Reina Scully
Reina Scully ialah seorang pencipta kandungan, penterjemah dan pelakon suara Jepun-Amerika yang telah menjadi tokoh terkemuka dalam media dalam talian. Beliau paling dikenali dengan kerjanya sebagai pengacara di SourceFed dan saluran Nerdnya, siri budayanya Gochi Gang, dan kerjanya yang menghubungkan hiburan Jepun dan Barat.

| Nama Sebenar | Reina Suzuki |
|---|---|
| Lahir | 21 Ogos 1988 |
| Kewarganegaraan | Jepun-Amerika |
| Profesion | YouTuber, Vlogger, Penterjemah, Pelakon Suara |
| Karya Terkenal | SourceFed, Gochi Gang, kandungan Crunchyroll |
| Peranan Suara | RWBY, Urahara |
| Terjemahan | Akame ga Kill!, Baby Steps |
| Pendidikan | Psikologi, Universiti Rutgers |
Kehidupan Awal dan Asas Kerjaya Berganda
Reina Scully dilahirkan sebagai Reina Suzuki di sebuah bandar kecil dalam Wilayah Shizuoka, Jepun. Pada usia tiga tahun, keluarganya berpindah ke New Jersey, USA, di mana beliau menghabiskan tahun-tahun pembentukannya. Beliau melanjutkan pengajian tinggi di Universiti Rutgers, lulus dengan ijazah dalam psikologi. Asal usul nama profesionalnya adalah rujukan budaya pop yang jelas, diambil daripada Dana Scully, ejen FBI yang skeptikal dilakonkan oleh Gillian Anderson dalam siri panjang The X-Files.
Kehidupan profesionalnya bermula bukan di hadapan kamera, tetapi dalam penterjemahan. Scully menyatakan bahawa beliau mula bekerja sebagai penterjemah dan jurubahasa secara profesional semasa tahun sekolah menengahnya, berkhidmat untuk pelbagai syarikat yang berbeza. Pengalaman kerja awal ini memberikan latihan formal dalam bidang tersebut. Beliau kemudiannya memutuskan untuk mengarahkan kemahiran ini ke arah industri hiburan, khususnya bertujuan untuk menterjemah drama televisyen Jepun dan anime untuk penonton berbahasa Inggeris. Keputusan ini menandakan permulaan kerjaya yang akan beroperasi secara konsisten dalam dua trek selari: pengacaraan di skrin dan kerja penterjemahan di luar skrin.
Permulaan YouTube dan Era SourceFed
Scully melancarkan saluran YouTube peribadinya pada 17 Oktober 2011. Kandungan awal saluran itu memfokuskan pada perspektifnya sebagai seorang Jepun-Amerika, menampilkan perbincangan tentang budaya dan media Jepun, termasuk ulasan anime dan vlog perjalanan dari Jepun. Pertumbuhan saluran itu meningkat dengan ketara selepas beliau berhubung dengan rangkaian YouTube yang lebih besar, SourceFed.
Penampilan pertamanya untuk SourceFed bukan di saluran utama, tetapi di spinoff khususnya, SourceFedNerd, pada Mac 2014. Dalam video sulung ini, beliau muncul bersama pengacara Meg Turney dalam segmen bergaya seperti kelab anime, membincangkan siri komedi Tonari no Seki-kun. Sambutan positif membawa SourceFed Studios untuk membawa Scully sebagai pengacara tetap. Beliau menjadi personaliti utama di saluran SourceFedNerd, yang memfokuskan pada budaya geek, komik dan anime.
Pada 2015, Discovery Digital Networks, syarikat induk SourceFed, mengembangkan portfolionya dengan melancarkan saluran permainan khusus bernama Super Panic Frenzy. Scully telah dipilih, bersama pengacara bersama Steven Suptic, untuk mengetuai usaha baharu ini. Saluran itu menghasilkan kandungan berkaitan permainan sehingga ia menghentikan operasi pada 2016. Semasa tempohnya bersama SourceFed, profil awam Scully meningkat, membawa kepada penampilan bersama pengacara rangkaian di konvensyen peminat VidCon pada 2015 dan 2016.
