REDINGTONCYBERSPORTAbonneren
LoLCS2ValorantDota 2R6 SiegeEA FCRocket LeagueiGamingWiki
Streamers

Reina Scully

Reina Scully is een Japans-Amerikaanse contentcreator, vertaler en stemactrice die een prominente figuur is geworden in de online media. Ze is vooral bekend van haar werk als presentator bij SourceFed en het Nerd-kanaal, haar culturele serie Gochi Gang, en haar carrière als brug tussen de Japanse en westerse entertainmentwereld.

Reina Scully
Foto: RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Echte NaamReina Suzuki
Geboren21 augustus 1988
NationaliteitJapans-Amerikaans
BeroepenYouTuber, Vlogger, Vertaler, Stemactrice
Bekende WerkenSourceFed, Gochi Gang, Crunchyroll-content
StemrollenRWBY, Urahara
VertalingenAkame ga Kill!, Baby Steps
OpleidingPsychologie, Rutgers University

Vroege leven en de basis van een dubbele carrière

Reina Scully werd geboren als Reina Suzuki in een klein stadje in de Japanse prefectuur Shizuoka. Op driejarige leeftijd verhuisde haar familie naar New Jersey, VS, waar ze haar vormende jaren doorbracht. Ze studeerde psychologie aan de Rutgers University. De oorsprong van haar professionele naam is een duidelijke popcultuurverwijzing, overgenomen van Dana Scully, de sceptische FBI-agente gespeeld door Gillian Anderson in de langlopende serie The X-Files.

Haar professionele leven begon niet voor de camera, maar in de vertaalwereld. Scully heeft verklaard dat ze professioneel als vertaler en tolk begon te werken tijdens haar middelbareschooltijd, voor een breed scala aan bedrijven. Deze vroege werkervaring gaf haar een formele training in het vak. Later besloot ze deze vaardigheden in te zetten voor de entertainmentindustrie, met als specifiek doel Japanse televisiedrama's en anime te vertalen voor Engelstalig publiek. Deze beslissing markeerde het begin van een carrière die consequent op twee parallelle sporen zou opereren: presentatiewerk voor de camera en vertaalwerk achter de schermen.

YouTube-begin en het SourceFed-tijdperk

Scully lanceerde haar persoonlijke YouTube-kanaal op 17 oktober 2011. De eerste inhoud van het kanaal richtte zich op haar perspectieven als Japans-Amerikaanse, met discussies over de Japanse cultuur en media, waaronder anime-recensies en reisvlogs uit Japan. De groei van het kanaal versnelde aanzienlijk nadat ze contact maakte met het grotere YouTube-netwerk SourceFed.

Haar eerste optreden voor SourceFed was niet op het hoofdkanaal, maar op de bijbehorende spin-off, SourceFedNerd, in maart 2014. In deze debuutvideo verscheen ze naast presentator Meg Turney in een segment in de stijl van een animeclub, waarin ze de comedyserie Tonari no Seki-kun bespraken. De positieve reactie leidde ertoe dat SourceFed Studios Scully als vaste presentator aannam. Ze werd een vaste persoonlijkheid op het SourceFedNerd-kanaal, dat zich richtte op geekcultuur, strips en anime.

In 2015 breidde Discovery Digital Networks, het moederbedrijf van SourceFed, zijn portefeuille uit met de lancering van een speciaal gamingkanaal genaamd Super Panic Frenzy. Scully werd samen met medepresentator Steven Suptic gekozen om dit nieuwe initiatief te leiden. Het kanaal produceerde gaminggerelateerde inhoud tot het in 2016 stopte. Tijdens haar periode bij SourceFed steeg haar publieke profiel, wat leidde tot optredens met de presentatoren van het netwerk op de VidCon-fanconventies in zowel 2015 als 2016.

Scully kondigde haar vertrek bij SourceFed aan in 2016. In haar afscheidsbericht bedankte ze specifiek de oprichter van het netwerk, Philip DeFranco, die ze als een mentor beschouwde. Het jaar daarop, na bedrijfsveranderingen waarbij Discovery Communications zijn digitale netwerkportefeuille verkocht aan Group Nine Media, werd het SourceFedNerd-kanaal kortstondig omgedoopt tot NowThis Nerd. Scully was openlijk kritisch over deze rebranding en uitte haar sterke afkeuring van de verandering aan een kanaal dat ze had helpen opbouwen.

Een onafhankelijke stem vestigen en controversie confronteren

Na het gestructureerde milieu van SourceFed te hebben verlaten, bleef Scully haar onafhankelijke merk cultiveren, waarbij ze vaak gebruikmaakte van haar biculturele achtergrond. In 2018 gebruikte ze haar platform om commentaar te geven op een grote controverse binnen de onlinevideogemeenschap. Na het veel bekritiseerde filmpje van YouTuber Logan Paul in het Aokigaharawoud in Japan, bekritiseerde Scully zijn acties publiekelijk. Deze houding resulteerde in aanzienlijke tegenwind die persoonlijk op haar gericht was, aangezien ze een golf aan racistische berichten en cyberpesten ontving van sommige leden van Pauls publiek.

Ook in februari 2018 ging Scully een partnerschap aan met de digitale educatiestudio Life Noggin om een nieuwe interactieve serie te presenteren. De show, getiteld Play Noggin Game Night, werd live gestreamd op Twitch. Het format bestond uit Scully die verschillende videogames speelde met gasten, terwijl ze triviavragen stelde die verband hielden met de gespeelde titels, waardoor entertainment werd gecombineerd met lichte educatieve inhoud.

