Reina Scully
Reina Scully 是一位日裔美國內容創作者、翻譯員及配音員,已成為線上媒體領域的知名人物。她最為人熟知的是在 SourceFed 及其 Nerd 頻道擔任主持人、她的文化系列節目《Gochi Gang》,以及她連結日本與西方娛樂產業的職業生涯。

| 本名 | Reina Suzuki |
|---|---|
| 出生日期 | 1988年8月21日 |
| 國籍 | 日裔美國人 |
| 職業 | YouTuber、Vlogger、翻譯員、配音員 |
| 知名作品 | SourceFed、Gochi Gang、Crunchyroll 內容 |
| 配音角色 | RWBY、Urahara |
| 翻譯作品 | Akame ga Kill!、Baby Steps |
| 教育背景 | 心理學,羅格斯大學 |
早年生活與雙軌職業的奠基
Reina Scully 本名 Reina Suzuki,出生於日本靜岡縣的一個小鎮。三歲時,她的家人搬遷到美國紐澤西州,她在這裡度過了成長歲月。她在羅格斯大學攻讀高等教育,並獲得心理學學位。她的藝名起源於一個明確的流行文化參考,取自吉莉安·安德森在長壽影集《X檔案》中飾演的懷疑論 FBI 探員 Dana Scully。
她的職業生涯並非始於鏡頭前,而是翻譯工作。Scully 曾表示,她在高中時期就開始專業從事翻譯和口譯工作,為各種不同的公司服務。這份早期的工作經驗為她提供了該領域的正規訓練。後來她決定將這些技能導向娛樂產業,特別是致力於將日本電視劇和動漫翻譯給英語觀眾。這個決定標誌著一個職業生涯的開始,這個生涯將持續在兩個平行軌道上運作:幕前主持與幕後翻譯工作。
YouTube 起步與 SourceFed 時代
Scully 於 2011 年 10 月 17 日開設了她的個人 YouTube 頻道。頻道最初的內容聚焦於她作為日裔美國人的觀點,包括討論日本文化與媒體、動漫評論以及日本的旅行 Vlog。在她與更大的 YouTube 網路 SourceFed 建立聯繫後,頻道的成長速度顯著加快。
她在 SourceFed 的首次亮相並非在主頻道,而是在其專屬衍生頻道 SourceFedNerd,時間是 2014 年 3 月。在這支首播影片中,她與主持人 Meg Turney 一同出現在一個模仿動漫社團風格的片段中,討論喜劇系列《鄰座同學是怪咖》。觀眾的正面反應促使 SourceFed Studios 將 Scully 聘為常駐主持人。她成為 SourceFedNerd 頻道的主要人物,該頻道專注於宅文化、漫畫和動漫。
2015 年,SourceFed 的母公司 Discovery Digital Networks 開設了一個專屬遊戲頻道名為 Super Panic Frenzy,以擴展其業務組合。Scully 與共同主持人 Steven Suptic 被選中來主持這個新企劃。該頻道製作遊戲相關內容,直到 2016 年停止營運。在 SourceFed 任職期間,Scully 的公眾知名度上升,並與該網路的主持人一同出席了 2015 年和 2016 年的 VidCon 粉絲大會。
Scully 於 2016 年宣布離開 SourceFed。在她的離職訊息中,她特別感謝了該網路的創始人 Philip DeFranco,並視其為導師。次年,在 Discovery Communications 將其數位網路組合出售給 Group Nine Media 的企業變動後,SourceFedNerd 頻道曾短暫更名為 NowThis Nerd。Scully 公開批評了這次品牌重塑,對這個她曾協助建立的頻道的改變表示強烈反對。
建立獨立聲音與面對爭議
離開 SourceFed 的結構化環境後,Scully 繼續培養她的獨立品牌,經常利用她的雙文化背景。2018 年,她利用自己的平台評論了線上影片社群內的一場重大爭議。在 YouTuber Logan Paul 於日本青木原森林拍攝的影片廣受譴責後,Scully 公開批評了他的行為。此立場導致她個人遭受了強烈反彈,她收到了來自 Paul 部分觀眾的大量種族歧視訊息和網路霸凌。
同樣在 2018 年 2 月,Scully 與數位教育工作室 Life Noggin 合作,主持了一個新的互動系列節目。這個名為《Play Noggin Game Night》的節目在 Twitch 上進行直播。其形式是 Scully 與來賓一起玩各種電玩遊戲,同時提出與正在遊玩的遊戲相關的問答題,將娛樂與輕教育內容結合。
