REDINGTONCYBERSPORTInscrever-se
CS2ValorantR6 SiegeFree FireLoLDota 2CoD MobileEA FCFortniteApexiGamingWiki
Streamers

Sun Xiaochuan

Sun Xiaochuan é um streamer de internet chinês cuja carreira se tornou um estudo de caso notável no volátil mundo da criação de conteúdo online. Sua ascensão à fama através de transmissões agressivas e humorísticas e sua subsequente proibição permanente das plataformas chinesas destacam a complexa relação entre streamers, seu público e a supervisão regulatória.

Nascimento12 de maio de 1990
Local de NascimentoXinjin, Chengdu, Sichuan, China
NacionalidadeChinês
Jogo PrincipalLeague of Legends
PlataformasDouyu, Twitch, Bilibili
Apelidos NotáveisMata Chuan, Imperador das Feridas, Rei da Boca Tóxica
Início da CarreiraSetembro de 2015
Banimento no Douyu13 de janeiro de 2018
Cessação no Twitch9 de fevereiro de 2018
Débito no Bilibili19 de fevereiro de 2019

Primeiros Anos e Caminho para o Streaming

Sun Xiaochuan nasceu em 12 de maio de 1990 em Xinjin, Chengdu, na província de Sichuan, China. Ele viveu em uma família monoparental com sua mãe, que trabalhava como costureira local. Sun se via como introvertido e um mau aluno durante seus anos escolares. Após se formar na universidade, ele ingressou no mercado de trabalho como supervisor de segurança em vários canteiros de obras. Essa carreira convencional não lhe agradava, e ele acabou desistindo em setembro de 2015, afirmando que o trabalho era chato e que ele já tinha tido o suficiente. Buscando uma nova direção no mesmo mês, ele estabeleceu um canal no Douyu, a principal plataforma de streaming ao vivo da China, e se comprometeu a transmitir em tempo integral. A maior parte de seu conteúdo inicial era centrado em jogar o popular jogo multiplayer League of Legends.

A Ascensão de Mata Chuan no Douyu

A persona de streaming de Sun, rapidamente apelidada de Mata Chuan pelos espectadores, foi definida por um estilo agressivo e interativo. Ele ganhou popularidade significativa a partir de 2015 por suas trocas verbais humorísticas e muitas vezes confrontacionais com seus companheiros de equipe no jogo e com os espectadores em seu chat. Isso criou uma atmosfera animada e imprevisível que atraiu um grande público. Sua maneira particular de falar, cheia de respostas afiadas e insultos, tornou-se uma característica marcante e gerou vários memes duradouros dentro da cultura digital chinesa. O mais proeminente deles é NMSL, um acrônimo para uma frase chinesa profana. Esse estilo lhe rendeu outros apelidos como Imperador das Feridas e Rei da Boca Tóxica, confirmando sua reputação como um entretenedor que prosperava na interação caótica.

O Incidente de Janeiro de 2018 e o Banimento da Plataforma

O incidente que encerrou a carreira de Sun nas plataformas chinesas ocorreu em 13 de janeiro de 2018 durante uma transmissão de rotina no Douyu. Um assinante enviou uma faixa musical para ele tocar. Sem o conhecimento de Sun, a letra havia sido intencionalmente editada pelos espectadores. A primeira letra de cada linha foi alterada para que, quando alinhadas, pudessem ser lidas como uma frase que promovia o Falun Gong, uma organização considerada ilegal na China. Sun tocou a faixa inteira e até elogiou sua produção, completamente alheio à mensagem oculta. Em seguida, seus próprios assinantes lançaram um esforço coordenado, enviando inúmeras denúncias em seu canal por distribuir conteúdo de seita ilegal. Em resposta a essas denúncias, o Douyu encerrou permanentemente seu canal. O banimento não parou por aí, pois o incidente levou outras grandes plataformas chinesas de streaming de vídeo a bani-lo também, apagando efetivamente sua principal fonte de renda e conexão com sua base de fãs da noite para o dia.

A Breve Aventura no Twitch e Seu Colapso

Enfrentando dificuldades econômicas repentinas após o banimento, Sun inicialmente considerou retornar ao seu antigo emprego como supervisor de segurança, mas achou o salário insatisfatório. Para contornar os banimentos das plataformas chinesas e se reconectar com seu público, ele recorreu ao Twitch, um serviço de streaming americano de propriedade da Amazon, que opera fora da jurisdição chinesa. Ele começou a transmitir lá, pedindo apoio exibindo um código QR do Alipay para doações. No entanto, essa empreitada enfrentou problemas imediatos e paralisantes. Quase imediatamente, alguém explorou a segurança da conta do Alipay inserindo intencionalmente senhas incorretas para sua conta várias vezes, acionando um congelamento protetor. Isso bloqueou o acesso de Sun aos seus próprios fundos, afetando sua vida diária e deixando-o triste e impotente. Mais fundamentalmente, a mudança para o Twitch foi um fracasso comercial. Como Sun mais tarde afirmou em sua conta no Weibo, ele estava isolado da grande maioria de seus assinantes porque o Twitch é bloqueado na China continental, fazendo com que sua renda caísse substancialmente. Com a combinação de problemas financeiros e isolamento do público, Sun declarou em 9 de fevereiro de 2018 que cessaria todas as atividades relacionadas ao streaming.