Scully mengumumkan pemergiannya dari SourceFed pada 2016. Dalam mesej perpisahannya, beliau mengucapkan terima kasih khusus kepada pengasas rangkaian itu, Philip DeFranco, yang beliau kenal pasti sebagai mentor. Tahun berikutnya, selepas perubahan korporat yang menyaksikan Discovery Communications menjual portfolio rangkaian digitalnya kepada Group Nine Media, saluran SourceFedNerd telah ditjenamakan semula secara ringkas sebagai NowThis Nerd. Scully bersuara dalam kritikannya terhadap penjenamaan semula ini, menyatakan ketidaksetujuan teguh terhadap perubahan kepada saluran yang telah beliau bantu bina.
Mewujudkan Suara Bebas dan Menghadapi Kontroversi
Selepas meninggalkan persekitaran berstruktur SourceFed, Scully terus memupuk jenama bebasnya, sering memanfaatkan latar belakang dwibudayanya. Pada 2018, beliau menggunakan platformnya untuk mengulas kontroversi besar dalam komuniti video dalam talian. Berikutan video YouTuber Logan Paul yang dikutuk secara meluas difilemkan di hutan Aokigahara, Jepun, Scully mengkritik tindakannya secara terbuka. Pendirian ini mengakibatkan tindak balas negatif yang besar ditujukan kepada beliau secara peribadi, kerana beliau menerima gelombang mesej perkauman dan buli siber daripada sebahagian penonton Paul.
Juga pada Februari 2018, Scully bekerjasama dengan studio pendidikan digital Life Noggin untuk mengacarakan siri interaktif baharu. Rancangan itu, bertajuk Play Noggin Game Night, disiarkan secara langsung di Twitch. Formatnya menampilkan Scully bermain pelbagai permainan video dengan tetamu sambil mengemukakan soalan trivia berkaitan tajuk yang dimainkan, menggabungkan hiburan dengan kandungan pendidikan ringan.
Gochi Gang dan Kerja Budaya Berfokuskan Makanan
Satu projek utama yang mentakrifkan tempoh kerjayanya ini dilancarkan pada November 2019. Saluran YouTube First We Feast, terkenal dengan siri temu bual Hot Ones, memperkenalkan Gochi Gang dengan Scully sebagai pengacara. Siri ini dikhaskan untuk meneroka budaya Jepun, dengan fokus yang ketara pada masakan Jepun. Rancangan itu menampilkan senarai tetamu yang pelbagai dari bidang berbeza, termasuk mentor lamanya Philip DeFranco, chef Bon Appétit Claire Saffitz, pengacara First We Feast Sean Evans, rapper Denzel Curry dan pegulat profesional Asuka.
Kerjasamanya dengan First We Feast berterusan hingga 2021 apabila beliau muncul sebagai peserta dalam siri lain mereka, Pizza Wars. Pada April 2025, Scully mengambil peranan pengacara berprofil tinggi untuk acara hiburan utama, bersama mengacarakan liputan siaran langsung Star Wars Celebration terus dari Jepun, seterusnya mengesahkan peranannya sebagai saluran budaya untuk acara budaya pop global.
Kerjaya Berterusan dalam Penterjemahan dan Produksi Anime
Selari dengan kerjanya di hadapan kamera, Scully mengekalkan kerjaya serius dalam industri anime itu sendiri. Kredit penterjemahan profesionalnya termasuk kerja rasmi pada siri anime popular seperti Akame ga Kill! dan Baby Steps. Set kemahiran khusus ini menjadikannya rakan kongsi yang berharga untuk Crunchyroll, perkhidmatan strim anime terkemuka.
