Sun Xiaochuan
ซุน เสี่ยวชวน เป็นสตรีมเมอร์ชาวจีนอินเทอร์เน็ตที่อาชีพของเขาได้กลายเป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจในโลกแห่งการสร้างคอนเทนต์ออนไลน์ที่ผันผวน การขึ้นชื่อเสียงผ่านการสตรีมที่ก้าวร้าวและตลกขบขัน และการถูกแบนถาวรจากแพลตฟอร์มจีนในเวลาต่อมา ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างสตรีมเมอร์ ผู้ชม และการกำกับดูแลของหน่วยงาน
| เกิด | 12 พฤษภาคม 1990 |
|---|---|
| สถานที่เกิด | ซินจิน, เฉิงตู, มณฑลเสฉวน, จีน |
| สัญชาติ | จีน |
| เกมหลัก | League of Legends |
| แพลตฟอร์ม | Douyu, Twitch, Bilibili |
| ชื่อเล่นที่มีชื่อเสียง | Mata Chuan, Emperor of Sores, King of Toxic Mouth |
| เริ่มต้นอาชีพ | กันยายน 2015 |
| การแบนจาก Douyu | 13 มกราคม 2018 |
| ยุติการใช้งาน Twitch | 9 กุมภาพันธ์ 2018 |
| เปิดตัวบน Bilibili | 19 กุมภาพันธ์ 2019 |
ชีวิตช่วงต้นและเส้นทางสู่การสตรีม
ซุน เสี่ยวชวน เกิดเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1990 ที่ซินจิน เฉิงตู ในมณฑลเสฉวนของจีน เขาอาศัยอยู่ในครอบครัวพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวกับแม่ซึ่งทำงานเป็นช่างตัดเสื้อท้องถิ่น ซุนมองว่าตัวเองเป็นคนเก็บตัวและเป็นนักเรียนที่เรียนไม่เก่งในช่วงเรียนหนังสือ หลังจากจบมหาวิทยาลัย เขาเข้าสู่โลกการทำงานในตำแหน่งหัวหน้างานความปลอดภัยในสถานที่ก่อสร้างต่างๆ เส้นทางอาชีพแบบดั้งเดิมนี้ไม่เหมาะกับเขา และในที่สุดเขาก็ลาออกในเดือนกันยายน 2015 โดยระบุว่างานน่าเบื่อและเขาทนไม่ไหวแล้ว ในการแสวงหาเส้นทางใหม่ในเดือนเดียวกันนั้น เขาได้สร้างช่องทางบน Douyu แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งชั้นนำของจีน และทุ่มเทให้กับการสตรีมแบบเต็มเวลา เนื้อหาในช่วงแรกส่วนใหญ่ของเขามุ่งเน้นไปที่การเล่นเกมมัลติเพลเยอร์ยอดนิยมอย่าง League of Legends
การขึ้นชื่อของ Mata Chuan บน Douyu
บุคลิกการสตรีมของซุน ซึ่งผู้ชมตั้งชื่อเล่นอย่างรวดเร็วว่า Mata Chuan ถูกกำหนดด้วยสไตล์ที่ก้าวร้าวและโต้ตอบกับผู้ชม เขาได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่ปี 2015 จากบทสนทนาที่ตลกขบขันและมักเผชิญหน้ากับทั้งเพื่อนร่วมทีมในเกมและผู้ชมในแชท สิ่งนี้สร้างบรรยากาศที่คึกคักและคาดเดาไม่ได้ซึ่งดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก วิธีพูดของเขาที่เต็มไปด้วยการตอบโต้และคำหยาบคมกลายเป็นลักษณะเฉพาะและทำให้เกิดมีมอินเทอร์เน็ตหลายอย่างที่คงอยู่ในวัฒนธรรมดิจิทัลจีน ที่โดดเด่นที่สุดคือ NMSL ซึ่งเป็นอักษรย่อของวลีจีนหยาบคาย สไตล์นี้ทำให้เขาได้รับฉายาอื่นๆ เช่น Emperor of Sores และ King of Toxic Mouth ซึ่งยืนยันชื่อเสียงของเขาในฐานะนักบันเทิงที่รุ่งเรืองจากการโต้ตอบที่วุ่นวาย
เหตุการณ์มกราคม 2018 และการแบนจากแพลตฟอร์ม
