REDINGTONCYBERSPORTInscrever-se
CS2ValorantR6 SiegeFree FireLoLDota 2CoD MobileEA FCFortniteApexiGamingWiki
Streamers

Reina Scully

Reina Scully é uma criadora de conteúdo, tradutora e dubladora nipo-americana que se tornou uma figura proeminente na mídia online. Ela é mais conhecida por seu trabalho como apresentadora no SourceFed e em seu canal Nerd, sua série cultural Gochi Gang e sua carreira que faz ponte entre o entretenimento japonês e ocidental.

Reina Scully
Foto: RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Nome RealReina Suzuki
Nascimento21 de agosto de 1988
NacionalidadeNipo-americana
ProfissõesYouTuber, Vlogger, Tradutora, Dubladora
Trabalhos NotáveisSourceFed, Gochi Gang, conteúdo da Crunchyroll
Papéis de VozRWBY, Urahara
TraduçõesAkame ga Kill!, Baby Steps
FormaçãoPsicologia, Rutgers University

Primeiros anos e a base de uma carreira dupla

Reina Scully nasceu como Reina Suzuki em uma pequena cidade da província de Shizuoka, no Japão. Aos três anos de idade, sua família se mudou para Nova Jersey, nos Estados Unidos, onde ela passou seus anos de formação. Ela cursou o ensino superior na Rutgers University, formando-se em psicologia. A origem de seu nome profissional é uma clara referência à cultura pop, adotado de Dana Scully, a agente cética do FBI interpretada por Gillian Anderson na longa série The X-Files.

Sua vida profissional começou não diante das câmeras, mas na tradução. Scully afirmou que começou a trabalhar como tradutora e intérprete profissionalmente durante o ensino médio, atendendo a uma ampla gama de empresas diferentes. Essa experiência de trabalho inicial forneceu treinamento formal na área. Ela mais tarde decidiu direcionar essas habilidades para a indústria do entretenimento, especificamente visando traduzir dramas de televisão japoneses e animes para o público falante de inglês. Essa decisão marcou o início de uma carreira que operaria consistentemente em duas trilhas paralelas: apresentação em tela e trabalho de tradução nos bastidores.

Início no YouTube e a era SourceFed

Scully lançou seu canal pessoal no YouTube em 17 de outubro de 2011. O conteúdo inicial do canal focava em suas perspectivas como nipo-americana, apresentando discussões sobre cultura e mídia japonesa, incluindo resenhas de animes e vlogs de viagem do Japão. O crescimento do canal acelerou significativamente depois que ela se conectou com a maior rede do YouTube, SourceFed.

Sua primeira aparição para o SourceFed não foi no canal principal, mas em seu spin-off dedicado, SourceFedNerd, em março de 2014. Neste vídeo de estreia, ela apareceu ao lado da apresentadora Meg Turney em um segmento no estilo de um clube de anime, discutindo a série de comédia Tonari no Seki-kun. A resposta positiva levou a SourceFed Studios a contratar Scully como apresentadora permanente. Ela se tornou uma personalidade fixa no canal SourceFedNerd, que focava em cultura geek, quadrinhos e anime.

Em 2015, a Discovery Digital Networks, empresa controladora do SourceFed, expandiu seu portfólio lançando um canal dedicado a jogos chamado Super Panic Frenzy. Scully foi escolhida, junto com o co-apresentador Steven Suptic, para liderar esse novo empreendimento. O canal produziu conteúdo relacionado a jogos até encerrar suas operações em 2016. Durante seu período no SourceFed, o perfil público de Scully cresceu, levando a aparições com os apresentadores da rede nas convenções de fãs VidCon em 2015 e 2016.

Scully anunciou sua saída do SourceFed em 2016. Em sua mensagem de despedida, ela agradeceu especificamente ao fundador da rede, Philip DeFranco, a quem identificou como um mentor. No ano seguinte, após mudanças corporativas que levaram a Discovery Communications a vender seu portfólio de redes digitais para a Group Nine Media, o canal SourceFedNerd foi brevemente rebatizado como NowThis Nerd. Scully foi vocal em sua crítica a essa rebranding, expressando forte desaprovação da mudança em um canal que ela ajudou a construir.

Estabelecendo uma voz independente e enfrentando controvérsia

Depois de deixar o ambiente estruturado do SourceFed, Scully continuou a cultivar sua marca independente, muitas vezes aproveitando sua formação bicultural. Em 2018, ela usou sua plataforma para comentar sobre uma grande controvérsia dentro da comunidade de vídeos online. Após o vídeo amplamente condenado do YouTuber Logan Paul filmado na floresta Aokigahara, no Japão, Scully criticou publicamente suas ações. Essa postura resultou em uma reação significativa direcionada a ela pessoalmente, pois ela recebeu uma onda de mensagens racistas e cyberbullying de alguns membros do público de Paul.