Retorno e Sucesso Sustentado no Bilibili

Após mais de um ano longe da criação consistente de conteúdo, Sun Xiaochuan encenou um retorno cuidadoso. Em 19 de fevereiro de 2019, ele enviou seu primeiro vídeo para o Bilibili, um importante site chinês de compartilhamento de vídeos. Essa plataforma permitiu que ele reconstruísse sua carreira dentro do ecossistema digital da China sem fazer streaming ao vivo. A estratégia provou ser altamente eficaz. Seu canal cresceu de forma constante, acumulando um milhão de assinantes até 20 de setembro de 2020. A contagem total de visualizações de seus vídeos atingiu 37 milhões em 7 de maio de 2020. Para marcar o marco de um milhão de assinantes e expressar gratidão a seus apoiadores, Sun criou e enviou um vídeo de si mesmo abrindo um bolo comemorativo. Esse ressurgimento demonstrou sua popularidade duradoura e sua capacidade de adaptar o formato de seu conteúdo, passando de streamer ao vivo para um bem-sucedido criador de vídeos em uma nova plataforma.

Recepção da Mídia e Impacto Cultural Duradouro

A posição de Sun na cultura da internet chamou a atenção da mídia oficial. Em 27 de agosto de 2018, o Guangming Daily publicou um comentário sobre seu caso, afirmando que Sun havia falhado em gerenciar adequadamente sua base de fãs. O artigo também caracterizou os memes que ele ajudou a criar, como o NMSL, como uma forma de cyberbullying. Sun reagiu a essa crítica afirmando que ele sempre foi contra ataques pessoais e que operar dentro da lei era sua principal prioridade. O impacto cultural de sua era de streaming se estendeu muito além dos fóruns de jogos. O meme NMSL transcendeu suas origens, tornando-se conhecido internacionalmente durante incidentes de flaming online entre internautas tailandeses e chineses em 2020, chegando a dar origem a termos derivados como NMSLese. Além disso, seu nome se tornou a base para uma comunidade online extensa. Sun Xiaochuan Ba, um fórum virtual na plataforma Baidu Tieba, foi nomeado em homenagem a ele, mas evoluiu para um hub geral para discussões na internet e compartilhamento de memes, operando independentemente do próprio streamer. Esse fenômeno mostra como sua persona online se tornou um elemento duradouro e um ponto de referência compartilhado dentro da cultura da internet chinesa.

Perguntas frequentes

Por que Sun Xiaochuan foi banido do Douyu?

Sun Xiaochuan foi permanentemente banido do Douyu em 13 de janeiro de 2018 depois que ele, sem saber, tocou uma música editada por um assinante em sua transmissão. A letra editada continha uma mensagem oculta relacionada ao Falun Gong, uma organização ilegal na China. Seus próprios assinantes denunciaram o conteúdo, levando ao encerramento do canal e a um banimento mais amplo das plataformas de streaming chinesas.

Qual é o famoso meme NMSL de Sun Xiaochuan?

NMSL é um meme e acrônimo da internet que se originou das transmissões de Sun Xiaochuan. Ele representa uma frase chinesa profana. O meme se tornou amplamente conhecido na cultura online chinesa e até ganhou reconhecimento internacional durante conflitos online entre internautas de diferentes países em 2020.

O que aconteceu com Sun Xiaochuan após seu banimento?

Após seu banimento, Sun transmitiu brevemente no Twitch, mas parou em fevereiro de 2018 devido ao isolamento de seu público chinês, baixa renda e um incidente em que sua conta do Alipay foi congelada. Ele fez um retorno bem-sucedido em 2019 enviando vídeos para o Bilibili, onde conquistou mais de um milhão de assinantes.

Quais são os apelidos de Sun Xiaochuan?

Sun Xiaochuan é conhecido por vários apelidos dados por sua base de fãs, incluindo Mata Chuan, Imperador das Feridas, Irmão Mais Velho e Rei da Boca Tóxica. Esses nomes refletem sua persona de streaming agressiva e humorística.

O que é Sun Xiaochuan Ba?

Sun Xiaochuan Ba é uma grande comunidade online na plataforma Baidu Tieba nomeada em homenagem ao streamer. Embora tenha começado como um fórum de fãs, evoluiu para um quadro de discussão geral usado por muitos internautas, tornando-se uma parte significativa de seu impacto cultural online estendido.

Fonte: Wikipedia em inglês (CC BY-SA), traduzido e reescrito pela equipe da Redington Cybersport.

Mais streamers e criadores