เหตุการณ์ที่ยุติอาชีพของซุนบนแพลตฟอร์มจีนเกิดขึ้นในวันที่ 13 มกราคม 2018 ขณะสตรีมตามปกติบน Douyu ผู้ติดตามคนหนึ่งส่งเพลงมาให้เขาลงเล่น โดยที่ซุนไม่รู้เนื้อเพลงถูกผู้ชมแก้ไขโดยเจตนา ตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัดถูกเปลี่ยนเพื่อให้เมื่อเรียงกันแล้วสามารถอ่านเป็นวลีที่สนับสนุน Falun Gong องค์กรที่ถือว่าผิดกฎหมายในจีน ซุนเล่นเพลงทั้งหมดและยังชมเชยการผลิต โดยไม่รู้ถึงข้อความที่ซ่อนอยู่เลย หลังจากนั้น ผู้ติดตามของเขาเองก็เริ่มความพยายามประสานงาน โดยส่งรายงานจำนวนมากเกี่ยวกับช่องของเขาสำหรับเผยแพร่เนื้อหาลัทธิที่ผิดกฎหมาย เพื่อตอบสนองต่อรายงานเหล่านี้ Douyu ได้ปิดช่องของเขาถาวร การแบนไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งวิดีโอรายใหญ่ของจีนอื่นๆ แบนเขาด้วย ซึ่งลบล้างแหล่งรายได้หลักและความเชื่อมโยงกับฐานแฟนๆ ของเขาในชั่วข้ามคืน
การผจญภัยบน Twitch ที่สั้นและล่มสลาย
เมื่อเผชิญกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างกะทันหันหลังการแบน ซุนคิดจะกลับไปทำงานเก่าในตำแหน่งหัวหน้างานความปลอดภัย แต่พบว่าเงินเดือนไม่น่าพอใจ เพื่อหลีกเลี่ยงการแบนจากแพลตฟอร์มจีนและเชื่อมต่อกับผู้ชมอีกครั้ง เขาหันไปใช้ Twitch บริการสตรีมมิ่งของอเมริกาที่เป็นเจ้าของโดย Amazon ซึ่งดำเนินการนอกเขตอำนาจศาลของจีน เขาเริ่มสตรีมที่นั่น โดยขอรับการสนับสนุนด้วยการแสดงคิวอาร์โค้ด Alipay สำหรับการบริจาค อย่างไรก็ตาม การผจญภัยครั้งนี้เผชิญกับปัญหาทันทีและรุนแรง เกือบจะในทันที มีคนใช้ประโยชน์จากความปลอดภัยของบัญชี Alipay โดยการป้อนรหัสผ่านผิดสำหรับบัญชีของเขาหลายครั้งโดยเจตนา ซึ่งทำให้เกิดการแช่แข็งเพื่อการป้องกัน สิ่งนี้ล็อกซุนออกจากเงินของตัวเอง ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันและทำให้เขารู้สึกเศร้าและหมดหนทาง ที่สำคัญกว่านั้น การย้ายไป Twitch ไม่ประสบความสำเร็จทางการค้า ตามที่ซุนยืนยันในภายหลังในบัญชี Weibo ของเขา เขาถูกแยกออกจากผู้ติดตามส่วนใหญ่เพราะ Twitch ถูกบล็อกในจีนแผ่นดินใหญ่ ทำให้รายได้ของเขาลดลงอย่างมาก ด้วยปัญหาทางการเงินและการโดดเดี่ยวจากผู้ชม ซุนประกาศในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2018 ว่าเขาจะยุติกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสตรีมทั้งหมด
การกลับมาและความสำเร็จที่ยั่งยืนบน Bilibili
หลังจากหายไปจากการสร้างเนื้อหาอย่างสม่ำเสมอกว่าหนึ่งปี ซุน เสี่ยวชวน ได้กลับมาอย่างระมัดระวัง ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2019 เขาอัปโหลดวิดีโอแรกของเขาบน Bilibili เว็บไซต์แชร์วิดีโอชั้นนำของจีน แพลตฟอร์มนี้ทำให้เขาสามารถสร้างอาชีพใหม่ภายในระบบนิเวศดิจิทัลของจีนโดยไม่ต้องสตรีมสด กลยุทธ์นี้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูง ช่องของเขาเติบโตอย่างมั่นคง โดยมีผู้ติดตามหนึ่งล้านคนภายในวันที่ 20 กันยายน 2020 ยอดวิวรวมสำหรับวิดีโอของเขามีถึง 37 ล้านครั้งภายในวันที่ 7 พฤษภาคม 2020 เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของจุดหมายสำคัญหนึ่งล้านผู้ติดตามและแสดงความขอบคุณต่อผู้สนับสนุน ซุนได้สร้างและอัปโหลดวิดีโอของตัวเองขณะเปิดกล่องเค้กฉลอง การฟื้นตัวนี้แสดงให้เห็นถึงความนิยมที่ยั่งยืนของเขาและความสามารถในการปรับรูปแบบเนื้อหา โดยเปลี่ยนจากสตรีมเมอร์สดไปสู่ผู้อัปโหลดวิดีโอที่ประสบความสำเร็จบนแพลตฟอร์มใหม่
การรับรู้จากสื่อและผลกระทบทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน
