Reina Scully
Reina Scully es una creadora de contenido, traductora y actriz de voz japonesa-estadounidense que se ha convertido en una figura prominente en los medios en línea. Es conocida principalmente por su trabajo como presentadora en SourceFed y su canal Nerd, su serie cultural Gochi Gang y su carrera como puente entre el entretenimiento japonés y occidental.

| Nombre real | Reina Suzuki |
|---|---|
| Nacimiento | 21 de agosto de 1988 |
| Nacionalidad | Japonesa-estadounidense |
| Profesiones | YouTuber, Vlogger, Traductora, Actriz de voz |
| Trabajos destacados | SourceFed, Gochi Gang, contenido de Crunchyroll |
| Roles de voz | RWBY, Urahara |
| Traducciones | Akame ga Kill!, Baby Steps |
| Educación | Psicología, Universidad Rutgers |
Primeros años y la base de una doble carrera
Reina Scully nació como Reina Suzuki en un pequeño pueblo de la prefectura de Shizuoka, Japón. A la edad de tres años, su familia se trasladó a Nueva Jersey, Estados Unidos, donde pasó sus años de formación. Cursó estudios superiores en la Universidad Rutgers, graduándose con un título en psicología. El origen de su nombre profesional es una clara referencia a la cultura pop, adoptado de Dana Scully, la agente escéptica del FBI interpretada por Gillian Anderson en la larga serie The X-Files.
Su vida profesional comenzó no ante las cámaras, sino en la traducción. Scully ha declarado que empezó a trabajar como traductora e intérprete profesionalmente durante sus años de instituto, sirviendo a una amplia variedad de empresas. Esta experiencia laboral temprana le proporcionó una formación formal en el campo. Más tarde decidió dirigir estas habilidades hacia la industria del entretenimiento, con el objetivo específico de traducir dramas de televisión japoneses y anime para audiencias de habla inglesa. Esta decisión marcó el comienzo de una carrera que operaría consistentemente en dos vías paralelas: la presentación en pantalla y el trabajo de traducción fuera de cámara.
Inicios en YouTube y la era de SourceFed
Scully lanzó su canal personal de YouTube el 17 de octubre de 2011. El contenido inicial del canal se centraba en sus perspectivas como japonesa-estadounidense, con debates sobre la cultura y los medios japoneses, incluyendo reseñas de anime y vlogs de viajes por Japón. El crecimiento del canal se aceleró significativamente después de que conectara con la red más grande de YouTube, SourceFed.
Su primera aparición para SourceFed no fue en el canal principal, sino en su spin-off dedicado, SourceFedNerd, en marzo de 2014. En este vídeo debut, apareció junto a la presentadora Meg Turney en un segmento al estilo de un club de anime, hablando de la serie de comedia Tonari no Seki-kun. La respuesta positiva llevó a SourceFed Studios a contratar a Scully como presentadora permanente. Se convirtió en una personalidad fija en el canal SourceFedNerd, que se centraba en la cultura friki, los cómics y el anime.
En 2015, Discovery Digital Networks, la empresa matriz de SourceFed, amplió su cartera lanzando un canal dedicado a los videojuegos llamado Super Panic Frenzy. Scully fue elegida, junto con el copresentador Steven Suptic, para encabezar esta nueva iniciativa. El canal produjo contenido relacionado con los videojuegos hasta que cesó sus operaciones en 2016. Durante su etapa en SourceFed, el perfil público de Scully aumentó, lo que llevó a apariciones con los presentadores de la red en las convenciones de fans VidCon tanto en 2015 como en 2016.
Scully anunció su salida de SourceFed en 2016. En su mensaje de despedida, dio las gracias específicamente al fundador de la red, Philip DeFranco, a quien identificó como un mentor. Al año siguiente, tras cambios corporativos que llevaron a Discovery Communications a vender su cartera de redes digitales a Group Nine Media, el canal SourceFedNerd se rebautizó brevemente como NowThis Nerd. Scully fue muy crítica con este cambio de marca, expresando una firme desaprobación del cambio en un canal que había ayudado a construir.
Estableciendo una voz independiente y enfrentándose a la controversia
Tras dejar el entorno estructurado de SourceFed, Scully continuó cultivando su marca independiente, aprovechando a menudo su bagaje bicultural. En 2018, utilizó su plataforma para comentar una gran controversia dentro de la comunidad de vídeos en línea. Tras el vídeo del YouTuber Logan Paul, ampliamente condenado, grabado en el bosque de Aokigahara en Japón, Scully criticó públicamente sus acciones. Esta postura resultó en una importante reacción negativa dirigida hacia ella personalmente, ya que recibió una oleada de mensajes racistas y ciberacoso por parte de algunos miembros de la audiencia de Paul.
También en febrero de 2018, Scully se asoció con el estudio educativo digital Life Noggin para presentar una nueva serie interactiva. El programa, titulado Play Noggin Game Night, se transmitió en directo en Twitch. Su formato presentaba a Scully jugando varios videojuegos con invitados mientras planteaba preguntas de trivia relacionadas con los títulos que se jugaban, combinando entretenimiento con contenido educativo ligero.