Gochi Gang 與聚焦美食的文化工作
定義她職業生涯這個時期的一個主要企劃於 2019 年 11 月推出。以《Hot Ones》訪談系列聞名的 YouTube 頻道 First We Feast 推出了由 Scully 主持的《Gochi Gang》。該系列致力於探索日本文化,並特別聚焦於日本料理。節目邀請了來自不同領域的多元來賓陣容,包括她的前導師 Philip DeFranco、《Bon Appétit》主廚 Claire Saffitz、First We Feast 主持人 Sean Evans、饒舌歌手 Denzel Curry 以及職業摔角手 Asuka。
她與 First We Feast 的合作持續到 2021 年,當時她以參與者身分出現在他們的另一個系列節目《Pizza Wars》中。2025 年 4 月,Scully 為一場大型娛樂活動擔任了高調的主持角色,共同主持了在日本現場直播的《星際大戰》慶典活動,進一步鞏固了她作為全球流行文化活動文化橋樑的角色。
在動漫翻譯與製作領域的持續職業生涯
與幕前工作並行,Scully 在動漫產業內部維持著嚴肅的職業生涯。她的專業翻譯作品包括為《Akame ga Kill!》和《Baby Steps》等熱門動漫系列進行的官方翻譯工作。這項專業技能使她成為領先動漫串流服務 Crunchyroll 的寶貴合作夥伴。
她一直是 Crunchyroll 自家 YouTube 頻道及相關播客的常駐人物。2018 年,她在洛杉磯 Anime Expo 大會上代表該公司擔任其「Anime Academy」的座談會成員。除了翻譯,Scully 也以配音員身分參與動漫製作的創意層面。她曾為美國動漫風格網路系列《RWBY》(具體配音了一位 Mistral 飛行員)以及日本動漫系列《Urahara》中的角色提供英語配音。
2019 年 5 月,Scully 為一個名為《Mecha-Ude》的獨立動漫企劃擔任了製作人角色。該企劃透過 Kickstarter 募資活動獲得資金,她將試播集限時發布在她的個人 YouTube 頻道上。該企劃持續推進,並於 2022 年 9 月,動漫製作與音樂公司 Pony Canyon 宣布,《Mecha-Ude》的完整電視動畫系列改編已正式獲得製作許可。
個人生活與近期動向
2018 年,Scully 做出了一個重大的人生改變,從美國搬回了日本。她與 Mike Flusk 結婚,兩人育有一女。Scully 選擇與觀眾分享她個人旅程的某些方面,包括討論為心理健康休息的重要性以及經歷父親逝世的哀傷。
她仍然是多個平台上的活躍內容創作者。在 TikTok 上,她獲得了超過 120 萬個讚,並分享關於日本生活同時兼具現代與傳統面向的觀察。她持續透過擁有超過 41.5 萬訂閱者的 YouTube 頻道,以及在 X 等社群媒體平台上與她的社群互動,推廣合作活動,例如討論漫畫的直播。她的職業生涯持續融合主持、翻譯、配音和文化評論,不斷地將日本媒體與全球觀眾連結起來。
常見問題
Reina Scully 的本名是什麼?
她的本名是 Reina Suzuki。她採用了 Reina Scully 這個藝名,是參考了《X檔案》中的角色 Dana Scully。
Reina Scully 翻譯過哪些動漫?
Reina Scully 曾為英語觀眾翻譯動漫系列,其翻譯作品包括《Akame ga Kill!》和《Baby Steps》。她在高中時期就開始專業從事翻譯工作。
Reina Scully 在 SourceFed 擔任什麼角色?
她是一名主持人,主要是在 2014 年 3 月首次亮相後為 SourceFedNerd 頻道工作。她後來在離開該網路前的 2016 年,為其遊戲頻道 Super Panic Frenzy 擔任共同主持人。
Reina Scully 有從事過配音工作嗎?
有的,她曾為網路系列《RWBY》和動漫系列《Urahara》中的角色提供配音。
什麼是 Gochi Gang?
Gochi Gang 是一個由 Reina Scully 主持的系列節目,於 2019 年在 First We Feast 的 YouTube 頻道上推出。該節目聚焦於探索日本文化,特別強調日本料理,並邀請了各種來賓明星。
來源:英文維基百科 (CC BY-SA),由 Redington Cybersport 編輯台翻譯並改寫。