Beliau telah berkhidmat sebagai personaliti berulang di saluran YouTube Crunchyroll sendiri dan podcast berkaitan. Pada 2018, beliau mewakili syarikat itu sebagai panelis di Anime Academynya di konvensyen Anime Expo di Los Angeles. Selain penterjemahan, Scully juga telah bekerja di sisi kreatif produksi anime sebagai pelakon suara. Beliau telah menyediakan peranan suara bahasa Inggeris untuk watak dalam siri web bergaya anime Amerika RWBY, khususnya melakonkan suara Mistral Pilot, dan dalam siri anime Jepun Urahara.
Pada Mei 2019, Scully melangkah ke peranan penerbit untuk projek anime bebas bertajuk Mecha-Ude. Projek itu dibiayai melalui kempen Kickstarter, dan beliau melancarkan episod perintis di saluran YouTube peribadinya untuk tempoh terhad. Projek itu maju, dan pada September 2022, syarikat produksi anime dan muzik Pony Canyon mengumumkan bahawa adaptasi siri televisyen anime penuh Mecha-Ude telah diluluskan secara rasmi untuk produksi.
Kehidupan Peribadi dan Usaha Semasa
Pada 2018, Scully membuat perubahan hidup yang ketara dengan berpindah dari Amerika Syarikat kembali ke Jepun. Beliau berkahwin dengan Mike Flusk, dan pasangan itu mempunyai seorang anak perempuan. Scully telah memilih untuk berkongsi aspek perjalanan peribadinya dengan penontonnya, termasuk membincangkan kepentingan mengambil cuti untuk kesihatan mental dan pengalaman berdukacita atas pemergian bapanya.
Beliau kekal sebagai pencipta kandungan aktif merentas pelbagai platform. Di TikTok, beliau telah mengumpul lebih 1.2 juta suka dan berkongsi pemerhatian tentang aspek kehidupan moden dan tradisional serentak di Jepun. Beliau terus melibatkan komuniti melalui saluran YouTubenya, yang mempunyai lebih 415,000 pelanggan, dan di platform media sosial seperti X, di mana beliau mempromosikan kolaborasi, seperti strim langsung membincangkan manga. Kerjayanya terus menjadi gabungan pengacaraan, penterjemahan, lakonan suara dan ulasan budaya, secara konsisten menghubungkan media Jepun dengan penonton global.
Soalan Lazim
Apakah nama sebenar Reina Scully?
Nama sebenarnya ialah Reina Suzuki. Beliau menggunakan nama profesional Reina Scully sebagai rujukan kepada watak Dana Scully dari The X-Files.
Anime apa yang telah diterjemahkan oleh Reina Scully?
Reina Scully telah menterjemah siri anime untuk penonton berbahasa Inggeris, dengan kerja berkredit pada Akame ga Kill! dan Baby Steps. Beliau mula menterjemah secara profesional semasa masih di sekolah menengah.
Apakah peranan Reina Scully di SourceFed?
Beliau adalah seorang pengacara, terutamanya untuk saluran SourceFedNerd selepas pertama kali muncul di sana pada Mac 2014. Beliau kemudiannya bersama mengacarakan saluran permainan Super Panic Frenzy untuk rangkaian itu sebelum meninggalkannya pada 2016.
Adakah Reina Scully melakukan sebarang lakonan suara?
Ya, beliau telah menyediakan kerja suara untuk watak dalam siri web RWBY dan siri anime Urahara.
Apakah itu Gochi Gang?
Gochi Gang ialah siri yang diacarakan oleh Reina Scully yang dilancarkan pada 2019 di saluran YouTube First We Feast. Rancangan ini memfokuskan pada penerokaan budaya Jepun, dengan penekanan khusus pada masakan Jepun, dan telah menampilkan pelbagai bintang tetamu.
Sumber: Wikipedia Bahasa Inggeris (CC BY-SA), diterjemah dan ditulis semula oleh meja Redington Cybersport.