Gochi Gang en op voedsel gericht cultureel werk

Een groot project dat deze periode van haar carrière definieerde, werd gelanceerd in november 2019. Het YouTube-kanaal First We Feast, bekend van de Hot Ones-interviewserie, lanceerde Gochi Gang met Scully als presentator. De serie was gewijd aan het verkennen van de Japanse cultuur, met een uitgesproken focus op de Japanse keuken. De show had een diverse reeks gasten uit verschillende vakgebieden, waaronder haar voormalige mentor Philip DeFranco, Bon Appétit-chef Claire Saffitz, First We Feast-presentator Sean Evans, rapper Denzel Curry en professioneel worstelaar Asuka.

Haar samenwerking met First We Feast zette zich voort in 2021 toen ze deelnam aan een andere van hun series, Pizza Wars. In april 2025 nam Scully een prominente presentatierol op zich voor een groot entertainmentevenement, als co-host van de livestreamcoverage van Star Wars Celebration rechtstreeks uit Japan, wat haar rol als culturele verbinding voor wereldwijde popcultuurevenementen verder bevestigde.

Een voortdurende carrière in animevertaling en -productie

Parallel aan haar werk voor de camera onderhield Scully een serieuze carrière binnen de anime-industrie zelf. Haar professionele vertaalcredits omvatten officieel werk aan populaire animeseries zoals Akame ga Kill! en Baby Steps. Deze gespecialiseerde vaardigheden maakten haar een waardevolle partner voor Crunchyroll, de toonaangevende anime-streamingdienst.

Ze is een terugkerende persoonlijkheid geweest op Crunchyrolls eigen YouTube-kanaal en bijbehorende podcasts. In 2018 vertegenwoordigde ze het bedrijf als panellid op zijn Anime Academy tijdens de Anime Expo-conventie in Los Angeles. Naast vertalen heeft Scully ook aan de creatieve kant van animeproductie gewerkt als stemactrice. Ze heeft Engelse stemmen ingesproken voor personages in de Amerikaanse anime-stijl webserie RWBY, specifiek voor een Mistral Pilot, en in de Japanse animeserie Urahara.

In mei 2019 nam Scully een producerrol op zich voor een onafhankelijk animeproject getiteld Mecha-Ude. Het project werd gefinancierd via een Kickstarter-campagne en ze bracht de pilootaflevering voor een beperkte tijd uit op haar persoonlijke YouTube-kanaal. Het project vorderde en in september 2022 kondigde het animeproductie- en muziekbedrijf Pony Canyon aan dat een volledige animeserie-adaptatie van Mecha-Ude officieel groen licht had gekregen voor productie.

Persoonlijk leven en huidige activiteiten

In 2018 maakte Scully een belangrijke levensverandering door van de Verenigde Staten terug te verhuizen naar Japan. Ze is getrouwd met Mike Flusk en het stel heeft één dochter. Scully heeft ervoor gekozen aspecten van haar persoonlijke reis met haar publiek te delen, waaronder het bespreken van het belang van pauzes nemen voor de mentale gezondheid en de ervaring van het rouwen om het overlijden van haar vader.

Ze blijft een actieve contentcreator op meerdere platforms. Op TikTok heeft ze meer dan 1,2 miljoen likes verzameld en deelt ze observaties over de gelijktijdige moderne en traditionele aspecten van het leven in Japan. Ze blijft haar gemeenschap betrekken via haar YouTube-kanaal, dat meer dan 415.000 abonnees heeft, en op sociale mediaplatforms zoals X, waar ze samenwerkingen promoot, zoals livestreams over manga. Haar carrière blijft een mix van presenteren, vertalen, stemacteren en cultureel commentaar, waarbij ze consequent Japanse media verbindt met een wereldwijd publiek.

FAQ

Wat is de echte naam van Reina Scully?

Haar echte naam is Reina Suzuki. Ze nam de professionele naam Reina Scully aan als verwijzing naar het personage Dana Scully uit The X-Files.

Welke anime heeft Reina Scully vertaald?

Reina Scully heeft animeseries vertaald voor Engelstalig publiek, met gecrediteerd werk aan Akame ga Kill! en Baby Steps. Ze begon al professioneel te vertalen tijdens haar middelbareschooltijd.

Wat was de rol van Reina Scully bij SourceFed?

Ze was presentator, voornamelijk voor het SourceFedNerd-kanaal nadat ze daar voor het eerst verscheen in maart 2014. Later was ze co-host van het gamingkanaal Super Panic Frenzy voor het netwerk voordat ze in 2016 vertrok.

Heeft Reina Scully stemacterwerk gedaan?

Ja, ze heeft stemmen ingesproken voor personages in de webserie RWBY en de animeserie Urahara.

Wat is Gochi Gang?

Gochi Gang is een serie gepresenteerd door Reina Scully die in 2019 werd gelanceerd op het YouTube-kanaal First We Feast. De show richt zich op het verkennen van de Japanse cultuur, met bijzondere nadruk op de Japanse keuken, en heeft verschillende gaststerren gehad.

Bron: Engelse Wikipedia (CC BY-SA), vertaald en herschreven door de redactie van Redington Cybersport.

Meer streamers en creators