ShowMaker澄清經典名言：從未說過「我們這一代的義務」

DK戰隊明星中路選手ShowMaker近日澄清，他那句被廣為傳頌的「重新奪回LCK的榮耀是我們這一代的義務」名言，其實是經過中文翻譯潤飾後的結果。

ShowMaker在訪談中被問及是否說過這句話時表示，他其實沒有說過「我們這一代的義務」這種話。

他解釋，當時是在全球總決賽決賽後的採訪場合，那是一場表達對Faker選手敬意的採訪。

「大意就是『每次都要抱著這是最後一次的心態去打』、『LCK之所以能登上那樣的最高寶座，Faker選手的功勞非常大』、『我們這次一定要贏下來，重新找回LCK的威望』。」ShowMaker回憶道。

他接著說，那段話經過中國那邊的翻譯傳播後，變成了一句非常帥氣的話。

「我都覺得應該給那位翻譯的人送點什麼才行，搞得我的形象太好了，雖說大意差不多，但被那樣潤色包裝之後聽起來真的很帥啊，『這次是我們這一代的義務』這種話。」ShowMaker說道。

在訪談中，ShowMaker也分享了自己對選手巔峰期的看法。

他認為，光是實力好，並不能讓大家覺得「這位選手真正的巔峰期就是這個時候」，必須要有成績伴隨才行。

「不管你的競技狀態有多好，必須要伴隨著成績，這是我的立場。」ShowMaker表示。

他提到，大家可能都會覺得他的巔峰期是2021年或2020年，但他自己體感狀態最好的年份其實是今年。

「21年和20年的時候，我覺得自己運氣也很好，雖然當時懂的東西沒現在多，但就是一切都很順，非常順。但今年我是真的覺得自己打得挺好的。」ShowMaker說道。