Também em fevereiro de 2018, Scully fez uma parceria com o estúdio educacional digital Life Noggin para apresentar uma nova série interativa. O programa, intitulado Play Noggin Game Night, foi transmitido ao vivo no Twitch. Seu formato apresentava Scully jogando vários videogames com convidados enquanto fazia perguntas de trivia relacionadas aos títulos que estavam sendo jogados, misturando entretenimento com conteúdo educacional leve.

Gochi Gang e trabalho cultural focado em comida

Um grande projeto que definiu esse período de sua carreira foi lançado em novembro de 2019. O canal do YouTube First We Feast, conhecido por sua série de entrevistas Hot Ones, estreou Gochi Gang com Scully como apresentadora. A série foi dedicada a explorar a cultura japonesa, com um foco pronunciado na culinária japonesa. O programa apresentou um elenco diversificado de convidados de diferentes áreas, incluindo seu ex-mentor Philip DeFranco, a chef da Bon Appétit Claire Saffitz, o apresentador do First We Feast Sean Evans, o rapper Denzel Curry e a lutadora profissional Asuka.

Sua colaboração com o First We Feast continuou em 2021, quando ela apareceu como participante em outra de suas séries, Pizza Wars. Em abril de 2025, Scully assumiu um papel de apresentação de alto perfil para um grande evento de entretenimento, co-apresentando a cobertura ao vivo do Star Wars Celebration diretamente do Japão, confirmando ainda mais seu papel como condutora cultural para eventos globais de cultura pop.

Uma carreira sustentada em tradução e produção de anime

Paralelamente ao seu trabalho diante das câmeras, Scully manteve uma carreira séria dentro da própria indústria de anime. Seus créditos profissionais de tradução incluem trabalho oficial em séries de anime populares como Akame ga Kill! e Baby Steps. Esse conjunto de habilidades especializadas a tornou uma parceira valiosa para a Crunchyroll, o principal serviço de streaming de anime.

Ela atuou como personalidade recorrente no próprio canal do YouTube da Crunchyroll e em podcasts associados. Em 2018, ela representou a empresa como painelista em sua Anime Academy na convenção Anime Expo em Los Angeles. Além da tradução, Scully também trabalhou no lado criativo da produção de anime como dubladora. Ela forneceu vozes em inglês para personagens na série web americana de estilo anime RWBY, especificamente dublando uma Piloto de Mistral, e na série de anime japonesa Urahara.

Em maio de 2019, Scully assumiu um papel de produtora para um projeto de anime independente intitulado Mecha-Ude. O projeto foi financiado por meio de uma campanha no Kickstarter, e ela lançou o episódio piloto em seu canal pessoal do YouTube por um tempo limitado. O projeto avançou, e em setembro de 2022, a empresa de produção de anime e música Pony Canyon anunciou que uma adaptação completa em série de televisão de anime do Mecha-Ude havia sido oficialmente aprovada para produção.

Vida pessoal e empreendimentos atuais

Em 2018, Scully fez uma mudança significativa de vida ao se mudar dos Estados Unidos de volta para o Japão. Ela é casada com Mike Flusk, e o casal tem uma filha. Scully escolheu compartilhar aspectos de sua jornada pessoal com seu público, incluindo discutir a importância de fazer pausas para a saúde mental e a experiência de luto pela morte de seu pai.

Ela continua sendo uma criadora de conteúdo ativa em várias plataformas. No TikTok, ela acumulou mais de 1,2 milhão de curtidas e compartilha observações sobre os aspectos simultaneamente modernos e tradicionais da vida no Japão. Ela continua a engajar sua comunidade por meio de seu canal no YouTube, que tem mais de 415 mil inscritos, e em plataformas de mídia social como o X, onde promove colaborações, como transmissões ao vivo discutindo mangá. Sua carreira continua sendo uma mistura de apresentação, tradução, dublagem e comentário cultural, consistentemente ligando a mídia japonesa a um público global.

Perguntas frequentes

Qual é o nome real de Reina Scully?

Seu nome real é Reina Suzuki. Ela adotou o nome profissional Reina Scully como uma referência à personagem Dana Scully de The X-Files.

Quais animes Reina Scully traduziu?

Reina Scully traduziu séries de anime para o público falante de inglês, com trabalho creditado em Akame ga Kill! e Baby Steps. Ela começou a traduzir profissionalmente ainda no ensino médio.

Qual foi o papel de Reina Scully no SourceFed?

Ela foi uma apresentadora, principalmente para o canal SourceFedNerd, após aparecer lá pela primeira vez em março de 2014. Ela mais tarde co-apresentou o canal de jogos Super Panic Frenzy para a rede antes de sair em 2016.

Reina Scully já fez dublagem?

Sim, ela forneceu trabalho de voz para personagens na série web RWBY e na série de anime Urahara.

O que é Gochi Gang?

Gochi Gang é uma série apresentada por Reina Scully que foi lançada em 2019 no canal do YouTube First We Feast. O programa foca em explorar a cultura japonesa, com ênfase particular na culinária japonesa, e contou com uma variedade de estrelas convidadas.

Fonte: Wikipedia em inglês (CC BY-SA), traduzido e reescrito pela equipe da Redington Cybersport.

Mais streamers e criadores