REDINGTONCYBERSPORTIscriviti
LoLCS2ValorantDota 2CoDFortniteEA FCRocket LeagueiGamingWiki
Streamer

Reina Scully

Reina Scully è una content creator, traduttrice e doppiatrice nippo-americana, diventata una figura di spicco nei media online. È nota soprattutto per il suo lavoro come conduttrice su SourceFed e sul suo canale Nerd, per la serie culturale Gochi Gang e per la carriera che ha costruito come ponte tra l'intrattenimento giapponese e quello occidentale.

Reina Scully
Foto: RinRin Doll Life in Japan / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Nome RealeReina Suzuki
Nata21 agosto 1988
NazionalitàNippo-americana
ProfessioniYouTuber, Vlogger, Traduttrice, Doppiatrice
Opere NotevoliSourceFed, Gochi Gang, contenuti per Crunchyroll
Ruoli di DoppiaggioRWBY, Urahara
TraduzioniAkame ga Kill!, Baby Steps
FormazionePsicologia, Rutgers University

Primi anni e le basi di una doppia carriera

Reina Scully è nata come Reina Suzuki in una piccola città della prefettura di Shizuoka, in Giappone. All'età di tre anni, la sua famiglia si è trasferita nel New Jersey, negli Stati Uniti, dove ha trascorso gli anni formativi. Ha proseguito gli studi superiori alla Rutgers University, laureandosi in psicologia. L'origine del suo nome d'arte è un chiaro riferimento alla cultura pop, adottato da Dana Scully, l'agente scettica dell'FBI interpretata da Gillian Anderson nella longeva serie The X-Files.

La sua vita professionale è iniziata non davanti alla telecamera, ma nella traduzione. Scully ha dichiarato di aver iniziato a lavorare come traduttrice e interprete professionalmente durante gli anni del liceo, prestando servizio per una vasta gamma di aziende diverse. Questa prima esperienza lavorativa le ha fornito una formazione formale nel campo. In seguito ha deciso di indirizzare queste competenze verso l'industria dell'intrattenimento, con l'obiettivo specifico di tradurre drammi televisivi giapponesi e anime per un pubblico di lingua inglese. Questa decisione ha segnato l'inizio di una carriera che avrebbe sempre operato su due binari paralleli: la conduzione in video e il lavoro di traduzione dietro le quinte.

Gli inizi su YouTube e l'era SourceFed

Scully ha lanciato il suo canale YouTube personale il 17 ottobre 2011. I contenuti iniziali del canale si concentravano sulle sue prospettive come nippo-americana, con discussioni sulla cultura e i media giapponesi, incluse recensioni di anime e vlog di viaggio dal Giappone. La crescita del canale è accelerata significativamente dopo che si è collegata alla rete YouTube più ampia di SourceFed.

La sua prima apparizione per SourceFed non è stata sul canale principale, ma sullo spin-off dedicato, SourceFedNerd, nel marzo del 2014. In questo video di debutto, è apparsa insieme alla conduttrice Meg Turney in un segmento in stile club degli anime, discutendo della serie comica Tonari no Seki-kun. La risposta positiva ha spinto SourceFed Studios a ingaggiare Scully come conduttrice permanente. È diventata una presenza fissa sul canale SourceFedNerd, che si concentrava sulla cultura geek, i fumetti e gli anime.

Nel 2015, Discovery Digital Networks, la società madre di SourceFed, ha ampliato il suo portafoglio lanciando un canale dedicato ai videogiochi chiamato Super Panic Frenzy. Scully è stata scelta, insieme al co-conduttore Steven Suptic, per guidare questa nuova iniziativa. Il canale ha prodotto contenuti legati ai videogiochi fino alla cessazione delle attività nel 2016. Durante il suo mandato con SourceFed, il profilo pubblico di Scully è cresciuto, portando a apparizioni con i conduttori della rete alle convention di fan di VidCon sia nel 2015 che nel 2016.

Scully ha annunciato il suo addio a SourceFed nel 2016. Nel suo messaggio di commiato, ha ringraziato in particolare il fondatore della rete, Philip DeFranco, che ha identificato come un mentore. L'anno seguente, dopo cambiamenti societari che hanno visto Discovery Communications vendere il suo portafoglio di reti digitali a Group Nine Media, il canale SourceFedNerd è stato brevemente ribattezzato NowThis Nerd. Scully è stata esplicita nella sua critica a questo rebranding, esprimendo una ferma disapprovazione per il cambiamento apportato a un canale che aveva contribuito a costruire.

Stabilire una voce indipendente e affrontare le polemiche

Dopo aver lasciato l'ambiente strutturato di SourceFed, Scully ha continuato a coltivare il suo marchio indipendente, sfruttando spesso il suo background biculturale. Nel 2018, ha usato la sua piattaforma per commentare una grande polemica all'interno della comunità dei video online. In seguito al video ampiamente condannato dello YouTuber Logan Paul girato nella foresta di Aokigahara in Giappone, Scully ha criticato pubblicamente le sue azioni. Questa presa di posizione ha provocato un significativo contraccolpo diretto a lei personalmente, poiché ha ricevuto un'ondata di messaggi razzisti e cyberbullismo da parte di alcuni membri del pubblico di Paul.

