REDINGTONCYBERSPORTPrenumerera
CS2Dota 2ValorantLoLEA FCRocket LeagueiGamingWiki
Streamers

Sun Xiaochuan

Sun Xiaochuan är en kinesisk internetstreamare vars karriär blev ett anmärkningsvärt fallstudie i den ostadiga världen av onlineinnehållsskapande. Hans uppgång till berömmelse genom aggressiva, humoristiska strömningar och hans efterföljande permanenta avstängning från kinesiska plattformar belyser det komplexa förhållandet mellan streamare, deras publik och tillsynsmyndigheter.

Född12 maj 1990
FödelseortXinjin, Chengdu, Sichuan, Kina
NationalitetKines
HuvudspelLeague of Legends
PlattformarDouyu, Twitch, Bilibili
Kända smeknamnMata Chuan, Emperor of Sores, King of Toxic Mouth
KarriärstartSeptember 2015
Avstängd från Douyu13 januari 2018
Upphört på Twitch9 februari 2018
Debut på Bilibili19 februari 2019

Uppväxt och vägen till streaming

Sun Xiaochuan föddes den 12 maj 1990 i Xinjin, Chengdu, i den kinesiska provinsen Sichuan. Han växte upp i en ensamstående familj med sin mor, som arbetade som lokal skräddare. Sun såg sig själv som en introvert och en dålig elev under sina skolår. Efter examen från universitetet började han arbeta som säkerhetsansvarig på olika byggarbetsplatser. Denna konventionella karriär passade honom inte, och han slutade till slut i september 2015 med motiveringen att arbetet var tråkigt och att han fått nog. I samma månad sökte han en ny riktning och startade en kanal på Douyu, Kinas ledande livestreamingplattform, och ägnade sig åt streaming på heltid. Merparten av hans tidiga innehåll kretsade kring att spela det populära flerspelarspelet League of Legends.

Mata Chuans uppgång på Douyu

Suns streamingpersona, som snabbt fick smeknamnet Mata Chuan av tittarna, präglades av en aggressiv och interaktiv stil. Han blev mycket populär från och med 2015 för sina humoristiska och ofta konfrontativa verbala utbyten med både sina lagkamrater i spelet och tittarna i sin chatt. Detta skapade en livfull, oförutsägbar atmosfär som lockade en stor publik. Hans speciella sätt att tala, fyllt av skarpa repliker och förolämpningar, blev ett signum och gav upphov till flera bestående internetmemes inom den kinesiska digitala kulturen. Den mest framträdande av dessa är NMSL, en initialism för en svordomsfras på kinesiska. Denna stil gav honom andra öknamn som Emperor of Sores och King of Toxic Mouth, vilket bekräftade hans rykte som en underhållare som frodades på kaotisk interaktion.

Incidenten i januari 2018 och plattformsavstängningen

Incidenten som satte stopp för Suns karriär på kinesiska plattformar inträffade den 13 januari 2018 under en vanlig Douyu-stream. En prenumerant skickade in ett musikspår för att han skulle spela upp. Sun visste inte att texten medvetet hade redigerats av tittarna. Den första bokstaven i varje rad hade ändrats så att de, när de lästes lodrätt, bildade en fras som främjade Falun Gong, en organisation som anses olaglig i Kina. Sun spelade upp hela spåret och berömde till och med dess produktion, helt omedveten om det dolda budskapet. Därefter inledde hans egna prenumeranter en samordnad insats och rapporterade hans kanal massivt för att sprida olagligt kulthinnehåll. Som svar på dessa rapporter stängde Douyu permanent ner hans kanal. Avstängningen slutade inte där, eftersom incidenten ledde till att andra stora kinesiska videostreamingtjänster också avstängde honom, vilket effektivt raderade hans primära inkomstkälla och förbindelse med sin fanskara över en natt.

Det kortlivade Twitch-äventyret och dess kollaps

Efter avstängningen stod Sun plötsligt inför ekonomiska svårigheter. Han övervägde först att återgå till sitt gamla jobb som säkerhetsansvarig men tyckte lönen var otillfredsställande. För att kringgå de kinesiska plattformsavstängningarna och återansluta till sin publik vände han sig till Twitch, en amerikansk streamingtjänst som ägs av Amazon och som verkar utanför kinesisk jurisdiktion. Han började streama där och bad om stöd genom att visa en Alipay QR-kod för donationer. Detta företag möttes dock omedelbart av allvarliga problem. Nästan genast utnyttjade någon Alipays kontosäkerhet genom att medvetet ange fel lösenord för hans konto flera gånger, vilket utlöste ett skyddslås. Detta låste ute Sun från sina egna pengar, påverkade hans vardag och fick honom att känna sig ledsen och hjälplös. Mer fundamentalt var flytten till Twitch kommersiellt misslyckad. Som Sun senare bekräftade på sitt Weibo-konto var han isolerad från den stora majoriteten av sina prenumeranter eftersom Twitch är blockerat i fastlandskina, vilket fick hans inkomst att sjunka avsevärt. Med kombinationen av ekonomiska problem och publikisolering meddelade Sun den 9 februari 2018 att han skulle upphöra med all streamingrelaterad verksamhet.