Gochi Gang y trabajo cultural centrado en la comida
Un proyecto importante que definió este periodo de su carrera se lanzó en noviembre de 2019. El canal de YouTube First We Feast, conocido por su serie de entrevistas Hot Ones, estrenó Gochi Gang con Scully como presentadora. La serie estaba dedicada a explorar la cultura japonesa, con un marcado enfoque en la gastronomía japonesa. El programa contó con un variado elenco de invitados de diferentes campos, incluyendo a su antiguo mentor Philip DeFranco, la chef de Bon Appétit Claire Saffitz, el presentador de First We Feast Sean Evans, el rapero Denzel Curry y la luchadora profesional Asuka.
Su colaboración con First We Feast continuó en 2021, cuando apareció como participante en otra de sus series, Pizza Wars. En abril de 2025, Scully asumió un papel de presentación de alto perfil para un importante evento de entretenimiento, copresentando la cobertura en directo de Star Wars Celebration directamente desde Japón, confirmando aún más su papel como conductora cultural para eventos de cultura pop global.
Una carrera sostenida en la traducción y producción de anime
Paralelamente a su trabajo ante las cámaras, Scully mantuvo una carrera seria dentro de la propia industria del anime. Sus créditos profesionales de traducción incluyen trabajos oficiales en populares series de anime como Akame ga Kill! y Baby Steps. Este conjunto de habilidades especializadas la convirtió en una valiosa colaboradora para Crunchyroll, el principal servicio de streaming de anime.
Ha sido una personalidad recurrente en el propio canal de YouTube de Crunchyroll y en sus podcasts asociados. En 2018, representó a la empresa como panelista en su Anime Academy en la convención Anime Expo de Los Ángeles. Más allá de la traducción, Scully también ha trabajado en el lado creativo de la producción de anime como actriz de voz. Ha proporcionado voces en inglés para personajes de la serie web estadounidense de estilo anime RWBY, poniendo voz específicamente a una Piloto de Mistral, y en la serie de anime japonesa Urahara.
En mayo de 2019, Scully asumió un papel de productora para un proyecto de anime independiente titulado Mecha-Ude. El proyecto se financió a través de una campaña de Kickstarter, y ella publicó el episodio piloto en su canal personal de YouTube por tiempo limitado. El proyecto avanzó, y en septiembre de 2022, la compañía de producción de anime y música Pony Canyon anunció que una adaptación completa en serie de televisión de anime de Mecha-Ude había sido oficialmente aprobada para su producción.
Vida personal y actividades actuales
En 2018, Scully hizo un cambio significativo en su vida al mudarse de Estados Unidos de vuelta a Japón. Está casada con Mike Flusk, y la pareja tiene una hija. Scully ha elegido compartir aspectos de su viaje personal con su audiencia, incluyendo hablar de la importancia de tomar descansos para la salud mental y la experiencia de afrontar el fallecimiento de su padre.
Sigue siendo una creadora de contenido activa en múltiples plataformas. En TikTok, ha acumulado más de 1,2 millones de 'me gusta' y comparte observaciones sobre los aspectos simultáneamente modernos y tradicionales de la vida en Japón. Continúa involucrando a su comunidad a través de su canal de YouTube, que tiene más de 415.000 suscriptores, y en plataformas de redes sociales como X, donde promociona colaboraciones, como transmisiones en directo discutiendo manga. Su carrera continúa siendo una mezcla de presentación, traducción, actuación de voz y comentario cultural, vinculando consistentemente los medios japoneses con una audiencia global.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el nombre real de Reina Scully?
Su nombre real es Reina Suzuki. Adoptó el nombre profesional Reina Scully como referencia al personaje Dana Scully de The X-Files.
¿Qué anime ha traducido Reina Scully?
Reina Scully ha traducido series de anime para audiencias de habla inglesa, con trabajo acreditado en Akame ga Kill! y Baby Steps. Comenzó a traducir profesionalmente mientras aún estaba en el instituto.
¿Cuál fue el papel de Reina Scully en SourceFed?
Fue presentadora, principalmente para el canal SourceFedNerd después de aparecer allí por primera vez en marzo de 2014. Más tarde copresentó el canal de videojuegos Super Panic Frenzy para la red antes de irse en 2016.
¿Ha hecho Reina Scully algún trabajo de doblaje?
Sí, ha proporcionado voces para personajes de la serie web RWBY y la serie de anime Urahara.
¿Qué es Gochi Gang?
Gochi Gang es una serie presentada por Reina Scully que se lanzó en 2019 en el canal de YouTube First We Feast. El programa se centra en explorar la cultura japonesa, con un énfasis particular en la gastronomía japonesa, y ha contado con una variedad de estrellas invitadas.
Fuente: Wikipedia en inglés (CC BY-SA), traducido y redactado por el equipo de Redington Cybersport.





