popkulturreference, adopteret fra Dana Scully, den skeptiske FBI-agent spillet af Gillian Anderson i den langvarige serie The X-Files.
Hendes professionelle liv begyndte ikke foran kameraet, men i oversættelse. Scully har udtalt, at hun begyndte at arbejde professionelt som oversætter og tolk i sine gymnasieår, hvor hun arbejdede for en bred vifte af forskellige virksomheder. Denne tidlige erhvervserfaring gav hende formel træning på området. Senere besluttede hun at rette disse færdigheder mod underholdningsindustrien, specifikt med det mål at oversætte japanske tv-dramaer og anime for engelsktalende publikum. Denne beslutning markerede begyndelsen på en karriere, der konsekvent ville fungere på to parallelle spor: on-screen-værtsskab og off-screen-oversættelsesarbejde.
YouTube-begyndelse og SourceFed-æraen
Scully lancerede sin personlige YouTube-kanal den 17. oktober 2011. Kanaliens indledende indhold fokuserede på hendes perspektiver som japansk-amerikaner, med diskussioner om japansk kultur og medier, herunder animeanmeldelser og rejsevlogs fra Japan. Kanaliens vækst accelererede markant, efter hun kom i kontakt med det større YouTube-netværk SourceFed.
Hendes første optræden for SourceFed var ikke på hovedkanalen, men på dens dedikerede spin-off, SourceFedNerd, i marts 2014. I denne debutvideo optrådte hun sammen med værten Meg Turney i et segment i stil med en animeklub, hvor de diskuterede komedieserien Tonari no Seki-kun. Den positive respons fik SourceFed Studios til at ansætte Scully som fast vært. Hun blev en fast personlighed på SourceFedNerd-kanalen, som fokuserede på geekkultur, tegneserier og anime.
I 2015 udvidede Discovery Digital Networks, moderselskabet bag SourceFed, sin portefølje ved at lancere en dedikeret gamingkanal kaldet Super Panic Frenzy. Scully blev valgt, sammen med medværten Steven Suptic, til at front dette nye initiativ. Kanalen producerede gamingrelateret indhold, indtil den stoppede driften i 2016. I løbet af sin ansættelse hos SourceFed steg Scullys offentlige profil, hvilket førte til optrædener med netværkets værter på VidCon-fankonventionerne i både 2015 og 2016.
Scully annoncerede sin afgang fra SourceFed i 2016. I sin afgangsbesked takkede hun specifikt netværkets grundlægger, Philip DeFranco, som hun identificerede som en mentor. Året efter, efter virksomhedsændringer, hvor Discovery Communications solgte sin digitale netværksportefølje til Group Nine Media, blev SourceFedNerd-kanalen kortvarigt omdøbt til NowThis Nerd. Scully var vokal i sin kritik af denne omdøbning og udtrykte kraftig misbilligelse af ændringen på en kanal, hun havde hjulpet med at bygge.
Etablering af en uafhængig stemme og konfrontation med kontrovers
Efter at have forladt det strukturede miljø hos SourceFed fortsatte Scully med at dyrke sit uafhængige brand, ofte ved at udnytte sin tokulturelle baggrund. I 2018 brugte hun sin platform til at kommentere på en større kontrovers inden for onlinevideofællesskabet. Efter YouTuberen Logan Pauls bredt fordømte video filmet i Japans Aokigahara-skov, kritiserede Scully offentligt hans handlinger. Denne holdning resulterede i betydelig modvind rettet mod hende personligt, da hun modtog en bølge af racistiske beskeder og cybermobning fra nogle medlemmer af Pauls publikum.
Også i februar 2018 indgik Scully et partnerskab med det digitale uddannelsesstudio Life Noggin for at være vært for en ny interaktiv serie. Showet, med titlen Play Noggin Game Night, blev streamet live på Twitch. Dens format havde Scully, der spillede forskellige videospil med gæster, mens hun stillede trivia-spørgsmål relateret til de spil, der blev spillet, og blandede således underholdning med let pædagogisk indhold.
Gochi Gang og madfokuseret kulturelt arbejde
Et større projekt, der definerede denne periode af hendes karriere, blev lanceret i november 2019. YouTube-kanalen First We Feast, kendt for sin Hot Ones-interviewserie, debuterede Gochi Gang med Scully som vært. Serien var dedikeret til at udforske japansk kultur, med et udtalt fokus på japansk madlavning. Showet havde en mangfoldig liste af gæster fra forskellige felter, herunder hendes tidligere mentor Philip DeFranco, Bon Appétit-kokken Claire Saffitz, First We Feast-værten Sean Evans, rapperen Denzel Curry og professionelle wrestleren Asuka.