Sempre nel febbraio 2018, Scully ha collaborato con lo studio educativo digitale Life Noggin per condurre una nuova serie interattiva. Lo show, intitolato Play Noggin Game Night, è stato trasmesso in streaming live su Twitch. Il formato prevedeva che Scully giocasse a vari videogiochi con ospiti mentre poneva domande di cultura generale relative ai titoli in corso di gioco, mescolando intrattenimento e contenuti educativi leggeri.

Gochi Gang e il lavoro culturale focalizzato sul cibo

Un progetto importante che ha definito questo periodo della sua carriera è stato lanciato nel novembre 2019. Il canale YouTube First We Feast, noto per la sua serie di interviste Hot Ones, ha debuttato con Gochi Gang con Scully come conduttrice. La serie era dedicata all'esplorazione della cultura giapponese, con una marcata attenzione alla cucina giapponese. Lo show ha presentato un roster diversificato di ospiti provenienti da diversi campi, tra cui il suo ex mentore Philip DeFranco, la chef di Bon Appétit Claire Saffitz, il conduttore di First We Feast Sean Evans, il rapper Denzel Curry e la wrestler professionista Asuka.

La sua collaborazione con First We Feast è continuata nel 2021 quando è apparsa come partecipante in un'altra delle loro serie, Pizza Wars. Nell'aprile 2025, Scully ha assunto un ruolo di conduttrice di alto profilo per un importante evento di intrattenimento, co-condurre la copertura in live streaming dello Star Wars Celebration direttamente dal Giappone, confermando ulteriormente il suo ruolo di condotto culturale per eventi di cultura pop globali.

Una carriera costante nella traduzione e produzione di anime

Parallelamente al suo lavoro davanti alla telecamera, Scully ha mantenuto una seria carriera all'interno dell'industria degli anime stessi. I suoi crediti professionali di traduzione includono lavori ufficiali su serie anime popolari come Akame ga Kill! e Baby Steps. Questo set di competenze specializzate l'ha resa un partner prezioso per Crunchyroll, il principale servizio di streaming di anime.

Ha ricoperto il ruolo di personalità ricorrente sul canale YouTube di Crunchyroll e sui relativi podcast. Nel 2018, ha rappresentato l'azienda come panelist nella sua Anime Academy alla convention Anime Expo di Los Angeles. Oltre alla traduzione, Scully ha lavorato anche sul lato creativo della produzione di anime come doppiatrice. Ha fornito voci in inglese per personaggi nella serie web in stile anime americana RWBY, doppiando in particolare un Pilota di Mistral, e nella serie anime giapponese Urahara.

Nel maggio 2019, Scully è entrata nel ruolo di produttrice per un progetto anime indipendente intitolato Mecha-Ude. Il progetto è stato finanziato attraverso una campagna Kickstarter e lei ha pubblicato l'episodio pilota sul suo canale YouTube personale per un periodo limitato. Il progetto è andato avanti e nel settembre 2022, la società di produzione anime e musicale Pony Canyon ha annunciato che un adattamento completo in serie televisiva anime di Mecha-Ude era stato ufficialmente approvato per la produzione.

Vita privata e attività attuali

Nel 2018, Scully ha fatto un cambiamento di vita significativo trasferendosi dagli Stati Uniti di nuovo in Giappone. È sposata con Mike Flusk e la coppia ha una figlia. Scully ha scelto di condividere aspetti del suo percorso personale con il suo pubblico, incluso discutere l'importanza di prendere pause per la salute mentale e l'esperienza del lutto per la morte di suo padre.

Rimane una content creator attiva su più piattaforme. Su TikTok, ha accumulato oltre 1,2 milioni di like e condivide osservazioni sugli aspetti simultaneamente moderni e tradizionali della vita in Giappone. Continua a coinvolgere la sua community attraverso il suo canale YouTube, che ha oltre 415.000 iscritti, e su piattaforme di social media come X, dove promuove collaborazioni, come live stream per discutere di manga. La sua carriera continua a essere un mix di conduzione, traduzione, doppiaggio e commento culturale, collegando costantemente i media giapponesi con un pubblico globale.

FAQ

Qual è il vero nome di Reina Scully?

Il suo vero nome è Reina Suzuki. Ha adottato il nome d'arte Reina Scully come riferimento al personaggio di Dana Scully di The X-Files.

Quali anime ha tradotto Reina Scully?

Reina Scully ha tradotto serie anime per il pubblico di lingua inglese, con lavori accreditati su Akame ga Kill! e Baby Steps. Ha iniziato a tradurre professionalmente mentre era ancora al liceo.

Qual era il ruolo di Reina Scully su SourceFed?

Era una conduttrice, principalmente per il canale SourceFedNerd dopo la sua prima apparizione lì nel marzo 2014. In seguito ha co-condotto il canale di gaming Super Panic Frenzy per la rete prima di lasciare nel 2016.

Reina Scully ha fatto doppiaggio?

Sì, ha fornito voci per personaggi nella serie web RWBY e nella serie anime Urahara.

Cos'è Gochi Gang?

Gochi Gang è una serie condotta da Reina Scully lanciata nel 2019 sul canale YouTube First We Feast. Lo show si concentra sull'esplorazione della cultura giapponese, con una particolare attenzione alla cucina giapponese, e ha presentato una varietà di ospiti famosi.

Fonte: Wikipedia in inglese (CC BY-SA), tradotta e riscritta dalla redazione di Redington Cybersport.

Altri streamer e creator