ตำแหน่งของซุนในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตดึงดูดความสนใจจากสื่อทางการ ในวันที่ 27 สิงหาคม 2018 Guangming Daily ตีพิมพ์บทวิเคราะห์เกี่ยวกับกรณีของเขา โดยระบุว่าซุนล้มเหลวในการจัดการฐานแฟนๆ ของเขาอย่างเหมาะสม บทความยังระบุว่ามีมที่เขาช่วยสร้าง เช่น NMSL เป็นรูปแบบหนึ่งของการกลั่นแกล้งทางไซเบอร์ ซุนตอบสนองต่อคำวิจารณ์นี้โดยยืนยันว่าเขาต่อต้านการโจมตีส่วนตัวเสมอ และการดำเนินการภายในขอบเขตของกฎหมายเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเขา ผลกระทบทางวัฒนธรรมของยุคสตรีมมิ่งของเขาขยายไปไกลกว่าฟอรัมเกม มีม NMSL ก้าวข้ามต้นกำเนิด กลายเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติระหว่างเหตุการณ์การทะเลาะวิวาทออนไลน์ระหว่างชาวเน็ตไทยและจีนในปี 2020 จนทำให้เกิดคำศัพท์อนุพันธ์อย่าง NMSLese ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อของเขาได้กลายเป็นรากฐานสำหรับชุมชนออนไลน์ขนาดใหญ่ Sun Xiaochuan Ba ซึ่งเป็นฟอรัมเสมือนจริงบนแพลตฟอร์ม Baidu Tieba ตั้งชื่อตามเขา แต่พัฒนากลายเป็นศูนย์กลางทั่วไปสำหรับการสนทนาและแบ่งปันมีมอินเทอร์เน็ต ดำเนินการอย่างอิสระจากสตรีมเมอร์เอง ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าบุคลิกออนไลน์ของเขาได้กลายเป็นองค์ประกอบที่ยั่งยืนและจุดอ้างอิงร่วมภายในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตจีน
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมซุน เสี่ยวชวน ถูกแบนจาก Douyu?
ซุน เสี่ยวชวน ถูกแบนถาวรจาก Douyu ในวันที่ 13 มกราคม 2018 หลังจากที่เขาเล่นเพลงที่ผู้ติดตามแก้ไขโดยไม่รู้ตัวขณะสตรีม เนื้อเพลงที่แก้ไขมีข้อความซ่อนที่เกี่ยวข้องกับ Falun Gong องค์กรที่ผิดกฎหมายในจีน ผู้ติดตามของเขาเองรายงานเนื้อหาดังกล่าว นำไปสู่การปิดช่องและการแบนจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจีนอื่นๆ ในวงกว้าง
มีม NMSL ที่มีชื่อเสียงของซุน เสี่ยวชวน คืออะไร?
NMSL เป็นมีมอินเทอร์เน็ตและอักษรย่อที่มีต้นกำเนิดจากการสตรีมของซุน เสี่ยวชวน มันย่อมาจากวลีจีนหยาบคาย มีมนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวัฒนธรรมออนไลน์จีน และแม้แต่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติระหว่างความขัดแย้งออนไลน์ของชาวเน็ตจากประเทศต่างๆ ในปี 2020
เกิดอะไรขึ้นกับซุน เสี่ยวชวน หลังการแบน?
หลังการแบน ซุนสตรีมบน Twitch ชั่วครู่แต่หยุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 เนื่องจากโดดเดี่ยวจากผู้ชมชาวจีน รายได้ต่ำ และเหตุการณ์ที่บัญชี Alipay ของเขาถูกแช่แข็ง เขากลับมาประสบความสำเร็จในปี 2019 โดยการอัปโหลดวิดีโอบน Bilibili ซึ่งเขาได้รับผู้ติดตามมากกว่าหนึ่งล้านคน
ซุน เสี่ยวชวน มีชื่อเล่นอะไรบ้าง?
ซุน เสี่ยวชวน เป็นที่รู้จักจากชื่อเล่นหลายชื่อที่แฟนๆ มอบให้เขา รวมถึง Mata Chuan, Emperor of Sores, Eldest Brother และ King of Toxic Mouth ชื่อเหล่านี้สะท้อนบุคลิกการสตรีมที่ก้าวร้าวและตลกขบขันของเขา
Sun Xiaochuan Ba คืออะไร?
Sun Xiaochuan Ba เป็นชุมชนออนไลน์ขนาดใหญ่บนแพลตฟอร์ม Baidu Tieba ที่ตั้งชื่อตามสตรีมเมอร์ แม้จะเริ่มต้นเป็นฟอรัมแฟนคลับ แต่ก็พัฒนากลายเป็นกระดานสนทนาทั่วไปที่ชาวเน็ตจำนวนมากใช้ กลายเป็นส่วนสำคัญของผลกระทบทางวัฒนธรรมออนไลน์ที่ขยายออกไปของเขา
แหล่งที่มา: วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (CC BY-SA), แปลและเขียนใหม่โดยกองบรรณาธิการ Redington Cybersport