Hendes samarbejde med First We Feast fortsatte ind i 2021, hvor hun optrådte som deltager i en anden af deres serier, Pizza Wars. I april 2025 påtog Scully sig en højprofil-værtrolle for en større underholdningsbegivenhed, da hun var medvært for den livestreamede dækning af Star Wars Celebration direkte fra Japan, hvilket yderligere bekræftede hendes rolle som en kulturel forbindelsesled for globale popkulturarrangementer.
En vedvarende karriere inden for animeoversættelse og -produktion
Sideløbende med sit arbejde foran kameraet opretholdt Scully en seriøs karriere inden for animeindustrien selv. Hendes professionelle oversættelseskrediteringer inkluderer officielt arbejde på populære animeserier som Akame ga Kill! og Baby Steps. Dette specialiserede kompetencesæt gjorde hende til en værdifuld partner for Crunchyroll, den førende anime-streamingtjeneste.
Hun har fungeret som en tilbagevendende personlighed på Crunchyrolls egen YouTube-kanal og tilknyttede podcasts. I 2018 repræsenterede hun virksomheden som panelist på dens Anime Academy på Anime Expo-konventionen i Los Angeles. Ud over oversættelse har Scully også arbejdet på den kreative side af animeproduktion som stemmeskuespiller. Hun har leveret engelske stemmeroller til figurer i den amerikanske anime-inspirerede webserie RWBY, specifikt som en Mistral Pilot, og i den japanske animeserie Urahara.
I maj 2019 trådte Scully ind i en producerrolle for et uafhængigt animeprojekt med titlen Mecha-Ude. Projektet blev finansieret gennem en Kickstarter-kampagne, og hun udgav pilotafsnittet på sin personlige YouTube-kanal i en begrænset periode. Projektet skred frem, og i september 2022 annoncerede animeproduktions- og musikvirksomheden Pony Canyon, at en fuld animeserie-adaptation af Mecha-Ude officielt var godkendt til produktion.
Privatliv og nuværende forehavender
I 2018 foretog Scully en betydelig livsændring ved at flytte fra USA tilbage til Japan. Hun er gift med Mike Flusk, og parret har én datter. Scully har valgt at dele aspekter af sin personlige rejse med sit publikum, herunder at diskutere vigtigheden af at tage pauser for mental sundhed og oplevelsen af at sørge over sin fars død.
Hun forbliver en aktiv indholdsproducent på tværs af flere platforme. På TikTok har hun opnået over 1,2 millioner likes og deler observationer om de samtidige moderne og traditionelle aspekter af livet i Japan. Hun fortsætter med at engagere sit fællesskab gennem sin YouTube-kanal, som har over 415.000 abonnenter, og på sociale medieplatforme som X, hvor hun promoverer samarbejder, såsom livestreams, hvor der diskuteres manga. Hendes karriere forbliver en blanding af værtsskab, oversættelse, stemmeskuespil og kulturel kommentar, der konsekvent forbinder japanske medier med et globalt publikum.
FAQ
Hvad er Reina Scullys rigtige navn?
Hendes rigtige navn er Reina Suzuki. Hun antog det professionelle navn Reina Scully som en reference til figuren Dana Scully fra The X-Files.
Hvilken anime har Reina Scully oversat?
Reina Scully har oversat animeserier for engelsktalende publikum, med krediteret arbejde på Akame ga Kill! og Baby Steps. Hun begyndte at oversætte professionelt, mens hun stadig gik i gymnasiet.
Hvad var Reina Scullys rolle på SourceFed?
Hun var vært, primært for SourceFedNerd-kanalen, efter først at have optrådt der i marts 2014. Hun var senere medvært på gamingkanalen Super Panic Frenzy for netværket, inden hun forlod det i 2016.
Har Reina Scully lavet noget stemmeskuespil?
Ja, hun har leveret stemmearbejde til figurer i webserien RWBY og animeserien Urahara.
Hvad er Gochi Gang?
Gochi Gang er en serie med Reina Scully som vært, der blev lanceret i 2019 på First We Feasts YouTube-kanal. Showet fokuserer på at udforske japansk kultur, med et særligt fokus på japansk madlavning, og har haft en række forskellige gæstestjerner.
Kilde: Engelske Wikipedia (CC BY-SA), oversat og omskrevet af Redington Cybersports redaktion.