Comeback och bestående framgång på Bilibili

Efter över ett år borta från regelbundet innehållsskapande gjorde Sun Xiaochuan en försiktig comeback. Den 19 februari 2019 laddade han upp sin första video till Bilibili, en stor kinesisk videodelningstjänst. Denna plattform gjorde det möjligt för honom att återuppbygga sin karriär inom Kinas digitala ekosystem utan att livestreama. Strategin visade sig vara mycket effektiv. Hans kanal växte stadigt och nådde en miljon prenumeranter den 20 september 2020. Det totala antalet visningar för hans videor nådde 37 miljoner den 7 maj 2020. För att markera milstolpen med en miljon prenumeranter och uttrycka tacksamhet till sina supportrar skapade och laddade Sun upp en video där han öppnar en festtårta. Denna återkomst visade hans bestående popularitet och hans förmåga att anpassa sitt innehållsformat genom övergången från livestreamare till framgångsrik videouppladdare på en ny plattform.

Mediemottagande och bestående kulturell påverkan

Suns position i internetkulturen drog till sig uppmärksamhet från officiella medier. Den 27 augusti 2018 publicerade Guangming Daily en kommentar om hans fall och konstaterade att Sun hade misslyckats med att hantera sin fanskara på rätt sätt. Artikeln beskrev också de memes han bidrog till att skapa, som NMSL, som en form av nätmobbning. Sun reagerade på denna kritik genom att hävda att han alltid varit emot personangrepp och att att följa lagen var hans högsta prioritet. Den kulturella påverkan från hans streamingera sträckte sig långt utanför spelforum. NMSL-memet överskred sitt ursprung och blev känt internationellt under nätflamningsincidenter mellan thailändska och kinesiska nätanvändare 2020, och gav till och med upphov till härledda termer som NMSLese. Dessutom blev hans namn grunden för en vidsträckt onlinegemenskap. Sun Xiaochuan Ba, ett virtuellt forum på plattformen Baidu Tieba, namngavs efter honom men utvecklades till en allmän nav för internetdiskussioner och memedelning, som fungerade oberoende av streamaren själv. Detta fenomen visar hur hans onlinepersona blev en bestående del och en gemensam referenspunkt inom den kinesiska internetkulturen.

Vanliga frågor

Varför blev Sun Xiaochuan avstängd från Douyu?

Sun Xiaochuan blev permanent avstängd från Douyu den 13 januari 2018 efter att han ovetande spelat upp ett låtspår som en prenumerant redigerat under en stream. Den redigerade texten innehöll ett dolt budskap relaterat till Falun Gong, en organisation som är olaglig i Kina. Hans egna prenumeranter rapporterade innehållet, vilket ledde till att kanalen stängdes ner och till en bredare avstängning från kinesiska streamingplattformar.

Vad är Sun Xiaochuans berömda meme NMSL?

NMSL är ett internetmeme och en initialism som har sitt ursprung i Sun Xiaochuans strömningar. Den står för en svordomsfras på kinesiska. Memet blev vitt känt i den kinesiska onlinekulturen och fick till och med internationell uppmärksamhet under nätkonflikter mellan nätanvändare från olika länder 2020.

Vad hände med Sun Xiaochuan efter hans avstängning?

Efter sin avstängning streamade Sun kort på Twitch men slutade i februari 2018 på grund av isolering från sin kinesiska publik, låg inkomst och en incident där hans Alipay-konto blev låst. Han gjorde en framgångsrik comeback 2019 genom att ladda upp videor på Bilibili, där han fick över en miljon prenumeranter.

Vilka är Sun Xiaochuans smeknamn?

Sun Xiaochuan är känd under flera smeknamn som hans fans gett honom, inklusive Mata Chuan, Emperor of Sores, Eldest Brother och King of Toxic Mouth. Dessa namn speglar hans aggressiva och humoristiska streamingpersona.

Vad är Sun Xiaochuan Ba?

Sun Xiaochuan Ba är en stor onlinegemenskap på plattformen Baidu Tieba som är uppkallad efter streamern. Medan den började som ett fanforum utvecklades den till en allmän diskussionsplats som används av många nätanvändare och blev en betydande del av hans utökade onlinekulturella påverkan.

Källa: Engelska Wikipedia (CC BY-SA), översatt och omarbetad av Redington Cybersports redaktion.

Fler streamers och skapare